PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

I. in·stru·men·tal [ˌɪn(t)strəˈmentəl, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΘ

1. instrumental αμετάβλ ΜΟΥΣ:

instrumental

instrumental

2. instrumental (influential):

instrumental

dienlich

instrumental

förderlich

he was instrumental in bringing about much needed reforms

er war maßgeblich daran beteiligt, längst überfällige Reformen in Gang zu setzen

II. in·stru·men·tal [ˌɪn(t)strəˈmentəl, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ

instrumental

Instrumentalstück ουδ <-(e)s, -e>

instrumental

Instrumental ουδ

in·stru·ment [ˈɪnstrəmənt] ΟΥΣ

1. instrument ΜΟΥΣ:

instrument

Instrument ουδ <-(e)s, -e>

2. instrument (tool, measuring device):

instrument

Instrument ουδ <-(e)s, -e>

instrument

Apparat αρσ <-(e)s, -e>

a blunt instrument

ein schwerer, stumpfer Gegenstand

surgical instruments

chirurgische Instrumente

3. instrument (means):

instrument

Mittel ουδ <-s, ->

he saw the theatre as an instrument of change

er sah das Theater als Mittel, Veränderung zu bewirken

4. instrument ΝΟΜ τυπικ (document):

instrument

Urkunde θηλ <-, -n>

bear·er ˈin·stru·ment ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bearer instrument

Inhaberpapier ουδ <-s, -e>

in·stru·men·tal·ity <pl -ties> [ˌɪnstrəmenˈtæləti, αμερικ ət̬i] ΟΥΣ

1. instrumentality no pl (quality):

instrumentality

Wirksamkeit θηλ <->

2. instrumentality no pl (action):

instrumentality

Instrumentalisierung θηλ <-, -en>

3. instrumentality (instrument):

instrumentality

Werkzeug ουδ <-[e]s, -e>

instrumentality

Mittel ουδ <-s, ->

in·stru·men·tal·ist [ˌɪn(t)strəˈmentəlɪst, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ

instrumentalist

Instrumentalist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

reed ˈin·stru·ment ΟΥΣ

reed instrument

Rohrblattinstrument ουδ

a double-reed instrument

ein [Rohrblatt]instrument ουδ mit doppeltem Rohrblatt

in·stru·men·ta·tion [ˌɪn(t)strəmenˈteɪʃən] ΟΥΣ

1. instrumentation no pl ΜΟΥΣ (arrangement):

instrumentation

Instrumentation θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

instrumentation

Arrangement ουδ <-s, -s>

2. instrumentation ΜΟΥΣ (instruments):

instrumentation

Instrumentation θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

instrumentation

Instrumentierung θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

3. instrumentation no pl (instruments collectively):

instrumentation ΤΕΧΝΟΛ

Instrumente pl

instrumentation Η/Υ

Instrumentierung θηλ <-, -en>

ˈin·stru·ment board ΟΥΣ

instrument board ΑΥΤΟΚ

Armaturenbrett ουδ <-(e)s, -er>

instrument board ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

Instrumententafel θηλ

ˈwind in·stru·ment ΟΥΣ

wind instrument

Blasinstrument ουδ

Καταχώριση OpenDict

instrumentalization ΟΥΣ

instrumentalization μτφ

Instrumentalisierung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

debt instrument ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

debt instrument

Schuldtitel αρσ

order instrument ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

order instrument (durch Indossament übertragbares Wertpapier)

Orderpapier ουδ

credit instrument ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

credit instrument

Kreditinstrument ουδ

debt instrument ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

debt instrument

Schuldurkunde θηλ

money market instrument ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

money market instrument

Geldmarktinstrument ουδ

steering instrument ΟΥΣ CTRL

steering instrument

Steuerungsinstrument ουδ

risk control instrument ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

risk control instrument

Risiko-Controlling-Instrument ουδ

risk management instrument ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

risk management instrument

Risikosteuerungsinstrument ουδ

restricted bearer instrument ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

restricted bearer instrument (Legitimationspapier)

hinkendes Inhaberpapier ουδ

control instrument ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

control instrument

Kontrollinstrument ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

machine and instrument producing industry ΟΥΣ

machine and instrument producing industry

Gerätebau

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

instrumental conditioning ΟΥΣ

instrumental conditioning

instrumentelle Konditionierung

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

measuring instrument ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΔΗΜΟΣΚ

measuring instrument

Meßinstument