SELF-RESPECTING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

self-respecting [βρετ ˌsɛlfrɪˈspɛktɪŋ, αμερικ ˈˌsɛlf rəˈspɛktɪŋ] ΕΠΊΘ (worthy of that name)

self-respecting

che si rispetti

self-respecting person

che ha rispetto di sé, che ha amor proprio

ιταλικά

αγγλικά

I. rispettare [rispetˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rispettare (considerare con rispetto):

rispettare

to respect

rispettare

to honour βρετ

rispettare genitori, defunti, coniuge

to honor αμερικ

rispettare il punto di vista di qn

to be considerate of sb's point of view, to respect sb's point of view

rispettare la vita privata di qn

to respect sb's privacy

farsi rispettare

to command respect

rispetta chi è più vecchio di te

respect your elders

che si rispetti

self-respecting

ogni insegnante che si rispetti lo sa

any self-respecting teacher or any teacher worth his salt knows that

2. rispettare (avere cura di):

rispettare persona

to be considerate towards

rispettare natura

to respect

è un prodotto che rispetta l'ambiente

it's an environmentally friendly product

3. rispettare (osservare):

rispettare

to comply with

rispettare

to keep to

rispettare ordine, regola

to abide by

rispettare ordine, regola

to fulfil βρετ

rispettare condizioni

to fulfill αμερικ

rispettare ΘΡΗΣΚ festa

to keep

rispettare la legge

to obey or observe the law

rispettare le regole

to go by the rules, to obey the rules

rispettare le scadenze

to work or adhere to deadlines, to meet deadlines

non rispettare una scadenza

to miss a deadline

non rispettare la coda

to jump the queue

fare rispettare legge, ordinanza

to enforce, to uphold

4. rispettare (adempiere):

rispettare

to honour βρετ

rispettare accordo, contratto, impegni

to honor αμερικ

II. rispettarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

rispettarsi

to respect oneself

στο λεξικό PONS

self-respecting ΕΠΊΘ

self-respecting

con amor propio

every self-respecting man …

ogni uomo che si rispetti …

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

No self-respecting chess club would be without them.

en.wikipedia.org

How could any self-respecting trend list not include gamification?

mashable.com

Or is the argument that the barbecue will be so bad that no self-respecting black man would want to eat there?

abovethelaw.com

That's the kind of stash any self-respecting outlaw would have loved to get his mitts on.

www.sfgate.com

Any self-respecting smartwatch is going to let you track your steps, and all of these fit that bill.

www.gizmag.com