Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
darrembaggio
acto de fe
act of faith ΟΥΣ
act of faith
acto αρσ de fe
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
confession of faith
profesión θηλ de fe
a profession of faith
una profesión de fe
article of faith
artículo de fe
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
acto de fe
act of faith
artículo de fe
article of faith
profesión de fe
profession of faith
crisis de fe
crisis of faith
acto bélico
act of war
acto de desagravio
act of atonement
faith [αμερικ feɪθ, βρετ feɪθ] ΟΥΣ
1. faith U (trust):
faith
confianza θηλ
faith
fe θηλ
faith in sb/sth
confianza or fe en alguien/algo
to have faith in sb/sth
tener confianza or fe en alguien/algo
to have faith in sb/sth
tenerle a alguien/algo confianza or fe
to put one's faith in sb/sth
confiar en alguien/algo
to act in good/bad faith ΕΜΠΌΡ
actuar de buena/mala fe
to keep/break faith with sb they promised to help and they kept faith with me
prometieron ayudarme y cumplieron con su palabra
in disclosing information to our rivals you broke faith with the company
has sido desleal con la compañía al dar a conocer información a la competencia
2.1. faith ΘΡΗΣΚ U (belief):
faith
fe θηλ
2.2. faith ΘΡΗΣΚ C (religion):
faith
fe θηλ
the Christian/Islamic faith
la fe cristiana/musulmana
ACT
ACT ΟΥΣ → American College Test
ACT - American College Test Info
ACT - American College Test
Una prueba que los estudiantes de la mayoría de los estados que forman Estados Unidos deben aprobar para ser admitidos en la universidad. Normalmente tiene lugar al final de la high school y cubre un número de materias principales, p.ej. inglés y matemáticas.
I. act [αμερικ ækt, βρετ akt] ΡΉΜΑ αμετάβ
1.1. act (take action, do sth):
act
actuar
I'm acting on behalf of my client
actúo en representación de mi cliente
we must act now
tenemos que tomar medidas inmediatamente
1.2. act (function, work):
act drug/chemical:
hacer efecto
act drug/chemical:
actuar
it will take a while to act
tardará un rato en hacer efecto
1.3. act (serve):
to act as sth
servir de algo
this will act as a warning
esto servirá de advertencia
she will act as interpreter
hará de intérprete
1.4. act <acting, μετ ενεστ > chairman/director/head:
act
interino
2. act (behave):
act
comportarse
act
actuar
they acted irresponsibly
actuaron or se comportaron de forma irresponsable
just act as if nothing had happened
haz como si no hubiera pasado nada
sorry, I acted like a fool
perdón, fui muy tonto or me comporté como un tonto
stop acting like a child!
¡no seas infantil!
she always acts very polite toward us οικ
siempre es muy cortés con nosotros
3.1. act:
act (perform)
actuar
act (perform)
trabajar
act (as profession)
ser actor
she's always wanted to act
siempre ha querido ser actriz
3.2. act (pretend):
he acted all nonchalant οικ
hizo como si no le importara
don't act innocent/dumb with me!
¡no te hagas el inocente/tonto conmigo!
II. act [αμερικ ækt, βρετ akt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. act (perform):
act role/part
interpretar
act role/part
hacer
the play was very well acted
la obra estuvo muy bien interpretada or actuada
2. act (behave like, play role of):
act
hacerse
it's no use acting the innocent
es inútil que te hagas el inocente
III. act [αμερικ ækt, βρετ akt] ΟΥΣ
1. act (deed):
act
acto αρσ
it was a foolish/brave act
fue una locura/un acto de valentía
an act of aggression
una agresión
an act of treason
una traición
the government's latest act was to free the prisoners
la última acción del gobierno fue liberar a los prisioneros
destroying the animal was an act of kindness
sacrificar al animal fue un acto piadoso
these acts of violence will not go unpunished
estos actos de violencia no quedarán impunes
my first act was to …
lo primero que hice fue …
by an act of God ΝΟΜ
por caso fortuito
by an act of God ΝΟΜ
por acto de la naturaleza
the Acts of the Apostles
los Hechos de los Apóstoles
I was just in the act of writing to you
precisamente te estaba escribiendo
to catch sb in the act
agarrar a alguien con las manos en la masa
to catch sb in the act
coger a alguien con las manos en la masa esp Ισπ
to catch sb in the act
sorprender a alguien in fraganti
2. act (law):
act
ley θηλ
an act of Parliament/Congress
una ley aprobada por el Parlamento/Congreso
to pass an act
aprobar una ley
3.1. act (division of play):
act
acto αρσ
a one-act play
una obra de teatro de un solo acto
a play in three acts
una obra en tres actos
3.2. act (routine):
act
número αρσ
a comedy/juggling act
un número cómico/de malabarismo
it's time for the government to change its act
ya es hora de que el gobierno cambie su enfoque
to be a hard or difficult act to follow
ser difícil de igualar
to do a disappearing or vanishing act
esfumarse como por arte de magia
to get into or in on the act
meterse en el asunto
to get one's act together
organizarse
to get one's act together
hacer las cosas como Dios manda
to smarten up one's act
enmendarse
4. act (pretense):
it was all a big act
era puro cuento or puro teatro οικ
to put on an act
hacer teatro οικ
to put on an act
fingir
don't be taken in, he's just putting on an act
no te dejes engañar, está haciendo teatro οικ
of [αμερικ əv, βρετ ɒv, (ə)v] ΠΡΌΘ
1. of (indicating relationship, material, content):
of
de
the son of Mr and Mrs T Phipps
el hijo de los señores Phipps
it's made of wood
es de madera
it's made of wood
está hecho de madera
a box of chocolates
una caja de bombones
a kilo of grapes
un kilo de uvas
that piece of Schumann's
esa pieza de Schumann
a colleague of mine/his/ours
un colega mío/suyo/nuestro
it's no business of yours
no es asunto tuyo
that brother of yours
el loco (or estúpido or irresponsable etc.) de tu hermano
2. of (descriptive use):
the city of Athens
la ciudad de Atenas
a girl by the name of Elizabeth
una niña llamada Elizabeth
a boy of ten
un niño de diez años
a woman of courage/character
una mujer valiente/de carácter
a matter of great urgency
un asunto de extrema urgencia
a brute of a man
una bestia de hombre
he's a giant of a man
es un gigante
a little gem of a play
una obra que es una joyita
3.1. of (partitive use):
there were eight of us
éramos ocho
he invited the eight of us
nos invitó a los ocho
six of them survived
seis de ellos sobrevivieron
many of you
muchos de ustedes
the whole of the second floor
todo el segundo piso
of all the stupid things to say!
¡mira qué cosa de ir a decir!
fancy choosing her of all people!
¡mira que elegirla a ella!
you of all people should have known better
tú deberías haberlo sabido mejor que nadie
he drank of the wine αρχαϊκ
bebió del vino
3.2. of (with superl):
of
de
the wisest of men
el más sabio de los hombres
the best of solutions
la mejor de las soluciones
they're the happiest of couples
son una pareja muy feliz or que no podría ser más feliz
most of all
más que nada
4. of (indicating date, time):
the sixth of October
el seis de octubre
it is ten (minutes) of five αμερικ
son las cinco menos diez
it is ten (minutes) of five αμερικ
son diez para las cinco λατινοαμερ excl RíoPl
it is a quarter of five αμερικ
son las cinco menos cuarto
it is a quarter of five αμερικ
son un cuarto para las cinco λατινοαμερ excl RíoPl
of an evening we like to sit in the garden
por las noches nos gusta sentarnos en el jardín
Jane, his wife of six months …
Jane, con la que llevaba/lleva casado seis meses …
her friend of over 20 years
su amigo de hace más de 20 años
5. of (on the part of):
it was very kind of you
fue muy amable de su parte
how good of him to send me flowers
¡qué detalle el suyo mandarme flores!
it seems very cruel of them not to invite her
me parece una crueldad que no la inviten
the stupidity of the woman!
¡hay que ver la estupidez de esta mujer!
6. of (inherent in):
the senselessness of it all, that's what depresses me
es lo absurdo de todo el asunto lo que me deprime
the worry of it nearly drove her mad
casi se vuelve loca de la preocupación
the cheek of it!
¡qué descaro!
7.1. of (indicating cause):
it's a problem of their own making
es un problema que ellos mismos se han creado
what did he die of?
¿de qué murió?
of itself
de por sí
7.2. of (by):
of αρχαϊκ
por
beloved of all
querido por or de todos
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
confession of faith
profesión de fe
an act of neighbourliness
un acto de convivencia
an act of betrayal
una traición
an act of aggression
una agresión
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
incredulidad
lack of faith
acción sacrílega
act of sacrilege
acto de cortesía
act of courtesy
acto de violencia
act of violence
acto sedicioso
act of sedition
testarudez
an act of stubbornness
faith [feɪθ] ΟΥΣ
faith
fe θηλ
to have/lose faith in sb/sth
tener fe/perder la fe en alguien/algo
to put one's faith in sb/sth
confiar en alguien/algo
to renounce one's faith
renunciar a sus creencias
to keep the faith
mantener la fe
I. act [ækt] ΟΥΣ
1. act (action):
act
acto αρσ
act of charity
obra θηλ de caridad
an act of God ΝΟΜ
un caso de fuerza mayor
the Acts of the Apostles ΘΡΗΣΚ
los Hechos de los Apóstoles
to catch sb in the act
coger a alguien con las manos en la masa
2. act (performance):
act
número αρσ
a hard act to follow
un número difícil de repetir
3. act (pretence):
act
fingimiento αρσ
4. act ΘΈΑΤ:
act
acto αρσ
5. act ΝΟΜ:
act
ley θηλ
ιδιωτισμοί:
to get one's act together οικ
arreglárselas
to get in on the act
lograr tomar parte en el asunto
II. act [ækt] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. act (take action):
act
actuar
to act for sb
representar a alguien
2. act (behave):
act
portarse
3. act (take effect):
act
dar resultados
4. act ΘΈΑΤ:
act
actuar
5. act (pretend):
act
fingir
III. act [ækt] ΡΉΜΑ μεταβ ΘΈΑΤ
act
representar
to act the part of sb
hacer el papel de alguien
to act the fool
hacer el tonto
of [əv, stressed: ɒv] ΠΡΌΘ
1. of:
of
de
2. of (belonging to):
of
de
the works of Joyce
las obras de Joyce
a friend of mine/theirs
un amigo mío/de ellos
3. of (done by):
of
de
it's kind of him
es amable de su parte
4. of (representing):
of
de
a drawing of Paul
un dibujo de Paul
5. of (without):
a tree bare of leaves
un árbol sin hojas
free of charge
sin cargo
free of tax
libre de impuestos
to cure sb of a disease
curar a alguien de una enfermedad
6. of (with):
a man of courage
un hombre de valor
a man of no importance
un hombre sin importancia
a city of wide avenues
una ciudad con amplias avenidas
7. of (away from):
to be north of London
estar al norte de Londres
8. of (temporal):
the 4th of May
el 4 de mayo
in May of 2003
en mayo del 2003
9. of αμερικ (to):
it is ten/a quarter of two
son las dos menos diez/cuarto
10. of (consisting of):
of
de
a ring of gold
un anillo de oro
to smell/to taste of cheese
oler/saber a queso
to consist of six parts
constar de seis partes
11. of (characteristic):
with the patience of a saint
con la paciencia de un santo
this idiot of a plumber
este idiota del fontanero
doctor of medicine
doctor en medicina
12. of (concerning):
his love of jazz
su amor por el jazz
to know sth of sb's past
saber algo del pasado de alguien
to approve of sb's idea
estar de acuerdo con la idea de alguien
what has become of him?
¿qué ha sido de él?
what I think of him
lo que pienso de él
13. of (cause):
because of sth/sb
a causa de algo/alguien
to die of grief
morir de pena
it happened of itself
sucedió de por sí
14. of (a portion of):
there's a lot of it
hay mucho de eso
one of the best
uno de los mejores
the best of friends
los mejores amigos
many of them came
muchos de ellos vinieron
there are five of them
hay cinco de ellos
he knows the five of them
los conoce a los cinco
two of the five
dos de los cinco
he of all people knows that
él debería saberlo mejor que nadie
today of all days
hoy precisamente
15. of (to amount of):
80 years of age
80 años de edad
Καταχώριση OpenDict
act ΟΥΣ
to put on an act οικ fig
hacer teatro
to put on an act οικ fig
actuar
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
confession of faith
profesión de fe
an act of neighborliness
un acto de convivencia
an act of betrayal
una traición
act of charity
obra θηλ de caridad
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
acto violento
act of violence
ajuste de cuentas
act of revenge
gamberrada
act of hooliganism
fuerza mayor
act of God
acto de cortesía
act of courtesy
acto de violencia
act of violence
I. act [ækt] ΟΥΣ
1. act (action):
act
acto αρσ
act of charity
obra θηλ de caridad
an act of God ΝΟΜ
un caso de fuerza mayor
the Acts of the Apostles ΘΡΗΣΚ
los Hechos de los Apóstoles
to catch sb in the act
coger a alguien con las manos en la masa
2. act (performance):
act
número αρσ
a hard act to follow
un número difícil de repetir
3. act (pretence):
act
fingimiento αρσ
4. act ΘΈΑΤ:
act
acto αρσ
5. act ΝΟΜ:
act
ley θηλ
ιδιωτισμοί:
to get one's act together οικ
arreglárselas
to get in on the act
lograr tomar parte en el asunto
II. act [ækt] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. act (take action):
act
actuar
to act for sb
representar a alguien
2. act (behave):
act
portarse
3. act (take effect):
act
dar resultado
4. act ΘΈΑΤ:
act
actuar
5. act (pretend):
act
fingir
III. act [ækt] ΡΉΜΑ μεταβ ΘΈΑΤ
act
representar
to act the part of sb
hacer el papel de alguien
to act the fool
hacer el tonto
faith [feɪθ] ΟΥΣ
faith
fe θηλ
to have/lose faith in sb/sth
tener fe/perder la fe en alguien/algo
to put one's faith in sb/sth
confiar en alguien/algo
to renounce one's faith
renunciar a sus creencias
to keep the faith
mantener la fe
of [əv, stressed: ʌv] ΠΡΌΘ
1. of:
of
de
2. of (belonging to):
of
de
the works of Twain
las obras de Twain
a friend of mine/theirs
un amigo mío/de ellos
3. of (done by):
of
de
it's kind of him
es amable de su parte
4. of (representing):
of
de
a drawing of Paul
un dibujo de Paul
5. of (without):
a tree bare of leaves
un árbol sin hojas
free of charge
sin cargo
free of tax
libre de impuestos
to cure sb of a disease
curar a alguien de una enfermedad
6. of (with):
a man of courage
un hombre de valor
a man of no importance
un hombre sin importancia
a city of wide avenues
una ciudad con amplias avenidas
7. of (away from):
to be north of Atlanta
estar al norte de Atlanta
8. of (temporal):
the 4th of May
el 4 de mayo
in May of 2006
en mayo de(l) 2006
9. of (to):
it is ten/(a) quarter of two
son las dos menos diez/cuarto
10. of (consisting of):
of
de
a ring of gold
un anillo de oro
to smell/to taste of cheese
oler/saber a queso
to consist of six parts
constar de seis partes
11. of (characteristic):
with the patience of a saint
con la paciencia de un santo
this idiot of a plumber
el idiota del fontanero
doctor of medicine
doctor en medicina
12. of (concerning):
his love of jazz
su amor por el jazz
to know sth of sb's past
saber algo del pasado de alguien
to approve of sb's idea
estar de acuerdo con la idea de alguien
what has become of him?
¿qué ha sido de él?
what do you think of him?
¿qué piensas de él?
13. of (cause):
because of sth/sb
a causa de algo/alguien
to die of grief
morir de pena
it happened of itself
sucedió de por sí
14. of (a portion of):
there's a lot of it
hay mucho de eso
one of the best
uno de los mejores
the best of friends
los mejores amigos
many of them came
muchos de ellos vinieron
there are five of them
hay cinco de ellos
he knows the five of them
los conoce a los cinco
two of the five
dos de los cinco
he of all people knows that
él lo sabe mejor que nadie
today of all days
precisamente hoy
15. of (to amount of):
80 years of age
80 años de edad
Present
Iact
youact
he/she/itacts
weact
youact
theyact
Past
Iacted
youacted
he/she/itacted
weacted
youacted
theyacted
Present Perfect
Ihaveacted
youhaveacted
he/she/ithasacted
wehaveacted
youhaveacted
theyhaveacted
Past Perfect
Ihadacted
youhadacted
he/she/ithadacted
wehadacted
youhadacted
theyhadacted
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The grannie was faith in action (not many words).
www.catholicherald.co.uk
They vocalized the confession of faith and acted as guarantors of the childs spiritual upbringing.
en.wikipedia.org
In general these offer protection if care is made in good faith, and the good Samaritan is not impaired by drugs or alcohol.
en.wikipedia.org
It is clearly stated at points that the nation used to be godless, but now it has its faith again.
en.wikipedia.org
The two saints then submitted to martyrdom, having proved their point and demonstrated their faith.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "act of faith" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
ιταλικά