QUEEN-SIZE BED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

queen-size bed [ˈkwiːnsaɪzˌbed] ΟΥΣ

queen-size bed

= letto più grande di un letto a due piazze

I. queen [βρετ kwiːn, αμερικ kwin] ΟΥΣ

1. queen (monarch):

queen

regina θηλ also μτφ

the Queen

la Regina

Queen Anne

la regina Anna

2. queen ΖΩΟΛ:

queen

regina θηλ

3. queen ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

queen (in chess)

regina θηλ

queen (in cards)

donna θηλ

queen (in cards)

regina θηλ

4. queen (homosexual):

queen οικ, μειωτ

finocchio αρσ προσβλ

queen οικ, μειωτ

frocio αρσ προσβλ

II. queen [βρετ kwiːn, αμερικ kwin] ΡΉΜΑ μεταβ (in chess)

queen pawn

fare regina

III. queen [βρετ kwiːn, αμερικ kwin]

to queen it over sb

spadroneggiare su qn

I. size¹ [βρετ sʌɪz, αμερικ saɪz] ΟΥΣ

1. size (dimensions):

size (of person)

taglia θηλ

size (of head, hand, nose, box, glass, plate, stamp, tree)

grandezza θηλ

size (of book, envelope, picture, paper)

formato αρσ

size (of parcel, building, room, garden)

grandezza θηλ

size (of parcel, building, room, garden)

dimensioni θηλ πλ

size (of apple, egg, bead)

grandezza θηλ

size (of apple, egg, bead)

calibro αρσ

size (of carpet, chair, bed, machine)

dimensioni θηλ πλ

size (of country, island, estate)

grandezza θηλ

size (of country, island, estate)

estensione θηλ

a town of some size

una città abbastanza grande

chairs of all sizes

sedie di tutte le misure

it's about the size of an egg, of this room

è all'incirca delle dimensioni di un uovo, di questa stanza

he's about your size

è all'incirca della tua taglia

to increase in size plant, tree:

crescere

to increase in size company, town:

ingrandirsi

to cut sth to size

tagliare qc della grandezza giusta

to be of a size people:

essere della stessa taglia

to be of a size boxes:

essere della stessa grandezza

2. size (number):

size (of population, audience)

ampiezza θηλ

size (of class, school, company)

grandezza θηλ

to increase in size population:

aumentare

3. size ΜΌΔΑ:

size (of jacket, dress, trousers)

taglia θηλ

size (of bra, gloves)

misura θηλ

size (of shirt collar)

collo αρσ

size (of shoes)

numero αρσ

what size are you? or what size do you take? (in jacket, trousers, dress)

che taglia porti?

what size are you? or what size do you take? (in shoes)

che numero porti?

what size waist are you?

qual è il tuo girovita?

what size shoes do you take?

che numero di scarpe porti?

to take size X (in clothes)

avere la (taglia) X or portare la (taglia) X

to take size X shoes

portare il numero X (di scarpe)

I think you need a size bigger

penso che tu abbia bisogno della taglia più grande

that jacket is two sizes too big

quella giacca è due taglie più grande

“one size”

“taglia unica”

try this for size

prova se ti va bene questo or prova se è della taglia giusta

try this for size μτφ

prova se questo va bene

II. size¹ [βρετ sʌɪz, αμερικ saɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. size eggs, fruit:

size

classificare [qc] secondo la grandezza, il calibro, calibrare

2. size jeweller:

size (make bigger) ring

allargare

size (make smaller) ring

restringere

3. size Η/Υ:

size window

ridimensionare

III. size¹ [βρετ sʌɪz, αμερικ saɪz]

that's about the size of it!

le cose stanno all'incirca così!

to cut sb down to size

ridimensionare qn or fare scendere qn dal piedistallo

I. size² [βρετ sʌɪz, αμερικ saɪz] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ (substance)

size (for paper)

patina θηλ

size (for textiles)

appretto αρσ

size (for plaster)

colla θηλ

II. size² [βρετ sʌɪz, αμερικ saɪz] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΕΧΝΟΛ

size paper

patinare

size textile

apprettare

size plaster

incollare

BEd [βρετ biːˈɛd, αμερικ biˈɛd] ΟΥΣ

BEd → bachelor of education

BEd

= (diploma di dottore) in pedagogia (con laurea breve)

I. bed [βρετ bɛd, αμερικ bɛd] ΟΥΣ

1. bed (place to sleep):

bed

letto αρσ

double bed

letto a due piazze or matrimoniale

to get into bed

mettersi a letto

to get out of bed

alzarsi dal letto

to go to bed

andare a letto or a dormire

it's time for bed

è ora di andare a letto or a dormire

to send, put sb to bed

mandare, mettere qn a letto

to be in bed

essere a letto

to take to one's bed

mettersi a letto or allettarsi

a 40 bed ward, hotel

un reparto, un albergo con 40 letti

I need a bed for the night

ho bisogno di un letto per la notte

to give sb a bed for the night

dare un letto a or ospitare qn per la notte

to sleep in separate beds

dormire in letti separati

her bed of pain λογοτεχνικό

il suo letto di dolore

the dog makes his bed in the hall

il cane ha la cuccia nell'atrio

2. bed (sex) οικ:

to go to bed with

andare a letto con

what's he like in bed?

com'è a letto?

to catch sb in bed with

sorprendere qn a letto con

to get into bed with person

andare a letto con

to get into bed with μτφ company, group, lobby

entrare in società con

3. bed:

bed (of flowers)

aiuola θηλ

bed (of manure, compost)

letto αρσ (di semina)

bed (of produce)

appezzamento αρσ (di terreno)

bed (of produce)

pezzo αρσ (di terreno)

a rose bed

un'aiuola di rose

4. bed (bottom):

bed (of sea)

fondo αρσ

bed (of sea)

letto αρσ

bed (of river)

letto αρσ

bed (of river)

alveo αρσ

the sea bed

il fondo del mare

5. bed ΓΕΩΛ:

bed

letto αρσ

bed

strato αρσ

6. bed ΤΕΧΝΟΛ (of machine tool):

bed

banco αρσ

bed

basamento αρσ

bed

bancale αρσ

7. bed ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΤΥΠΟΓΡ:

to put a newspaper to bed

chiudere or mandare in stampa un giornale

8. bed ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

bed (of car)

telaio αρσ

bed (of truck)

pianale αρσ

9. bed ΜΗΧΑΝΟΛ:

bed (of wall)

basamento αρσ

bed (of road)

fondo αρσ stradale

II. bed <forma in -ing bedding, παρελθ, μετ παρακειμ bedded> [βρετ bɛd, αμερικ bɛd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bed ΓΕΩΡΓ:

bed, also bed out seedlings

trapiantare

bed, also bed out plants

mettere a dimora, piantare

2. bed (sleep with) σπάνιο:

bed person

dormire con

III. bed [βρετ bɛd, αμερικ bɛd]

to be brought to bed of child

partorire

to get out of bed on the wrong side

alzarsi col piede sinistro

her life is a bed of nails

la sua vita è un letto di spine or di Procuste

life is not a bed of roses

la vita non è un letto di rose or non è tutta rose e fiori

you've made your bed, now you must lie in it παροιμ

hai voluto la bicicletta, e ora pedala

king-size bed

letto αρσ doppio

I. size¹ [saɪz] ΟΥΣ

1. size:

size of person, thing, space

grandezza θηλ

size of problem, operation

ampiezza θηλ

a company of that size

un'azienda di quelle dimensioni

to be the same size as …

essere grande quanto …

to increase/decrease in size

aumentare/diminuire di grandezza

to double in size

raddoppiare di volume

of any size

di qualsiasi grandezza

the size of a thumbnail

grande quanto l'unghia del pollice

2. size:

size of clothes

taglia θηλ

size of shoes

numero αρσ

collar size

misura θηλ di collo

3. size of bill, debt:

size

proporzioni θηλ pl

II. size¹ [saɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. size (sort):

size

classificare in base alla grandezza

2. size (make):

size

fare su misura

size clothes

mettere in ordine di taglia

size² [saɪz] ΟΥΣ

size

colla θηλ

size for cloth

appretto αρσ

I. queen [kwi:n] ΟΥΣ

1. queen (monarch):

queen

regina θηλ

queen of hearts/diamonds (cards)

regina di cuori/quadri

2. queen μειωτ (gay man):

queen

checca θηλ

drag queen

travestito αρσ

II. queen [kwi:n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. queen (make queen):

to queen sb

incoronare qc regina

2. queen (in chess):

queen

promuovere a regina

BEd [bi:·ˈed]

BEd συντομογραφία: Bachelor of Education

BEd

laureato, -a αρσ, θηλ in Scienze dell'educazione

I. bed [bed] ΟΥΣ

1. bed (furniture):

bed

letto αρσ

to get out of bed

alzarsi

to go to bed

andare a letto

to go to bed with sb

andare a letto con qu

to make the bed

(ri)fare il letto

to put sb to bed

mettere qu a letto

always brush your teeth before bed (bedtime)

lavati sempre i denti prima di andare a letto

2. bed (for vegetables, flowers):

bed

aiuola θηλ

bed of clams, oysters

banco αρσ

3. bed (base):

bed

base θηλ

4. bed (bottom):

bed of the ocean

fondo αρσ

bed of a river

letto αρσ

5. bed (layer):

bed

strato αρσ

ιδιωτισμοί:

a bed of nails

un calvario

life is not a bed of roses

la vita non è tutte rose e fiori

to get up on the wrong side of the bed

alzarsi con il piede sbagliato

you have made your bed and now you have to lie in it

bisogna accettare le conseguenze delle proprie azioni

II. bed <-dd-> [bed] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bed τυπικ (have sex with):

bed

fare l'amore con

2. bed (embed):

bed plants

piantare

Present

I	queen
you	queen
he/she/it	queens
we	queen
you	queen
they	queen

Past

I	queened
you	queened
he/she/it	queened
we	queened
you	queened
they	queened

Present Perfect

I	have	queened
you	have	queened
he/she/it	has	queened
we	have	queened
you	have	queened
they	have	queened

Past Perfect

I	had	queened
you	had	queened
he/she/it	had	queened
we	had	queened
you	had	queened
they	had	queened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She looks quite similar to the real queen; even more so when she hides her features with the queen's trademark white makeup.

en.wikipedia.org

Bishops and knights have about the same value at 3, rooks are valued at about 5, and a queen is valued at about 9.

en.wikipedia.org

Each queen within the nest lives between 4 and 12 months.

en.wikipedia.org

The queen remarried, and that husband also died.

en.wikipedia.org

The queen's bedroom is considered a sacred place and many visitors come on pilgrimage to pray to her spirit.

en.wikipedia.org