στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
dis·kri·mi·nie·rend ΕΠΊΘ
1. diskriminierend (benachteiligend):
2. diskriminierend (herabwürdigend):
dis·kri·mi·nie·ren* [dɪskrimiˈni:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
1. diskriminieren (benachteiligen):
- jdn diskriminieren
-
2. diskriminieren (herabwürdigen):
- jdn diskriminieren
-
- etw diskriminieren
-
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
diskriminierendes Auktionsverfahren phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- diskriminierendes Auktionsverfahren
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- diskriminierendes Auktionsverfahren ουδ
| ich | diskriminiere |
|---|---|
| du | diskriminierst |
| er/sie/es | diskriminiert |
| wir | diskriminieren |
| ihr | diskriminiert |
| sie | diskriminieren |
| ich | diskriminierte |
|---|---|
| du | diskriminiertest |
| er/sie/es | diskriminierte |
| wir | diskriminierten |
| ihr | diskriminiertet |
| sie | diskriminierten |
| ich | habe | diskriminiert |
|---|---|---|
| du | hast | diskriminiert |
| er/sie/es | hat | diskriminiert |
| wir | haben | diskriminiert |
| ihr | habt | diskriminiert |
| sie | haben | diskriminiert |
| ich | hatte | diskriminiert |
|---|---|---|
| du | hattest | diskriminiert |
| er/sie/es | hatte | diskriminiert |
| wir | hatten | diskriminiert |
| ihr | hattet | diskriminiert |
| sie | hatten | diskriminiert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Unternehmen gab dazu ein Statement ab: „Wir sind diskriminierend gegenüber dummen Menschen, denn dumme Menschen schließt unsere Art der Kommunikation eindeutig aus.
de.wikipedia.org Neben der Beratung von Betroffenen kämpft sie u. a. gegen die diskriminierende Verwendung der o. g. Begriffe in Medien, Öffentlichkeit und Fachwelt.
de.wikipedia.org Die Negativklausel soll also eine die Gläubiger diskriminierende Besicherung verhindern.
de.wikipedia.org Dadurch stellt die Autorin die ungerechte, diskriminierende Behandlung gegenüber den Juden dar.
de.wikipedia.org Die Aussagen wurden von vielen Beobachtern als diskriminierend bewertet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Fast 40 Prozent der Teilnehmer der YDF-Aktivitäten verhalten sich signifikant weniger unsozial, gewalttätig oder diskriminierend. 74 Prozent der Jungen und Mädchen sind durch die Maßnahmen selbstbewusster geworden.
[...][...]
Almost 40% of those taking part in YDF activities show a marked decline in anti-social, violent or discriminatory behaviour, while 74% of the girls and boys involved have become more self-confident as a result of the activities.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de dieser Ansatz der diskriminierenden Analytik wurde am ttz Bremerhaven bereits in dem Projekt EXPERSENS erfolgreich angewendet. Hierbei ist es den Wissenschaftlern gelungen, sensorisch herausragende Eigenschaften bei verschiedenen Weißweinen eindeutig einem bestimmten Muster an chemischen Substanzen zuzuordnen.
[...][...]
this discriminatory analysis approach has already been successfully applied at ttz Bremerhaven in the EXPERSENS project where scientists succeeded in assigning unequivocally the dominant sensory features of different white wines to a particular pattern of chemical substances.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Ein Testdesign zur Objektivierung von Geschmack, Aroma und Qualität: dieser Ansatz der diskriminierenden Analytik wurde am ttz Bremerhaven bereits in dem Projekt EXPERSENS erfolgreich angewendet. Hierbei ist es den Wissenschaftlern gelungen, sensorisch herausragende Eigenschaften bei verschiedenen Weißweinen eindeutig einem bestimmten Muster an chemischen Substanzen zuzuordnen.
[...][...]
A test design for the objectification of taste, aroma and quality: this discriminatory analysis approach has already been successfully applied at ttz Bremerhaven in the EXPERSENS project where scientists succeeded in assigning unequivocally the dominant sensory features of different white wines to a particular pattern of chemical substances.
[...][...]
www.vdma.org Sie schützen ausländische Investoren vor unfairer oder diskriminierender Behandlung im Vergleich zu inländischen Unternehmen sowie vor Enteignung.
[...][...]
They protect foreign investors against unfair or discriminatory treatment in comparison with domestic companies as well as against expropriation.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Die gewonnenen Messwerte werden dann mittels Data-Mining-Verfahren analysiert, mit dem Ziel, diskriminierende Muster zu finden, die einen Zusammenhang zwischen Sensorik (Aussehen/ Geruch/ Geschmack/ Mundgefühl) und Inhaltsstoffen beschreiben.
[...][...]
The gained results are analyzed by the use of data-mining method with the aim to achieve discriminatory patterns which describe the relationship between sensory (appearance, aroma, taste, feeling) and ingredients.
[...]