BLUE LAW - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

blue law ΟΥΣ αμερικ ΝΟΜ

blue law: loi limitant les activités publiques le dimanche

law [βρετ lɔː, αμερικ lɔ] ΟΥΣ

1. law U (body of rules):

law: loi θηλ

to obey/break the law: respecter/enfreindre la loi

to be against the law: être contraire à la loi τυπικ

to be against the law: être interdit

it is against the law to do: il est interdit de faire

the law is on our side: nous avons la loi pour nous

to be above the law: être au-dessus des lois

to remain within the law: rester dans les limites de la légalité

the law of the land: la législation du pays

the law as it stands: la législation en vigueur

under Italian law: d'après la loi italienne

by law: conformément à la loi

it's required by law: c'est obligatoire légalement

the bill became law yesterday: le projet de loi a été adopté hier

divine law: la loi divine

his word is law: sa parole fait loi

2. law ΝΟΜ (rule):

law: loi θηλ

a law against gambling, vagrancy: une loi interdisant

the laws on gambling, vagrancy: les lois sur

there has been a change in the law: la loi a été modifiée

there ought to be a law against it: ça devrait être interdit

3. law (justice):

law: justice θηλ

court of law: cour θηλ de justice

to go to law: recourir à la justice (about, over pour)

in the eyes of the law: aux yeux de la loi

to take the law into one's own hands: faire justice soi-même

4. law (police):

law οικ: police θηλ

I'll have the law on you!: je vais appeler la police!

5. law (academic discipline):

law: droit αρσ

to study law: faire son droit

6. law (principle):

law: loi θηλ

the laws of nature/motion: les lois de la nature/du mouvement

the laws of perspective: les règles θηλ πλ de la perspective

the second law of thermodynamics: le deuxième principe αρσ de la thermodynamique

to be a law unto oneself: être un peu original

I. blue [βρετ bluː, αμερικ blu] ΟΥΣ

1. blue (colour):

blue: bleu αρσ

to go or turn blue: bleuir, devenir bleu

2. blue (sky) λογοτεχνικό:

the blue: l'azur αρσ λογοτεχνικό

3. blue βρετ ΠΑΝΕΠ (honour):

to be/get an Oxford/Cambridge blue: être/devenir membre d'une équipe sportive d'Oxford/de Cambridge

4. blue βρετ οικ ΠΟΛΙΤ:

a true blue: un partisan ardent du parti Conservateur

5. blue αμερικ ΙΣΤΟΡΊΑ (in civil war):

blue: nordiste αρσ θηλ

II. blues ΟΥΣ ουσ πλ

1. blues ΜΟΥΣ:

the blues: le blues αρσ

to sing/play the blues: chanter/jouer du blues

to sing/play the blues προσδιορ music, musician, fan, festival: de blues

2. blues (depression) οικ:

the blues: le cafard οικ

to have the blues: avoir le cafard οικ

III. blue [βρετ bluː, αμερικ blu] ΕΠΊΘ

1. blue (in colour):

blue: bleu

μτφ to be blue from or with the cold: être bleu de froid

2. blue (depressed):

to feel blue: avoir le cafard οικ

to look blue: avoir l'air déprimé

3. blue (smutty) οικ:

blue film: porno οικ

blue joke: osé, cochon/-onne οικ

4. blue βρετ οικ ΠΟΛΙΤ:

blue: conservateur/-trice

IV. blue [βρετ bluː, αμερικ blu] ΡΉΜΑ μεταβ οικ βρετ (squander)

to blue (all) one's money on sth: dépenser tout son fric sur qc οικ

V. blue [βρετ bluː, αμερικ blu]

to say sth out of the blue: dire qc à brûle-pourpoint

to appear/happen out of the blue: apparaître/se passer à l'improviste

to go off into the blue: partir à l'aventure

to vanish into the blue: s'évanouir dans la nature

the air was blue!: les gros mots fusaient!

black and blue: couvert de bleus

to beat sb black and blue οικ: battre qn comme plâtre οικ

to throw a blue fit: piquer une crise οικ

to tell sb sth/repeat sth (to sb) until one is blue in the face: se tuer à dire qc à qn/à répéter qc (à qn)

you can shout until you're blue in the face, I'm going anyway!: cause toujours, j'y vais quand même! οικ

I. murder [βρετ ˈməːdə, αμερικ ˈmərdər] ΟΥΣ

1. murder ΝΟΜ (crime):

murder: meurtre αρσ

2. murder προσδιορ:

murder inquiry, investigation: sur un meurtre

murder scene, weapon: du crime

murder squad, trial: criminel/-elle

murder (gen) story, mystery: policier/-ière

murder hunt: chasse θηλ à l'assassin

murder victim: victime θηλ (d'un meurtre)

3. murder (hell) οικ:

it's murder in town today!: c'est infernal en ville aujourd'hui! οικ

finding a parking space here is sheer murder!: trouver à se garer ici, c'est infernal! οικ

to be murder on the feet/nerves: être un cauchemar pour les pieds/nerfs

II. murder [βρετ ˈməːdə, αμερικ ˈmərdər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. murder ΝΟΜ (kill):

murder κυριολ: assassiner (with avec)

2. murder μτφ, οικ:

murder: tuer οικ

I could murder that woman οικ!: elle est à tuer, cette femme! οικ

3. murder (ruin):

murder οικ: massacrer οικ

4. murder (defeat):

murder οικ: écraser οικ

murder οικ: battre [qn] à plates coutures

5. murder βρετ (devour) οικ:

I could murder a pint/a sandwich!: je me taperais bien une bière/un sandwich! αργκ

III. murdered ΕΠΊΘ

the murdered man/woman: la victime

IV. murder [βρετ ˈməːdə, αμερικ ˈmərdər]

to get away with murder dishonest people:: s'en tirer impunément

that child gets away with murder!: on lui passe tout à cet enfant!

to scream or yell blue βρετ or bloody αμερικ murder οικ child:: crier comme un putois

to scream or yell blue βρετ or bloody αμερικ murder public figure, press:: s'indigner

I. moon [βρετ muːn, αμερικ mun] ΟΥΣ ΑΣΤΡΟΝ

moon (satellite): lune θηλ

the moon (of the earth): la Lune

the moons of Saturn: les lunes de Saturne

there will be a moon tonight: il y aura clair de lune cette nuit

there will be no moon tonight: ce soir, ce sera une nuit sans lune

by the light of the moon: au clair de lune

to put a man on the moon: envoyer un homme sur la Lune

II. moon [βρετ muːn, αμερικ mun] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. moon (daydream):

moon: rêvasser (over sth/sb à qc/qn)

2. moon (display buttocks):

moon οικ: montrer ses fesses

III. moon [βρετ muːn, αμερικ mun]

to be over the moon about sth: être aux nues à propos de qc

many moons ago λογοτεχνικό: il y a des lustres

once in a blue moon: tous les trente-six du mois οικ

the man in the moon: le visage de la Lune

to shoot the moon αμερικ: déménager à la cloche de bois οικ

law [lɔ:, αμερικ lɑ:] ΟΥΣ

1. law (rule, set of rules):

law: loi θηλ

the first law of sth: la première règle de qc

law and order: ordre αρσ public

to be against the law: être réfractaire à la loi

to break/obey the law: enfreindre/respecter la loi

to take the law into one's own hands: se faire justice soi-même

2. law (legislation):

law: droit αρσ

civil law: droit civil

3. law οικ (police):

law: police θηλ

4. law (court):

law: justice θηλ

to go to law: recourir à la justice

5. law (scientific principle):

law: loi θηλ

law of averages: loi des probabilités

ιδιωτισμοί:

the law of the jungle: la loi de la jungle

there's one law for the rich and another for the poor παροιμ: avoir deux poids et deux mesures

he is a law unto himself: il n'en fait qu'à sa tête

I. blue [blu:] ΕΠΊΘ

1. blue (colour):

blue: bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt: une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue: bleuir

2. blue μτφ:

to feel blue: broyer du noir

ιδιωτισμοί:

once in a blue moon: tous les trente-six du mois

out of the blue: sans crier gare

II. blue [blu:] ΟΥΣ

blue: bleu αρσ

sky blue: bleu ciel

the door is painted blue: la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue: être d'un bleu pâle/profond

law [lɔ] ΟΥΣ

1. law (rule, set of rules):

law: loi θηλ

the first law of sth: la première règle de qc

law and order: ordre αρσ public

to be against the law: être contraire à la loi

to break/obey the law: enfreindre/respecter la loi

to take the law into one's own hands: faire justice soi-même

2. law (legislation):

law: droit αρσ

civil law: droit civil

3. law οικ (police):

law: police θηλ

4. law (court):

law: justice θηλ

to go to law: recourir à la justice

5. law (scientific principle):

law: loi θηλ

law of averages: loi des probabilités

ιδιωτισμοί:

the law of the jungle: la loi de la jungle

he is a law unto himself: il n'en fait qu'à sa tête

I. blue [blu] ΕΠΊΘ

1. blue (color):

blue: bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt: jupe θηλ bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue: bleuir

2. blue μτφ:

to feel blue: broyer du noir

ιδιωτισμοί:

once in a blue moon: tous les trente-six du mois

out of the blue: sans crier gare

II. blue [blu] ΟΥΣ

blue: bleu αρσ

sky blue: bleu ciel

the door is painted blue: la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue: être d'un bleu pâle/profond

Present
I	blue
you	blue
he/she/it	blues
we	blue
you	blue
they	blue

Past
I	bluing
you	bluing
he/she/it	bluing
we	bluing
you	bluing
they	bluing

Present Perfect
I	have	blued
you	have	blued
he/she/it	has	blued
we	have	blued
you	have	blued
they	have	blued

Past Perfect
I	had	blued
you	had	blued
he/she/it	had	blued
we	had	blued
you	had	blued
they	had	blued

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They also say the underpinnings of the blue law are wormy with age and irrelevance -- one of the last relicts of colonial nanny-state dogma.

www.pennlive.com

Blue laws are laws designed to enforce religious standards.

en.wikipedia.org

He opposed the state's blue laws and advocated industrial development and urban renewal.

en.wikipedia.org

Contrary to popular belief, there is no evidence that blue laws were originally printed on blue paper.

en.wikipedia.org

This section of the constitution was amended by bipartisan consensus in 1834 at the same time that several blue laws were repealed.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "blue law" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ισπανικά