DISTANCE LEARNING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

distance learning ΟΥΣ U

distance learning

enseñanza θηλ a distancia

Oxford Spanish Dictionary

enseñanza a distancia

distance learning

educación a distancia

distance learning

UNED - Universidad Española a Distancia

Spanish distance learning university. Students receive and submit work by mail and email.

Oxford Spanish Dictionary

learning [αμερικ ˈlərnɪŋ, βρετ ˈləːnɪŋ] ΟΥΣ U

1. learning:

learning (knowledge)

saber αρσ

learning (knowledge)

conocimientos αρσ πλ

learning (education)

educación θηλ

the learning of generations

el saber or los conocimientos de generaciones

he had always set great store by learning

siempre le había dado mucha importancia a la educación

a man of learning

un erudito

2. learning (act):

learning

aprendizaje αρσ

learning process

proceso αρσ de aprendizaje

learning resources center or βρετ centre

centro αρσ de material didáctico

I. learn <παρελθ & μετ παρακειμ learned or βρετ also learnt> [αμερικ lərn, βρετ ləːn] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. learn (gain knowledge of):

learn

aprender

to learn English/the guitar

aprender inglés/(a tocar la) guitarra

what did you learn in school today?

¿qué aprendiste hoy en el colegio?

you can learn a lot from watching him

se puede aprender mucho mirándolo

to learn to + infin

aprender a  +  infin

he's learning to read

está aprendiendo a leer

I learned to keep my mouth shut

aprendí a callarme

I've learned that from experience

eso me lo ha enseñado la experiencia

I've learned that from experience

eso lo he aprendido por propia experiencia

you'll have to learn to live with it

vas a tener que acostumbrarte

she quickly learned what to do

pronto aprendió lo que había que hacer

he soon learned what was what οικ

enseguida se dio cuenta de cómo eran las cosas

you've got a lot to learn (about life)

tienes mucho que aprender todavía

1.2. learn (memorize):

learn

aprender de memoria

1.3. learn <learned, μετ παρακειμ >:

learned response

aprendido

2. learn (become informed about):

learn details

enterarse de

we learned that she'd already left

nos enteramos de que ya se había ido

we learned that she'd already left

supimos que ya se había ido

they finally learned where/how he died

finalmente se enteraron de dónde/de cómo murió

3. learn (teach) αμφιλεγ:

that'll learn him!

¡para que aprenda!

that'll learn him!

¡así aprenderá!

II. learn <παρελθ & μετ παρακειμ learned or βρετ also learnt> [αμερικ lərn, βρετ ləːn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. learn (gain knowledge):

learn

aprender

I've learned from my mistakes

he aprendido de mis errores

will he ever learn?

¡cuándo aprenderá!

it's never too late to learn

nunca es tarde para aprender

2. learn (become informed):

to learn about or of sth (more frml)

enterarse or saber de algo

I learned about her promotion from a friend

me enteré or supe de su ascenso por un amigo

I. distance [αμερικ ˈdɪstəns, βρετ ˈdɪst(ə)ns] ΟΥΣ C or U

1.1. distance (space between two points):

distance

distancia θηλ

what's the distance between … ?

¿qué distancia hay entre … ?

the posts are an equal distance apart

los postes son equidistantes or están todos a la misma distancia

within easy driving/walking distance

a poca distancia en coche/a pie

the fire could be seen from a distance of 12 miles

el incendio se veía a una distancia de 12 millas

I can't walk long distances

no puedo caminar mucho

it's no distance at all or hardly any distance from here

está muy cerca or a dos pasos de aquí

the station is some or quite a or a fair distance away

la estación queda bastante lejos

it's only a short distance to the hotel

el hotel queda muy cerca

they went part of the distance together

fueron juntos parte del camino

to be within striking distance (of sth)

estar cerca (de algo)

1.2. distance (faraway point):

in the (far) distance

en la distancia or lejanía

in the (far) distance

a lo lejos

I can't read it at this distance

no lo puedo leer a esta distancia

at or from a distance he looked like a young man

de lejos parecía joven

to admire sb from a distance

admirar a alguien de lejos

1.3. distance (in time):

distance

distancia θηλ

from a distance of ten years the experience seemed less important

a diez años de distancia or después de diez años la experiencia no parecía tan importante

1.4. distance (between rivals, competitors):

distance

distancia θηλ

the distance between them has narrowed

se ha acortado la distancia entre ellos

2. distance (emotional):

distance

distanciamiento αρσ

to keep one's distance (remain aloof)

guardar las distancias

to keep one's distance κυριολ (keep away)

no acercarse

she kept her distance from the others in class

guardaba las distancias con el resto de la clase

keep your distance or I'll shoot!

¡no te (me) acerques o disparo!

to keep sb at a distance

guardar las distancias con alguien

3. distance ΑΘΛ:

distance

distancia θηλ

she is champion at or over this distance

es la campeona de or en esta distancia

to go the distance the fight went the distance

la pelea duró hasta el último round

she started the project enthusiastically, but I'm not sure if she'll go the distance

empezó con mucho entusiasmo pero no sé si llevará el proyecto a buen término

II. to distance oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. to distance oneself (emotionally):

to distance oneself

distanciarse

to distance oneself from sb/sth

distanciarse de alguien/algo

ιδιωτισμοί:

to distance oneself from sb/sth (deny involvement)

desvincularse de alguien/algo

he tried to distance himself from the whole business

intentó desvincularse del asunto

στο λεξικό PONS

educación a distancia

distance learning

enseñanza a distancia

distance learning

στο λεξικό PONS

learning [ˈlɜ:nɪŋ, αμερικ ˈlɜ:r-] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. learning (acquisition of knowledge):

learning

aprendizaje αρσ

2. learning (extensive knowledge):

learning

saber αρσ

I. learn [lɜ:n, αμερικ lɜ:rn] learnt Am: learned, learnt Am: learned learnt Am: learned, learnt Am: learned ΡΉΜΑ μεταβ

learn

aprender

to learn to do sth

aprender a hacer algo

to learn that

enterarse de que

II. learn [lɜ:n, αμερικ lɜ:rn] learnt Am: learned, learnt Am: learned learnt Am: learned, learnt Am: learned ΡΉΜΑ αμετάβ

learn

aprender

to learn from one's mistakes

aprender de los propios errores

I. distance [ˈdɪstənts] ΟΥΣ

1. distance (space):

distance

distancia θηλ

his house is within walking distance

se puede ir andando a su casa

to keep one's distance

guardar las distancias

2. distance (space far away):

distance

lejanía θηλ

II. distance [ˈdɪstənts] ΡΉΜΑ μεταβ

to distance oneself from sb/sth

distanciarse de alguien/algo

στο λεξικό PONS

educación a distancia

distance learning

enseñanza a distancia

distance learning

στο λεξικό PONS

I. learn <learned, learned> [lɜrn] ΡΉΜΑ μεταβ

learn

aprender

to learn that

enterarse de que

II. learn <learned, learned> [lɜrn] ΡΉΜΑ αμετάβ

learn

aprender

to learn to do sth

aprender a hacer algo

to learn from one's mistakes

aprender de los propios errores

learning [ˈlɜr·nɪŋ] ΟΥΣ

1. learning (acquisition of knowledge):

learning

aprendizaje αρσ

2. learning (extensive knowledge):

learning

saber αρσ

I. distance [ˈdɪs·təns] ΟΥΣ

1. distance (space):

distance

distancia θηλ

his house is within walking distance

se puede ir andando a su casa

to keep one's distance

guardar las distancias

2. distance (space far away):

distance

lejanía θηλ

in the distance

de lejos

II. distance [ˈdɪs·təns] ΡΉΜΑ μεταβ

to distance oneself from sb/sth

distanciarse de alguien/algo

Present

I	learn
you	learn
he/she/it	learns
we	learn
you	learn
they	learn

Past

I	learned / βρετ επίσ learnt
you	learned / βρετ επίσ learnt
he/she/it	learned / βρετ επίσ learnt
we	learned / βρετ επίσ learnt
you	learned / βρετ επίσ learnt
they	learned / βρετ επίσ learnt

Present Perfect

I	have	learned / βρετ επίσ learnt
you	have	learned / βρετ επίσ learnt
he/she/it	has	learned / βρετ επίσ learnt
we	have	learned / βρετ επίσ learnt
you	have	learned / βρετ επίσ learnt
they	have	learned / βρετ επίσ learnt

Past Perfect

I	had	learned / βρετ επίσ learnt
you	had	learned / βρετ επίσ learnt
he/she/it	had	learned / βρετ επίσ learnt
we	had	learned / βρετ επίσ learnt
you	had	learned / βρετ επίσ learnt
they	had	learned / βρετ επίσ learnt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

To expand its programmatic outreach, it develops and offers programs by distance learning and at off-campus locations throughout the region.

en.wikipedia.org

It is much like correspondence or distance learning.

en.wikipedia.org

The goal before 2005 is to build up 80 distance learning sites, and recruit about 8000 students.

en.wikipedia.org

Programs may be presential or mixed with distance learning tools.

en.wikipedia.org

It currently has a total enrollment of more than 4,300 students in programs at its three campuses and in its nationally recognized distance learning programs.

en.wikipedia.org