PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

In·se·mi·na·ti·on <-, -en> [ɪnzeminaˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ ΒΙΟΛ

Insemination

insemination

I. do·mi·nie·ren* [domiˈni:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dominieren τυπικ (vorherrschen):

dominieren

to dominate

dominieren

to be in control

2. dominieren τυπικ (überwiegen):

[in etw δοτ] dominieren

to prevail [or predominate] [or dominate] [in sth]

[in etw δοτ] dominieren

to be dominant [or predominate] [in sth]

II. do·mi·nie·ren* [domiˈni:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ (beherrschen)

jdn/etw dominieren

to dominate sb/sth

jdn/etw dominieren

to be dominant over sb/sth

dis·kri·mi·nie·rend ΕΠΊΘ

1. diskriminierend (benachteiligend):

diskriminierend

discriminatory

diskriminierende Behandlung

discrimination

2. diskriminierend (herabwürdigend):

diskriminierend

discriminatory

diskriminierend

disparaging

il·lu·mi·nie·ren* [ɪlumiˈni:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. illuminieren (festlich beleuchten):

etw illuminieren

to illuminate sth τυπικ

2. illuminieren ΤΈΧΝΗ (mit Buchmalerei versehen):

illuminieren

to illuminate

dis·kri·mi·nie·ren* [dɪskrimiˈni:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. diskriminieren (benachteiligen):

jdn diskriminieren

to discriminate against sb

2. diskriminieren (herabwürdigen):

jdn diskriminieren

to belittle sb

etw diskriminieren

to disparage sth

ex·a·mi·nie·ren* [ɛksamiˈni:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. examinieren (prüfen):

jdn [in etw δοτ] examinieren

to examine sb [in sth]

jdn über ein Thema examinieren

to examine sb in a subject

eine examinierte Krankenschwester

a qualified nurse

2. examinieren (ausforschen):

jdn [streng] examinieren

to grill sb οικ

jdn [streng] examinieren

to question sb closely

no·mi·nie·ren* [nomiˈni:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn [für etw αιτ] nominieren

to nominate sb [for sth]

ter·mi·nie·ren* [tɛrmiˈni:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

etw [auf etw αιτ] terminieren

to set a deadline [of sth] for sth

un·ter·mi·nie·ren* [ʊntɐmiˈni:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw unterminieren

to undermine sth

eli·mi·nie·ren* [elimiˈni:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. eliminieren (liquidieren):

jdn eliminieren

to eliminate sb [or οικ to get rid of sb]

2. eliminieren (beseitigen):

etw eliminieren

to eliminate sth

Unklarheiten eliminieren

to sort [or smooth] out uncertainties

terminieren ΡΉΜΑ μεταβ ΕΜΠΌΡ

terminieren (einen Termin festlegen)

fix a date

diskriminierendes Auktionsverfahren phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

diskriminierendes Auktionsverfahren

discriminatory auction procedure

koordinieren ΡΉΜΑ μεταβ CTRL

koordinieren

coordinate

Präsens

ich	dominiere
du	dominierst
er/sie/es	dominiert
wir	dominieren
ihr	dominiert
sie	dominieren

Präteritum

ich	dominierte
du	dominiertest
er/sie/es	dominierte
wir	dominierten
ihr	dominiertet
sie	dominierten

Perfekt

ich	habe	dominiert
du	hast	dominiert
er/sie/es	hat	dominiert
wir	haben	dominiert
ihr	habt	dominiert
sie	haben	dominiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	dominiert
du	hattest	dominiert
er/sie/es	hatte	dominiert
wir	hatten	dominiert
ihr	hattet	dominiert
sie	hatten	dominiert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dort examinierte er 1992 und wurde 1999 promoviert.

de.wikipedia.org

1885 stieg er, frisch examiniert, zum Oberförster auf.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später examinierte er als Steuerberater und im Jahr 1982 als Wirtschaftsprüfer.

de.wikipedia.org

Auch die Fähigkeiten zur Ausführung von Klavierstücken (in der Regel leichtere Klaviersonaten) sowie zur Beherrschung mindestens eines Orchesterinstruments mittels eines Solovortrags während der Prüfung wurden examiniert.

de.wikipedia.org

Die Bekennende Kirche sah sich durch ihre Synode vor schwere Aufgaben gestellt: es galt, die Kandidaten unterzubringen, zu examinieren und zu ordinieren.

de.wikipedia.org