HINKENDES - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

hin·ken [ˈhɪŋkn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hinken +haben (das Bein nachziehen):

[auf etw δοτ/mit etw δοτ] hinken: to limp [with sth]

mit einem Bein hinken: to have a gammy leg [or a limp]

hinkend: limping

2. hinken +sein (sich hinkend fortbewegen):

irgendwohin hinken: to limp [or hobble] somewhere

3. hinken +haben (nicht ganz zutreffen):

hinken: to not work

der Vergleich hinkt: the comparison doesn't work

der Vergleich hinkt: you can't compare them

αγγλικά

γερμανικά

to walk lamely: hinken

claudication (limping) ΙΑΤΡ: Hinken ουδ

intermittent claudication ΙΑΤΡ: zeitweiliges Hinken

intermittent claudication ΙΑΤΡ: intermittierendes Hinken ειδικ ορολ

limp: hinken

limp: Hinken ουδ

to walk with a limp: hinken

halt: hinken

hobble: hinken

hobble: Hinken ουδ kein pl

a marked limp: ein auffälliges Hinken

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

hinkendes Inhaberpapier phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

hinkendes Inhaberpapier (Legitimationspapier): restricted bearer instrument

αγγλικά

γερμανικά

restricted bearer instrument (Legitimationspapier): hinkendes Inhaberpapier ουδ

Präsens
ich	hinke
du	hinkst
er/sie/es	hinkt
wir	hinken
ihr	hinkt
sie	hinken

Präteritum
ich	hinkte
du	hinktest
er/sie/es	hinkte
wir	hinkten
ihr	hinktet
sie	hinkten

Perfekt
ich	habe	gehinkt
du	hast	gehinkt
er/sie/es	hat	gehinkt
wir	haben	gehinkt
ihr	habt	gehinkt
sie	haben	gehinkt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gehinkt
du	hattest	gehinkt
er/sie/es	hatte	gehinkt
wir	hatten	gehinkt
ihr	hattet	gehinkt
sie	hatten	gehinkt

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

[auf etw δοτ/mit etw δοτ] hinken: to limp [with sth]

mit einem Bein hinken: to have a gammy leg [or a limp]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das deutsche Buchangebot hinkte nach, was vor allem daran lag, dass die Kundenkreise der belles lettres französische Originalausgaben schätzten.

de.wikipedia.org

Die Ausrüstung von Flotte und Heer hinkte deshalb den Erfordernissen ständig hinterher.

de.wikipedia.org

Knorpelschäden können völlig symptomlos verlaufen, haben in den meisten Fällen aber eine typische Symptomatik: Gelenkschmerzen, Gelenkerguss, Bewegungseinschränkungen, Blockaden, Gelenkknacken, Hinken.

de.wikipedia.org

Ohne Behandlung kommt es bei schweren Formen zu bleibenden Schäden des Hüftgelenks mit Hinken, Gangstörungen und Schmerzen.

de.wikipedia.org

Dieses Muster einer Entkopplung zwischen Nord- und Südhemisphäre bzw. „Süden führt, Norden hinkt hinterher“ (engl.

de.wikipedia.org