ENSEÑADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

enseñado (enseñada) ΕΠΊΘ

bien/mal enseñado niño

well/badly brought up

bien/mal enseñado animal

well/badly trained

I. enseñar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. enseñar asignatura:

enseñar

to teach

enseñarle a alg. a + infinit.

to teach sb to +  infinit.

me enseñó a nadar

she taught me to swim

¿me enseñas cómo se hace?

will you show me how it's done o how to do it?

¿me enseñas cómo se hace?

will you teach me how to do it?

les enseñan a buscar drogas

they train them to search for drugs

1.2. enseñar (dar escarmiento):

enseñar

to teach

eso te enseñará a comportarte como es debido

that'll teach you to behave properly

2. enseñar (mostrar):

enseñar

to show

tienes que enseñarme las fotos/tu nuevo piso

you must show me the photos/your new apartment

me enseñó el camino

she showed me the way

vas enseñando la combinación

your slip's showing

II. enseñarse ΡΉΜΑ vpr

enseñarse Μεξ οικ (enseñarse a +  infinit.):

enseñarse (aprender)

to learn to +  infinit.

enseñarse (acostumbrarse)

to get used to -ing

diente ΟΥΣ αρσ

1. diente:

diente ΑΝΑΤ, ΖΩΟΛ

tooth

tengo un diente picado

I've got a bad tooth

le están saliendo los dientes

he's cutting his teeth

le están saliendo los dientes

he's teething

le están saliendo los dientes

his teeth are coming through

lavarse o cepillarse los dientes

to clean o brush one's teeth

armado hasta los dientes

armed to the teeth

daba diente con diente

my/his teeth were chattering

de (los) dientes para afuera Άνδ Μεξ οικ siempre habla de (los) dientes para afuera

he never means what he says

promete cosas de (los) dientes para afuera

he makes promises he never intends to keep

no creo que lo haya sentido, lo dijo de (los) dientes para afuera

I don't think he was sorry, he just said he was o he was just going through the motions

enseñar o mostrar los dientes el perro les enseñó los dientes

the dog bared its teeth at them

los sindicatos empiezan a enseñar los dientes

the unions are beginning to show their teeth

entretener el diente CSur οικ comí una manzana para entretener el diente

I had an apple to keep me going o as a snack

nos dieron maní para entretener el diente mientras esperábamos

they gave us some peanuts to nibble while we waited

hablar o murmurar entre dientes

to mutter (under one's breath)

hincarle el diente a algo comida

to sink one's teeth into sth

hincarle el diente a algo fortuna

to get one's hands on sth

hincarle el diente a algo asunto

to come to grips with sth

pelar el diente Μεξ Ven οικ

to smile

pelar los dientes Άνδ Ven οικ (sonreír)

to smile

pelar los dientes perro:

to bare its teeth

ponerle los dientes largos a alg. οικ

to make sb green with envy οικ

ponerle los dientes largos a alg. οικ

to make sb jealous

tener buen diente o Χιλ ser bueno para el diente οικ

to have a healthy o hearty appetite

tener buen diente o Χιλ ser bueno para el diente οικ

to be a good eater οικ

2. diente:

diente (de un engranaje)

tooth

diente (de una sierra)

tooth

diente (de un tenedor)

prong

diente (de un tenedor)

tine

enseñar o pelar el cobre Κολομβ Μεξ

to show one's true colors

αγγλικά

ισπανικά

house-trained

enseñado

housebroken

enseñado

toilet-train

enseñar a pedir para ir al baño

toilet-train

enseñar a pedir para ir al váter Ισπ οικ

to teach one's grandmother to suck eggs οικ are you trying to teach your grandmother to suck eggs?

¿le estás queriendo enseñar a tu papá a ser hijo? οικ

they complained the syllabus was unteachable

se quejaron de que era un programa imposible de enseñar

take around house/estate

enseñar esp Ισπ

they've had no training in the use of the machinery

no les han enseñado a usar la maquinaria

ισπανικά

αγγλικά

enseñar ΡΉΜΑ μεταβ

1. enseñar:

enseñar (instruir, dar clases)

to teach

enseñar (explicar)

to explain

él me enseñó la poca química que sé

he taught me the little I know about chemistry

ella me enseñó a tocar la flauta

she taught me how to play the flute

hay que enseñar con el ejemplo

you have to lead by example

¡la vida te enseñará!

life is the best teacher!

¡ya te enseñaré yo a obedecer!

I'll teach you a bit of obedience!

2. enseñar (mostrar):

enseñar

to show

te enseñé a hacer las camas

I showed you how to make beds

enseñar el camino a alguien

to show sb the way

3. enseñar:

enseñar (dejar ver)

to show

enseñar (presentar)

to present

enseñar (exhibir)

to exhibit

enseñar los colmillos μτφ

to show one's teeth

nadie nace enseñado παροιμ

we all have to learn

αγγλικά

ισπανικά

exhibit

enseñar

to coach sb (in sth)

enseñar (algo) a alguien

to give sb instruction in sth

enseñar algo a alguien

teach

enseñar

to produce one's passport

enseñar el pasaporte

expose

enseñar

to show sb the ropes

enseñar el oficio a alguien

ισπανικά

αγγλικά

enseñar [en·se·ˈɲar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enseñar:

enseñar (instruir, dar clases)

to teach

enseñar (explicar)

to explain

ella me enseñó a tocar la flauta

she taught me how to play the flute

hay que enseñar con el ejemplo

you have to lead by example

¡la vida te enseñará!

life is the best teacher!

¡ya te enseñaré yo a obedecer!

I'll teach you to be obedient!

2. enseñar (mostrar):

enseñar

to show

enseñar el camino a alguien

to show sb the way

3. enseñar:

enseñar (dejar ver)

to show

enseñar (presentar)

to present

enseñar (exhibir)

to exhibit

enseñar los colmillos μτφ

to show one's teeth

nadie nace enseñado παροιμ

we all have to learn

αγγλικά

ισπανικά

exhibit

enseñar

teach

enseñar

to coach sb (in sth)

enseñar (algo) a alguien

to give sb instruction in sth

enseñar algo a alguien

expose

enseñar

to produce one's passport

enseñar el pasaporte

to show sb the ropes

enseñar el oficio a alguien

presente

yo	enseño
tú	enseñas
él/ella/usted	enseña
nosotros/nosotras	enseñamos
vosotros/vosotras	enseñáis
ellos/ellas/ustedes	enseñan

imperfecto

yo	enseñaba
tú	enseñabas
él/ella/usted	enseñaba
nosotros/nosotras	enseñábamos
vosotros/vosotras	enseñabais
ellos/ellas/ustedes	enseñaban

indefinido

yo	enseñé
tú	enseñaste
él/ella/usted	enseñó
nosotros/nosotras	enseñamos
vosotros/vosotras	enseñasteis
ellos/ellas/ustedes	enseñaron

futuro

yo	enseñaré
tú	enseñarás
él/ella/usted	enseñará
nosotros/nosotras	enseñaremos
vosotros/vosotras	enseñaréis
ellos/ellas/ustedes	enseñarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En limonero es recomendable para el cuajado realizar 2 pases con oxicloruro de cobre después de la floración.

canales.hoy.es

El cobre participa en todos los procesos metabólicos celulares, es fundamental en la eritropoyesis y su carencia se asocia con anemia, neutropenia y anormalidades a nivel óseo.

www.laboratoriosmicrosules.com

Recordó que hace tres meses delincuentes robaron tres equipos de aire acondicionado y una tubería de cobre del mismo departamento.

ucvnoticias.ucv.ve

Muestreo y combate de roya del cafeto: si con el muestreo se detectó un 10 % o más de infección, aplicar funguicidas basados en cobre o productos sistémicos.

www.procafe.com.sv

Tanto el cadmio y teluro son subproductos de la minería, el cadmio del zinc y el telurio del cobre.

mipropiadecadencia.blogspot.com