γερμανικά
αγγλικά
ver·drah·ten* ΡΉΜΑ μεταβ
- etw verdrahten
- to wire up sth χωριζ
αγγλικά
γερμανικά
- hard-wired
- fest verdrahtet
- to be hard-wired into sth/sb
- mit etw/jdm fest verdrahtet sein μτφ
- soft wired
- weich verdrahtet
| ich | verdrahte |
|---|---|
| du | verdrahtest |
| er/sie/es | verdrahtet |
| wir | verdrahten |
| ihr | verdrahtet |
| sie | verdrahten |
| ich | verdrahtete |
|---|---|
| du | verdrahtetest |
| er/sie/es | verdrahtete |
| wir | verdrahteten |
| ihr | verdrahtetet |
| sie | verdrahteten |
| ich | habe | verdrahtet |
|---|---|---|
| du | hast | verdrahtet |
| er/sie/es | hat | verdrahtet |
| wir | haben | verdrahtet |
| ihr | habt | verdrahtet |
| sie | haben | verdrahtet |
| ich | hatte | verdrahtet |
|---|---|---|
| du | hattest | verdrahtet |
| er/sie/es | hatte | verdrahtet |
| wir | hatten | verdrahtet |
| ihr | hattet | verdrahtet |
| sie | hatten | verdrahtet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dazu ragen die Stifte der Steckverbinder nach hinten aus der Trägerplatine heraus und können individuell verdrahtet werden.
de.wikipedia.org Oft wurden die Kacheln untereinander auch noch mit Draht verklammert bzw. verdrahtet, um eine bessere Standfestigkeit der Öfen zu gewährleisten.
de.wikipedia.org Die elektrischen und mechanischen Bauteile sind auf der Grundplatte befestigt und frei verdrahtet, teilweise mit gebundenen Kabelbäumen.
de.wikipedia.org Das Rechenwerk ist fest verdrahtet und benötigt je nach Befehl 2 bis 7 Takte zur Abarbeitung, wobei man jedem Schritt konkrete interne Operationen zuordnen kann.
de.wikipedia.org Zu den Aufgaben gehört der Gehäusebau für Sondergeräte und das Verdrahten der Bauteile nach Schaltplan.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.visitestonia.com Da so viele von uns für all unsere elektronischen Bedürfnisse verdrahtet sind, egal wo wir uns befinden, ist die Anzahl der Internetcafés rückgängig. Trotzdem werden Sie mehrere finden, die in Tallinn und Tartu fast die ganze Nacht geöffnet haben.
[...][...]
Because so many of us are wired up for all our electronic needs, wherever we are, the number of internet cafes is dropping but you will find several open almost all night in Tallinn and Tartu.
[...][...]
www.slotsjam.com Er ist wie ein richtiger Banksafe konzipiert, - die Walzen sind alle mit einem Mechanismus zum Öffnen des Safes verdrahtet. Ein so gutes Design habe ich fast nirgendwo gesehen.
[...]
Its actually set out like a real bank safe with the slot reels all wired up with the mechanism for opening the safe, the graphic design is about as good as I've seen.