Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Junior
amor proprio

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

self-respect [βρετ ˌsɛlfrɪˈspɛkt, αμερικ ˈˌsɛlf rəˈspɛkt] ΟΥΣ

self-respect
rispetto αρσ di sé
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. rispetto [risˈpɛtto] ΟΥΣ αρσ

1. rispetto (riguardo):

rispetto
respect
rispetto
deference
rispetto di sé
self-respect
per rispetto di
out of respect for
in segno di rispetto mi salutò
as a mark or token of his respect he greeted me
mancanza di rispetto
disrespect
mancare di rispetto a qn
to show disrespect to or towards sb
pretendere or esigere rispetto
to demand respect
esigere il rispetto di qn
to compel sb's respect
meritarsi il rispetto di qn
to earn sb's respect
mostrare il dovuto rispetto per la tradizione
to show proper respect for tradition
con il rispetto che gli è dovuto
no disrespect to him
con tutto il dovuto rispetto per X
with all due deference or respect to X
per rispetto delle convenienze sociali
for the sake of decency

2. rispetto:

rispetto (osservanza di diritto, legge)
respect
rispetto (di regole)
abidance
rispetto (di scadenze)
adherence
mancato rispetto dei segnali
signal violation

3. rispetto ΝΑΥΣ:

ancora di rispetto
spare anchor

4. rispetto:

rispetto a (in confronto)
compared to
rispetto a (relativamente a)
as regards
rispetto a (relativamente a)
with respect
rispetto a (relativamente a)
as for
in anticipo rispetto a qn
in advance of sb
essere in vantaggio rispetto a qn
to be ahead of sb, to have the edge over or on sb
essere indietro rispetto agli altri
to be behind the others
come sono l'uno rispetto all'altro?
how do they compare?
la forza del dollaro rispetto alla sterlina
the strength of the dollar against the pound
i nostri affari sono raddoppiati rispetto all'estate scorsa
we are doing twice as much as last summer
si è seduto dall'altro lato della scrivania rispetto a me
he sat down across the desk from me

II. rispetti ΟΥΣ αρσ πλ

rispetti
respects
i miei rispetti alla signora τυπικ
my compliments to your wife
presentare i propri rispetti a qn
to offer or pay one's respects to sb

III. rispetto [risˈpɛtto]

con rispetto parlando
no disrespect (to you)
con rispetto parlando
(if you) excuse the expression
con rispetto parlando
saving your presence αρχαϊκ, τυπικ
di tutto rispetto
considerable, highly respectable

I. amore [aˈmore] ΟΥΣ αρσ

1. amore (affetto):

amore
love
con amore
with love
amore materno
mother's or maternal love
amore paterno
fatherliness, paternal love
amore filiale, fraterno
filial, brotherly love
amore del prossimo
love of one's neighbour
un rapporto d'amore (e) odio
a love-hate relationship

2. amore:

amore (passione amorosa)
love
amore (cotta) οικ
heartthrob
amore corrisposto, non corrisposto, folle, felice
requited, unrequited, passionate, blissful love
amore a prima vista
love at first sight
amore a prima vista χιουμ
cupboard love
un amore simulato
a pretence of love
amore platonico
Platonic love
pazzo d'amore
madly in love
storia d'amore
love affair, romance, lovestory
lettera d'amore
love letter
lettera d'amore
billet-doux χιουμ
dichiarazione, prova d'amore
declaration, demonstration of love
nido d'amore
love nest
nodo d'amore
love knot
pegno d'amore
love token
fuga d'amore
elopement
matrimonio d'amore
lovematch
filtro d'amore
philtre, love potion
mal d'amore
lovesickness
figlio dell'amore
love child
per amore di qn
for the sake of sb, for sb's sake
soffrire per amore
to be lovesick
dichiarare il proprio amore
to declare one's love
bruciare d'amore
to burn or be on fire with love
ricambiare l'amore di qn
to return sb's love
rifiutare l'amore di qn
to reject or turn down sb's love
giurarsi eterno amore
to swear eternal love
languire d'amore per qn
to be pining with love for sb

3. amore (profondo attaccamento):

amore
love
amore
devotion
il suo amore per l'arte
his devotion to the arts
amore per la patria
love of one's country
per amore di brevità
for the sake of brevity
fare qc per amore dell'avventura
to do sth out of a love or for the love of adventure

4. amore (supplica):

per l'amor del cielo!
for the love of God or of Mike!
per l'amor di Dio stai zitto!
for heaven's sake, will you shut up!

5. amore:

amore (persona amata)
love
amore (come appellativo)
honey
amore (come appellativo)
darling
amore (a un bimbo)
duck(y)
amore (a un bimbo)
duckie
amore (a un bimbo)
sweetie οικ
amore mio
my darling, my love
ciao amore!
hello sweetheart!
primo amore
first love
il mio unico vero amore
my one true love
l'amore di una vita
the love of one's life
era un amore di gioventù
it was a childhood romance
amore acerbo, adolescenziale
puppy love, calf love

6. amore (attività sessuale):

amore οικ
love
amore οικ
lovemaking
fare l'amore con
to make love with, to go to bed with
i piaceri dell'amore
the pleasures of lovemaking

7. amore (persona, cosa deliziosa):

amore οικ
darling
un amore di bambino
an adorable child
essere un amore
to be lovely
che amore!
how lovely!

ιδιωτισμοί:

in amore ΖΩΟΛ
on heat, in heat
in amore cervo
rutting

II. amori ΟΥΣ αρσ πλ

1. amori (relazioni amorose):

amori
love affairs
gli amori di
the amorous adventures of
amori dell'infanzia
childhood crushes
avere amori contrastati
to be crossed in love

2. amori ΖΩΟΛ:

amori
mating
stagione degli amori
mating or breeding season

III. amore [aˈmore]

vivere d'aria e d'amore
to live on love alone
ritornare al primo amore
to return to one's first love
per amore o per forza
willy-nilly
andare d'amore e d'accordo
to get on like a house on fire, to spin out love's sweet dream
il primo amore non si scorda mai
you never forget your first love
fortunato al gioco, sfortunato in amore
lucky at cards, unlucky in love
l'amore è cieco παροιμ
love is blind

IV. amore [aˈmore]

amor cortese ΙΣΤΟΡΊΑ
courtly love
amore cristiano
Christian charity
amore libero
free love
amor proprio
amour-propre
amor proprio
self-respect

στο λεξικό PONS

self-respect ΟΥΣ

self-respect
amor αρσ proprio
to lose all self-respect
perdere ogni dignità

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This displacement had a detrimental effect on their lives, which led to maladjustment and a loss of self-respect in society.
en.wikipedia.org
Research suggests they stigmatise those who have benefited, compromising the self-esteem and self-respect of beneficiaries who know they have been given preferential treatment.
theconversation.com
In his opinion the task of fulfilling the need for self-respect would have to be faced whatever be the extent of political freedom gained.
en.wikipedia.org
They have shown their positive attitude toward life, such as self-respect, self-confidence, self-improvement and self-reliance.
en.wikipedia.org
No nation with any self-respect will forgive this.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "self-respect" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά