LEGITIMACY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

le·giti·ma·cy [lɪˈʤɪtəməsi, αμερικ ləˈʤɪt̬ə-] ΟΥΣ no pl

1. legitimacy (rightness):

legitimacy

Rechtmäßigkeit θηλ <->

legitimacy

Legitimität θηλ <-> τυπικ

legitimacy ΝΟΜ also

Gesetzmäßigkeit θηλ <-, -en>

2. legitimacy (of birth):

legitimacy

Ehelichkeit θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Legitimität

legitimacy no πλ

Rechtmäßigkeit

legitimacy

Ehelichkeitsanfechtung

denial of legitimacy

Gesetzmäßigkeit (Rechtmäßigkeit)

legitimacy

Sachlegitimation

legitimacy as the proper party

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

legitimacy ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

legitimacy

Legitimation θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Legitimation

legitimacy

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Similarly, concerns about the legitimacy of the action are reduced.

en.wikipedia.org

Language is critical for not only celebrating the uniqueness and legitimacy of local communities, but also for maintaining ties between artists and their audiences.

en.wikipedia.org

Via these methods, occupational therapy sought and obtained medical legitimacy in the 1920s.

en.wikipedia.org

The legitimacy of the referendum's results has been questioned by several nations and independent news organizations.

en.wikipedia.org

It is important to move toward the achievement of global democracy for the sake of both global policymaking and the overall legitimacy of world order.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

for each two years a maximum amount of €2.800,-- is available to each scientific university staff member of the faculty Travelling activities under the granting of a travel allowance are based on the guidelines of profitability, purposefulness, economy and legitimacy.

urbi.uni-graz.at

Dem wissenschaftlichen Universitätspersonal der Fakultät steht pro Person für je zwei Jahre maximal ein Betrag in der Höhe von €2.800,-- zur Verfügung Reiseaktivitäten unter Gewährung eines Reisekostenzuschusses haben nach den Grundsätzen der Wirtschaftlichkeit, Zweckmäßigkeit, Sparsamkeit und Rechtmäßigkeit zu erfolgen.

urbi.uni-graz.at

If an involved party, such as a dealer or customs official, would like to check the legitimacy of the goods received, the physical fingerprint can be scanned and then forwarded to the manufacturer for checking.

www.cased.de

Wenn dann später eine beteiligte Instanz, z.B. ein Händler oder Zöllner, die Rechtmäßigkeit einer erhaltenen Ware überprüfen möchte, wird zunächst ihr physikalischer Fingerabdruck ausgelesen und anschließend beim Hersteller überprüft.

www.cased.de

We cannot, however, assume any guarantee or liability whatsoever for the functionality, current status, correctness, completeness, or quality of the linked references and, particularly, the information on the linked Internet pages of third-party suppliers ( including the legitimacy of contents ).

www.bayern-international.de

Eine Gewähr oder jegliche Haftung für Funktionalität, Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit oder Qualität der Linkverweise und insbesondere der Informationen der verwiesenen (" verlinkten ") Internetseiten der Drittanbieter (inklusive Rechtmäßigkeit des Inhaltes) kann aber nicht übernommen werden.

www.bayern-international.de

The accountability for the contents of this material or Site sections, including the ownership and the legitimacy of the use of text, images, photographs, music, clips or everything else, is the exclusive responsibility of the third party cited.

www.lamborghini.com

Für den Inhalt dieses Materials oder Bereiche auf der Website, einschließlich des Eigentums und der Rechtmäßigkeit der Verwendung von Texten, Bildern, Fotos, Musik, Clips usw., haften ausschließlich die genannten Dritten.

www.lamborghini.com

Particular attention has been paid to the trustworthiness of the external providers involved and to the legitimacy of the “third-party content”.

www.unternehmen-region.de

Dabei wurde auf die Vertrauenswürdigkeit dritter Anbieter sowie Rechtmäßigkeit der "fremden Inhalte" besonders geachtet.

www.unternehmen-region.de