PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

legitimation ,

legitimatize ,

estimation method ,

legitimately ,

formations system ,

illegitimate ,

approximation procedure ,

illegitimately ,

ή

στο λεξικό PONS

le·giti·ma·tize [lɪˈʤɪtəmətaɪz, αμερικ ləˈʤɪt̬-] ΡΉΜΑ μεταβ

legitimatize → legitimize

I. le·giti·mate ΕΠΊΘ [lɪˈʤɪtəmət, αμερικ ləˈʤɪt̬ə-]

1. legitimate (legal):

legitimate: rechtmäßig τυπικ

legitimate: legitim

I'm not sure his business is entirely legitimate: ich habe meine Bedenken, ob seine Geschäfte ganz sauber sind οικ

a legitimate government: eine gesetzmäßige Regierung

2. legitimate (reasonable):

legitimate excuse, reason: gerechtfertigt

legitimate complaint, grievance: begründet

this is a legitimate question: das ist eine berechtigte Frage

3. legitimate (born in wedlock):

a legitimate child: ein eheliches Kind

II. le·giti·mate ΡΉΜΑ μεταβ [lɪˈʤɪtəmeɪt, αμερικ ləˈʤɪt̬ə-]

1. legitimate (make legal):

to legitimate sth: etw für rechtsgültig erklären τυπικ [o. etw legitimieren]

2. legitimate (make acceptable):

to legitimate sth: etw anerkennen [o. τυπικ legitimieren]

3. legitimate (change status of birth):

to legitimate a child: ein Kind rechtlich anerkennen

il·le·giti·mate [ˌɪlɪˈʤɪtəmət, αμερικ -ˈʤɪt̬-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. illegitimate (child):

illegitimate: unehelich ειδικ ορολ

illegitimate: nichtehelich

2. illegitimate (unauthorized):

illegitimate: unrechtmäßig

illegitimate: unzulässig

le·giti·mate·ly [lɪˈʤɪtəmətli, αμερικ ləˈʤɪt̬ə-] ΕΠΊΡΡ

1. legitimately (legally):

legitimately: legal

legitimately: rechtmäßig

she was legitimately entitled to succeed to the throne: sie war von Gesetz wegen berechtigt, den Thron zu besteigen

to enter a country legitimately: legal in ein Land einreisen

2. legitimately (justifiably):

legitimately: gerechtfertigterweise

legitimately: zu Recht

il·le·giti·mate·ly [ˌɪlɪˈʤɪtəmətli, αμερικ ˈʤɪt̬] ΕΠΊΡΡ

1. illegitimately (unauthorized by the law):

illegitimately: unrechtmäßig[erweise]

illegitimately: rechtswidrig[erweise]

2. illegitimately (against accepted rules):

illegitimately: unrichtigerweise

illegitimately: fälschlich[erweise]

3. illegitimately (born of parents unmarried):

illegitimately: unehelich

in·ti·ma·tion [ˌɪntɪˈmeɪʃən, αμερικ -t̬əˈ-] ΟΥΣ

intimation: Anzeichen ουδ <-s, ->

intimation: Andeutung θηλ <-, -en>

the pains were for him intimations of mortality: durch die Schmerzen wurde ihm klar, dass auch er einmal sterben würde

to be an intimation of sth: ein Anzeichen für etw αιτ sein

il·le·giti·ma·cy [ˌɪlɪˈʤɪtəməsi, αμερικ -ˈʤɪt̬-] ΟΥΣ no pl

1. illegitimacy (having unmarried parents):

illegitimacy: Unehelichkeit θηλ

2. illegitimacy (against the law):

illegitimacy: Unrechtmäßigkeit θηλ <-, -en>

illegitimacy: Unzulässigkeit θηλ <-, -en>

illegitimacy of a government: Ungesetzlichkeit θηλ

le·giti·ma·cy [lɪˈʤɪtəməsi, αμερικ ləˈʤɪt̬ə-] ΟΥΣ no pl

1. legitimacy (rightness):

legitimacy: Rechtmäßigkeit θηλ <->

legitimacy: Legitimität θηλ <-> τυπικ

legitimacy ΝΟΜ also: Gesetzmäßigkeit θηλ <-, -en>

2. legitimacy (of birth):

legitimacy: Ehelichkeit θηλ

Καταχώριση OpenDict

legitimation ΟΥΣ

legitimation (father's legal recognition of a child born out of wedlock) ΝΟΜ ειδικ ορολ: Ehelichkeitserklärung θηλ hist

legitimation (confirming to the law) σπάνιο: Legitimation θηλ

Καταχώριση OpenDict

legitimate ΕΠΊΘ

legitimate (valid, reasonable, e.g. contribution): fundiert

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

legitimacy ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

legitimacy: Legitimation θηλ

estimation method ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

estimation method: Schätzungsmethode θηλ

formations system ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

formations system (Methode der Interpretation von Kursbildern): Formationssystem ουδ

approximation procedure ΟΥΣ CTRL

approximation procedure: Näherungsverfahren ουδ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

risk estimation

risk estimation: Risikoabschätzung

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

estimation

estimation: Schätzung

approximation

approximation: Näherung (mathematisch)

Present
I	legitimatize
you	legitimatize
he/she/it	legitimatizes
we	legitimatize
you	legitimatize
they	legitimatize

Past
I	legitimatized
you	legitimatized
he/she/it	legitimatized
we	legitimatized
you	legitimatized
they	legitimatized

Present Perfect
I	have	legitimatized
you	have	legitimatized
he/she/it	has	legitimatized
we	have	legitimatized
you	have	legitimatized
they	have	legitimatized

Past Perfect
I	had	legitimatized
you	had	legitimatized
he/she/it	had	legitimatized
we	had	legitimatized
you	had	legitimatized
they	had	legitimatized

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nor shall we allow the history to be shanghied to legitimatize the global political agenda of others.

en.wikipedia.org

Letter columns appeared early on in the history of comic books themselves, and their growing prevalence particularly beginning in the 1960s helped create and legitimatize comics fandom.

en.wikipedia.org

There are a number of online support groups, and even fact sheets and letters to help sufferers explain to friends, family or health care providers and legitimatize the condition.

Rhetorical message producers always seek to achieve consensus and social legitimation for the reality they speak, thus having the possibility of negotiation always available.

en.wikipedia.org

The utilization of aesthetics for political agendas, specifically in the legitimation of the nation-state is dealt by this author.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό