CUBRE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. cubrir ΡΉΜΑ μεταβ

1. cubrir (tapar):

cubrir

to cover

cubrió al niño con una manta

he covered the child with a blanket

cubrió al niño con una manta

he put a blanket over the child

el velo le cubría la cara

the veil covered her face

la niebla cubría el valle

the valley was covered in mist

la niebla cubría el valle

the valley was shrouded in mist λογοτεχνικό

cubrir algo de algo

to cover sth with sth

han cubierto las paredes de publicidad

the walls have been covered with advertisements

los muebles están cubiertos de polvo

the furniture is covered with dust

el escándalo los ha cubierto de oprobio

the scandal has brought great shame on them

lo cubrió de besos

she smothered him with kisses

2.1. cubrir:

cubrir costos/gastos

to cover

cubrir daños/riesgos

to cover

para cubrir los costos de envío

to cover the cost of postage

los bienes cubiertos por esta póliza

the items covered by this policy

2.2. cubrir:

cubrir demanda/necesidad

to meet

cubrir carencia

to cover

2.3. cubrir plaza/vacante:

cubrir

to fill

3.1. cubrir ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

cubrir noticia/suceso

to cover

3.2. cubrir (recorrer):

cubrir etapa/distancia/trayecto

to cover

3.3. cubrir:

cubrir ΡΑΔΙΟΦ, TV área

to cover

4. cubrir retirada/flanco:

cubrir

to cover

voy a salir, cúbreme

I'm going out there, cover me

5. cubrir ΖΩΟΛ:

cubrir

to cover

II. cubrirse ΡΉΜΑ vpr

1.1. cubrirse refl (taparse):

cubrirse

to cover oneself

se cubrió con una toalla

he covered himself with a towel

se cubrió la cara con las manos

he covered his face with his hands

1.2. cubrirse (ponerse el sombrero):

cubrirse

to put one's hat on

1.3. cubrirse (protegerse):

cubrirse

to take cover

se cubrieron del fuego enemigo

they took cover from the enemy fire

1.4. cubrirse (contra un riesgo):

cubrirse

to cover oneself

2. cubrirse (llenarse) (cubrirse de algo):

las calles se habían cubierto de nieve

snow had covered the streets

las calles se habían cubierto de nieve

the streets were covered with snow

tenemos que proveer o cubrir ocho vacantes

we have to fill eight vacancies

cubre la vacante dejada por …

he will fill the position o post left vacant by …

αγγλικά

ισπανικά

appointive

que se cubre por nombramiento

general studies

asignatura que cubre temas relacionados con las ciencias sociales

cover over passage/terrace

cubrir

cover over

cubrir

pelmet

bastidor αρσ (que cubre la barra de donde cuelgan las cortinas)

mulch

cubrir con mantillo

gravel

cubrir de grava

gravel

cubrir de gravilla

punchboard

tablero grueso con perforaciones que contienen papeles con números que los participantes extraen rompiendo el sello que cubre cada perforación

cover up

cubrir

ισπανικά

αγγλικά

I. cubrir irr como abrir ΡΉΜΑ μεταβ

1. cubrir (tapar):

cubrir

to cover

2. cubrir tb. μτφ ΑΘΛ, ΣΤΡΑΤ, ΖΩΟΛ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

cubrir

to cover

3. cubrir (vacante):

cubrir

to fill

4. cubrir (deuda):

cubrir

to repay

II. cubrir irr como abrir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα cubrirse

1. cubrir (taparse):

cubrirse

to cover oneself

2. cubrir (ponerse el sombrero):

cubrirse

to put on one's hat

3. cubrir (el cielo):

cubrirse

to become overcast

4. cubrir ΣΤΡΑΤ:

cubrirse

to take cover

5. cubrir (protegerse):

cubrirse

to cover oneself

Καταχώριση OpenDict

cubrir ΡΉΜΑ

cubrir (pagar) μεταβ

cover

cubrir (las) vacantes

to fill (the) vacancies

αγγλικά

ισπανικά

insurance cover

condiciones θηλ πλ que cubre el seguro

cover over

cubrir

to smother with (or in) sth μεταβ

cubrir de algo

cover up

cubrir

blanket

cubrir

to blanket sth in sth

cubrir algo con algo

frost

cubrir de escarcha

weatherboard

cubrir con tablas

ισπανικά

αγγλικά

I. cubrir [ku·ˈβrir] irr como abrir ΡΉΜΑ μεταβ

1. cubrir (tapar):

cubrir

to cover

2. cubrir (vacante):

cubrir

to fill

II. cubrir [ku·ˈβrir] irr como abrir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα cubrirse

1. cubrir:

cubrir (taparse)

to cover oneself

cubrir (con sombrero)

to put on one's hat

2. cubrir (cielo):

cubrir

to become overcast

3. cubrir (protegerse):

cubrir

to cover oneself

cubrir ΣΤΡΑΤ

to take cover

cubrir (las) vacantes

to fill (the) vacancies

cubrir el expediente οικ

to keep up appearances

αγγλικά

ισπανικά

cover over

cubrir

cover up

cubrir

frost

cubrir de escarcha

blanket

cubrir

to blanket sth in sth

cubrir algo con algo

drape

cubrir

to drape sth (in a flag)

cubrir algo (con una bandera)

to bring up the rear

cubrir la retaguardia

to coat sth in sth

cubrir algo de algo

presente

yo	cubro
tú	cubres
él/ella/usted	cubre
nosotros/nosotras	cubrimos
vosotros/vosotras	cubrís
ellos/ellas/ustedes	cubren

imperfecto

yo	cubría
tú	cubrías
él/ella/usted	cubría
nosotros/nosotras	cubríamos
vosotros/vosotras	cubríais
ellos/ellas/ustedes	cubrían

indefinido

yo	cubrí
tú	cubriste
él/ella/usted	cubrió
nosotros/nosotras	cubrimos
vosotros/vosotras	cubristeis
ellos/ellas/ustedes	cubrieron

futuro

yo	cubriré
tú	cubrirás
él/ella/usted	cubrirá
nosotros/nosotras	cubriremos
vosotros/vosotras	cubriréis
ellos/ellas/ustedes	cubrirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Todos mis legajos y expedientes docentes fueron destruidos.

www.montecaserosya.com.ar

Cabe la pregunta de si algunos de los cuadros de ese ministerio sabían sobre este documento que obra en el expediente de la causa.

www.pajarorojo.info

Lijo anticipó a sus amigos que no se apartará un milímetro de lo que mande el expediente.

misionesparatodos.com

En un mismo expediente no se pueden acordar nuevos internamientos.

todavie.blogspot.com

La contratación directa por exclusividad fue la 54 / 2013, con el expediente 5599 / 13.

www.eliminandovariables.com