PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In den 1980er Jahren erfolgte allerorten der Austausch der Behördenbezeichnung Regierungspräsident in... durch Regierungspräsidium in....
de.wikipedia.org Das Regierungspräsidium schloss sich der Meinung des Unternehmens an und begründete seine Entscheidung mit nur geringen Lärmschutzvorteilen der geforderten Troglösung.
de.wikipedia.org Nur durch lange und äußerst schwierige Verhandlungen gestattete das Regierungspräsidium einen Weiterbetrieb, allerdings mit deutlichen Auflagen.
de.wikipedia.org Angesichts der Aufsplitterung nach Fachministerien bei der Bearbeitung von Problemen (Sektoralisierung) kommt den Regierungspräsidien die wichtige Koordinierungs- und Bündelungsfunktion zu: Staatshandeln aus einer Hand.
de.wikipedia.org Die Erstellung der Wertepläne erfolgt durch die Abteilung Denkmalschutz des zuständigen Regierungspräsidiums als höherer Denkmalbehörde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
eah.hessen.de Das Land Hessen hat den Einheitlichen Ansprechpartner bei den drei Regierungspräsidien in Darmstadt, Gießen und Kassel eingerichtet:
[...][...]
Hessen has established points of single contact at the three regional councils (Regierungspräsidium) in Darmstadt, Gießen, and Kassel:
[...][...]
www.langenau.de Langenau kommt zum neugebildeten Alb-Donau-Kreis und gehört nun zum Regierungspräsidium Tübingen ( vorher Stuttgart )
[...][...]
Langenau becomes part of the new Alb-Donau district and is now part of the regional council of Tübingen ( formely Stuttgart
[...][...]
www.leipzig-halle-airport.de Grundlage des Neubaus der Start- und Landebahn Süd war der Planfeststellungsbeschluss des Regierungspräsidiums Leipzig, der am 4. November 2004 nach nur einjähriger Bearbeitungszeit erging.
[...][...]
The basis of the reconstruction of Runway South was the planning assessment decision of the Leipzig regional council. The decision was made after only one year processing time, on 4 November 2004.
[...][...]
www.geo-t.de Durch unser umfassendes Netzwerk und unsere direkten Kontakte zu den Bergämtern, Regierungspräsidien, Struktur-, Genehmigungs- und weiteren Behörden, sind wir stets aktuell über die gängige Verwaltungs- und Vergabepraxis informiert. So können wir direkt auf Änderungen reagieren.
[...][...]
Through our broad network and direct contacts to mining offices, regional councils and regulatory bodies we are always up da date on current administrative practices and methods employed to award concessions and are able to respond promptly to changes.
[...][...]
www.k-plus-s.com Für die jetzt beklagte Einleitung der Wässer aus Neuhof-Ellers in die Werra hat das Regierungspräsidium Kassel am 25. Juni 2012 die erforderliche wasserrechtliche Erlaubnis erteilt.
[...][...]
On 25 June 2012, Kassel regional council granted the required water-law permit for the discharge of wastewater from Neuhof-Ellers into the Werra that is now being complained against.
[...]