DISTANCE LEARNING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈdis·tance learn·ing ΟΥΣ no pl

distance learning

Fernunterricht αρσ <-(e)s> kein pl

distance learning course

Fernkurs αρσ <-es, -e>

στο λεξικό PONS

Regelbetrieb

onsite learning without any restrictions (as opposed to distance learning due to the Covid-19 pandemic)

στο λεξικό PONS

learn·ing [ˈlɜ:nɪŋ, αμερικ ˈlɜ:r-] ΟΥΣ no pl

1. learning (acquisition of knowledge):

learning

Lernen ουδ

2. learning:

learning (education)

Bildung θηλ <-, -en>

learning (extensive knowledge)

Gelehrsamkeit θηλ <->

he is a man of great learning

er ist ein bedeutender Gelehrter

I. learn <learned [or βρετ a. learnt], learned [or βρετ a. learnt]> [lɜ:n, αμερικ lɜ:rn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. learn (acquire knowledge, skill):

to learn sth

etw lernen

we'll learn to get along without him

wir werden lernen, ohne ihn zurechtzukommen

my sister has learnt to swim

meine Schwester hat schwimmen gelernt

the pupils learnt what to do when ...

die Schüler lernten, was sie zu tun haben, wenn ...

you'll learn what to do when we get there

du wirst erfahren, was zu tun ist, wenn wir dort ankommen

has mankind learnt what the consequences of war are?

hat die Menschheit begriffen, welche Folgen Krieg hat?

to learn to live with sth

mit etw δοτ zu leben lernen

to learn how to do sth

lernen, wie man etw tut

to learn that ...

lernen, dass ...

I later learnt that the message had never arrived

ich erfuhr später, dass die Nachricht niemals angekommen war

2. learn χιουμ ιστ (teach):

to learn sb

jdn lehren

that'll learn you!

das wird dir eine Lehre sein!

ιδιωτισμοί:

to learn sth the hard way

etw auf die harte Tour lernen οικ

to learn sth by heart

etw auswendig lernen

to learn one's lesson

seine Lektion lernen

II. learn <learned [or βρετ a. learnt], learned [or βρετ a. learnt]> [lɜ:n, αμερικ lɜ:rn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. learn (master):

learn

lernen

some people never learn!

manche lernen's nie!

to learn about sb/sth

etwas über jdn/etw lernen

to learn by experience

aus Erfahrung lernen

to learn by [or from] one's mistakes

aus seinen Fehlern lernen

2. learn (become aware of):

to learn about [or of] sth

von etw δοτ erfahren

I. dis·tance [ˈdɪstən(t)s] ΟΥΣ

1. distance (route):

distance

Strecke θηλ <-, -n>

it's only a short distance away from here

es ist nicht weit von hier

braking distance

Bremsweg αρσ <-(e)s, -e>

over long distances

über weite Strecken

to keep at a safe distance

Sicherheitsabstand halten

to close [up] the distance [to sth]

den Abstand [zu etw δοτ] verringern

to cover long distances

lange Strecken zurücklegen

2. distance (linear measure):

distance

Entfernung θηλ <-, -en>

what's the distance between Madrid and Barcelona?

wie weit sind Madrid und Barcelona voneinander entfernt?

you've come from quite a long distance, haven't you?

du kommst von weiter her, stimmt's?

within driving/walking distance

mit dem Auto/zu Fuß erreichbar

he lives within walking distance of work

er kann zu Fuß zu Arbeit gehen

within shouting distance

in Rufweite

3. distance no pl (remoteness):

distance

Ferne θηλ <-, -n>

they sped off into the distance

sie brausten davon

to look off into the distance

in die Ferne blicken

in the distance

in der Ferne

from [or at] a distance

von Weitem

4. distance (period):

distance

Zeitraum αρσ <-(e)s, -räume>

in a distance of 5 years

innerhalb von fünf Jahren

5. distance μτφ (aloofness):

distance between

Distanz θηλ <-, -en> kein pl zwischen +δοτ

to keep one's distance

auf Distanz bleiben

to keep one's distance from sb/sth

sich αιτ von jdm/etw fernhalten

6. distance ΑΘΛ:

distance (length of race)

Entfernung θηλ <-, -en>

distance (length of race)

Distanz θηλ <-, -en>

distance (number of rounds)

Zahl θηλ der Runden

ιδιωτισμοί:

to go the distance

bis zum Ende durchhalten

within spitting distance οικ

aus kürzester Distanz

II. dis·tance [ˈdɪstən(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

to distance oneself from sb/sth

sich αιτ von jdm/etw distanzieren

Καταχώριση OpenDict

learn ΟΥΣ

to learn one's place

seine Schranken [in der Gesellschaft] kennen [und akzeptieren]

Καταχώριση OpenDict

distance ΟΥΣ

this link operates up to a distance of 100 m ΤΕΧΝΟΛ

diese Verbindung besitzt eine Reichweite von bis zu 100 m

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

distance ΟΥΣ

distance

Abstand

distance

Distanz

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

distance ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

distance

Abstand

distance

Distanz

distance

Entfernung

Present

I	learn
you	learn
he/she/it	learns
we	learn
you	learn
they	learn

Past

I	learned / βρετ επίσ learnt
you	learned / βρετ επίσ learnt
he/she/it	learned / βρετ επίσ learnt
we	learned / βρετ επίσ learnt
you	learned / βρετ επίσ learnt
they	learned / βρετ επίσ learnt

Present Perfect

I	have	learned / βρετ επίσ learnt
you	have	learned / βρετ επίσ learnt
he/she/it	has	learned / βρετ επίσ learnt
we	have	learned / βρετ επίσ learnt
you	have	learned / βρετ επίσ learnt
they	have	learned / βρετ επίσ learnt

Past Perfect

I	had	learned / βρετ επίσ learnt
you	had	learned / βρετ επίσ learnt
he/she/it	had	learned / βρετ επίσ learnt
we	had	learned / βρετ επίσ learnt
you	had	learned / βρετ επίσ learnt
they	had	learned / βρετ επίσ learnt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He stressed that the rhumb line distance is an acceptable approximation for true great circle distance for courses of short or moderate distance, particularly at lower latitudes.

en.wikipedia.org

It is debatable whether the 3000m is classified as a middle distance or long distance event.

en.wikipedia.org

Given the remnant's angular size of 70 arcminutes on the sky, at this distance it has a physical diameter of.

en.wikipedia.org

Some years, patterns that appear solid at a distance, such as pinstripes, faint plaids or herringbone, are popular.

en.wikipedia.org

A comfortable long-distance drive and nippy in traffic.

www.independent.ie

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Learn German through distance learning courses - What is distance learning?

www.goethe.de

Deutsch lernen per Fernunterricht - Was ist Fernunterricht?

www.goethe.de

In comparison to common methods of studying, distance learning requires a substantial degree of maturity and commitment from students.

www.fask.uni-mainz.de

Außerhalb des üblichen Umfelds eines Klassenzimmers erfordert der Fernunterricht von den Lernenden einen beträchtlichen Grad an Reife und Engagement;

www.fask.uni-mainz.de

As far as the relationship among students is concerned, it has to be considered that distance learning lacks the motivation resulting from the contact but also the competition among students.

www.fask.uni-mainz.de

Was das Verhältnis der Lernenden untereinander betrifft, muss man bedenken, dass die Motivation, die durch den Kontakt oder auch Wettbewerb mit anderen Studierenden entsteht, beim Fernunterricht fehlt.

www.fask.uni-mainz.de

In comparison to common methods of studying, distance learning requires a substantial degree of maturity and commitment from students. The lack of these prerequisites could prove to be a disadvantage.

www.fask.uni-mainz.de

Außerhalb des üblichen Umfelds eines Klassenzimmers erfordert der Fernunterricht von den Lernenden einen beträchtlichen Grad an Reife und Engagement; falls dieser nicht vorhanden ist, kann sich das als Nachteil erweisen.

www.fask.uni-mainz.de

Protection of participants in distance learning programmes

www.bmbf.de

Schutz der Teilnehmer am Fernunterricht;

www.bmbf.de