Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
contro-
against
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. contro [ˈkontro] ΠΡΌΘ
1. contro (per indicare opposizione, contrasto):
contro
against
andare contro la decisione di qn
to go against sb's decision
non andrò contro ciò che hai detto, fatto
I won't go against what you have said, done
andare, essere contro tradizione, politica, tendenza
to go, be against
sono tutti contro di lui
everyone is against him
tutto è contro di me
everything is against me
essere solo contro tutti
to stand alone against everyone else
hai qualche cosa contro di lui?
have you got anything against him?
non si può fare niente contro questo genere di cose
there's nothing one can do for that kind of thing
una cura contro l'AIDS
a cure for Aids
contro natura
contrary to nature, against nature
ricerca contro il cancro
cancer research
contro ogni aspettativa
contrary to all expectations
una corsa contro il tempo
a race against time
la mozione è stata approvata per 20 voti contro 13
the motion was carried by 20 votes to 13
cento contro uno (in una scommessa)
a hundred to one
2. contro (per indicare una difesa, protezione):
contro
against
assicurarsi contro qc
to take out insurance against sth
tutelarsi contro un rischio
to protect oneself from a risk
stare in guardia contro qc
to be on one's guard against sth
3. contro (per indicare direzione o movimento):
contro (verso)
to
contro (in modo ostile)
at
tirare una pietra contro qn
to throw a stone at sb
puntare il dito contro qn
to point the finger at sb
puntare il fucile contro qn
to aim one's rifle at sb
aprire il fuoco contro qn
to open fire on sb
mi ha sguinzagliato i cani contro
he let the dogs loose on me
4. contro (in direzione opposta a):
contro
against
pedalare contro vento
to pedal against the wind
navigare contro vento
to sail to windward
nuotare contro corrente
to swim against the current
5. contro (per indicare un contatto):
contro
against
contro il muro
against the wall
andò a sbattere con l'auto contro un muro
he drove his car into a wall
schiantarsi con la macchina contro un autobus
to crash the car into a bus
erano coricati l'uno contro l'altro
they were lying side by side
premere un tampone, un panno contro qc
to press a cloth onto sth, to tampon sth
finire contro gli scogli
to drift onto the rocks
6. contro (rispetto a):
contro
(as) against
il 75% quest'anno contro il 35% l'anno scorso
75% this year as against 35% last year
la sterlina ha perso contro l'euro
the pound fell against the euro
7. contro (sullo sfondo di):
contro
against
stagliarsi contro il cielo
to stand out or to be outlined against the sky
8. contro ΝΟΜ, ΑΘΛ:
Crane contro Conroy
Crane versus Conroy
la causa contro Foster
the case against Foster
Brasile contro Argentina
Brazil versus Argentina
hanno perso contro la squadra spagnola
they lost to the Spanish team
9. contro ΕΜΠΌΡ:
contro pagamento di 30 euro
on payment of 30 euros
contro assegno
cash on delivery
II. contro [ˈkontro] ΕΠΊΡΡ
1. contro (per indicare opposizione):
contro
against
la maggioranza ha votato contro
the majority voted against it
“cosa pensi del progetto?” - “sono contro”
“what do you think of the plan?” - “I'm against it”
2. contro:
per contro
on the other hand
3. contro:
di contro
opposite
casa di contro
the house opposite
III. contro <πλ contro> [ˈkontro] ΟΥΣ αρσ
i pro e i contro
the pros and cons
IV. contro [ˈkontro]
dare contro a qn
to go for sb
remare contro corrente
to row against the current
remare contro μτφ
to spike the guns
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
anti
contro
to be anti (sth)
essere contro (qc)
to inveigh against sb, sth
inveire contro qn, qc
to nuzzle up against or to sb
rannicchiarsi contro qn
bash into
sbattere contro
contra
contro αρσ
pros and contras
pro e contro
queer bashing
aggressione θηλ contro gli omosessuali
vagrancy before ουσ act, law
contro il vagabondaggio
storm cellar
rifugio αρσ contro i cicloni
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. contro [ˈkon·tro] ΠΡΌΘ
contro
against
sbattere contro qc
to bump into sth
sparare contro qu
to shoot at sb
contro di me/te/lei
against me/you/her
contro natura
contrary to nature
contro assegno
cash on delivery
contro ricevuta/pagamento
on receipt/payment
II. contro [ˈkon·tro] ΕΠΊΡΡ
contro
against
votare/essere contro
to vote/to be against
III. contro <-> [ˈkon·tro] ΟΥΣ αρσ
i pro ed i contro
the pros and cons
contro- [kon·tro] (in parole composte)
contro-
counter-
inveire contro qu/qc
to rail against sb/sth
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
anti
contro
to be anti
esser contro
anti
contro
to rub against sth
strusciare contro qc
to rub against sth cat
strofinarsi contro qc
turn against
mettersi contro
antiestablishment
contro l'establishment
rail against
scagliarsi contro
gang up on
coalizzarsi contro
bash into
schiantarsi contro
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
la guerra contro la droga/criminalità
the war on drugs/crime
to wage a campaign for/against sth
intraprendere una campaña a favore di/contro qc
to play both ends against the middle
mettere l'uno contro l'altro a proprio vantaggio
the man had pointed a knife at him
l'uomo gli aveva puntato contro il coltello
to run against the clock
essere in corsa contro il tempo
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mezenzio inveisce per la morte del figlio ed affronta, benché gravemente impedito, il troiano a duello.
it.wikipedia.org
Per evitare di inveire contro la star del suo show, chiede al marito di occuparsene.
it.wikipedia.org
Il giornalista stizzito per il tempo perso, inveisce contro il ragazzo attirando l'attenzione di un contadino che afferma di sapere dove la frana è avvenuta.
it.wikipedia.org
A quel punto l'italiano è bloccato, e comincia ad inveire verso la folla, muta.
it.wikipedia.org
L'uomo crede davvero che il barbiere lo abbia ucciso, e tenedosi la gola comincia ad inveire ed a malmenare chiunque gli capti sotto mano.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "contro" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά