PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

lauro [ˈlauro] ΟΥΣ αρσ

1. lauro ΒΟΤ:

lauro

bay (tree)

lauro

sweet bay

lauro

laurel

2. lauro μτφ:

lauro

laurels pl

il lauro della vittoria

the laurels of victory

neuro <πλ neuro> [ˈnɛuro] ΟΥΣ θηλ οικ

neuro (in ospedale)

neurological ward

neuro (clinica)

mental home

neuro (clinica)

clinic for nervous diseases

finire alla neuro

to end up in a lunatic asylum or nuthouse

I. europeo [euroˈpɛo] ΕΠΊΘ

europeo geografia, commercio, elezioni, campionato, record, coppa:

europeo

European

II. europeo (europea) [euroˈpɛo] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

europeo (europea)

European

III. europei ΟΥΣ αρσ πλ ΑΘΛ

gli europei

the European championship

IV. europee ΟΥΣ θηλ πλ (elezioni)

le europee

the European elections

europio [euˈrɔpjo] ΟΥΣ αρσ

europio

europium

neurone [neuˈrone] ΟΥΣ αρσ

neurone

neuron(e)

neuroma [neuˈrɔma] ΟΥΣ αρσ

neuroma

neuroma

Europa [euˈrɔpa] θηλ

1. Europa ΓΕΩΓΡ:

Europa

Europe

l'Europa dell'Est

Eastern Europe

2. Europa ΠΟΛΙΤ (Unione Europea):

Europa

Europe

l'Europa comunitaria

the European community

entrare in Europa

to go into Europe

3. Europa:

Europa ΜΥΘΟΛ, ΑΣΤΡΟΝ

Europe

pleura [ˈplɛura] ΟΥΣ θηλ

pleura

pleura

I. duro [ˈduro] ΕΠΊΘ

1. duro:

duro (difficile da scalfire) materiale, suolo, pietra, grafite

hard

duro (difficile da masticare)

pane hard

duro (difficile da masticare)

carne tough

duro (acerbo) frutto

firm

essere duro come un sasso

to be as hard as stone

2. duro (rigido):

duro cartone, pennello

stiff

duro materasso

firm

duro materasso

stiff

duro setole, panchina, sedia, letto

hard

3. duro (difficile da manipolare):

duro chiusura, maniglia, cambio

stiff

duro volante

stiff

duro volante

heavy

duro da aprire, da girare

hard to open, to turn

4. duro:

duro (spigoloso) tratti, volto, contorni

hard

duro (poco armonioso) suono

hard

dai lineamenti duri persona

hard-faced

5. duro (ostile):

duro espressioni, parole, voce

harsh

duro tono

harsh

duro tono

hard

gli ha lanciato uno sguardo duro

she gave him a severe look

6. duro:

duro (intransigente) datore di lavoro

hard

duro (inflessibile) regime

harsh

duro (inflessibile) regime

hard

duro (inflessibile) regime

strict

duro legge naturale, punizione

harsh

duro (severo) scuola

tough

questo insegnante è molto duro con i suoi allievi

this teacher is very hard on his pupils

adottare una linea -a con qn

to take a tough line with sb

7. duro (inclemente, freddo):

duro clima

hard

duro clima

harsh

duro inverno

harsh

duro inverno

severe

8. duro:

duro (difficile) esame, problema

hard

duro (difficile) esame, problema

difficult

duro (faticoso) lavoro

hard

duro (pesante) concorrenza

heavy

duro (pesante) concorrenza

hard

duro (pesante) concorrenza

tough

duro condizioni

harsh

duro partita

tough

duro sport

tough

duro sport

rough

ho avuto una giornata -a

I've had a hard day

una -a giornata di lavoro

a hard day's work

fare il gioco duro ΑΘΛ

to play hard also μτφ

è -a alzarsi così presto

it's hard to get up so early

è stata -a convincerla a vendere

it was hard work persuading her to sell

è stata -a, ma ne valeva la pena

it was a struggle but it was worth it

fu molto duro per lui fare

it was very hard for him to do

quando il gioco si fa duro μτφ

when the going gets tough

mettere qn, qc a -a prova

to put sb, sth to a severe test

la sua pazienza fu messa a -a prova

her patience was severely tested

è stata una -a prova

it was quite an ordeal

è la -a realtà

it's the grim reality

sono tempi duri

times are hard

-a la vita! ειρων

it's a hard life!

avere la vita -a

to have a rough life

rendere la vita -a a qn

to make life difficult for sb

rendere la vita -a a qn

to give sb a rough ride or a hard time οικ

rendere la vita -a a qn

to make sb's life a burden

il risultato fu un duro colpo per il partito

the result was a bitter blow to the party

infliggere un duro colpo a qn

to give sb a hard blow

9. duro (crudo):

duro film, racconto, reportage

hard-hitting

10. duro (calcareo):

duro acqua

hard

11. duro ΦΥΣ:

duro

hard

12. duro ΦΩΝΗΤ:

duro consonante

hard

II. duro (dura) [ˈduro] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. duro (oggetto rigido):

dormire sul duro

to sleep on a hard bed

2. duro (persona):

duro (dura) οικ

hard person

duro (dura) οικ

tough

fare il duro con qn

to bully sb

credi di essere un duro, vero?

so you think you're hard or tough, do you?

III. duro [ˈduro] ΕΠΊΡΡ

duro lavorare, colpire, picchiare:

duro

hard

IV. duro [ˈduro]

avere la pelle -a

to have a thick skin

essere duro di cuore

to be hard-hearted

essere un osso duro

to be a hard or tough nut to crack

a muso duro

resolutely

essere duro d'orecchi(o)

to be hard of hearing

avere la testa -a

to be strongheaded

essere duro di comprendonio

to be slow on the uptake, to be slow-witted

essere duro a morire

to die hard

tenere duro

to hold out, to stay the course, to stand fast, to hold or stand (one's) ground

è proprio -a da mandar giù

that's pretty strong medicine

averlo or avercelo duro χυδ, αργκ

to have or get a hard-on, to have a boner, to get it up χυδ, αργκ

euro <πλ euro> [ˈɛuro] ΟΥΣ αρσ (valuta)

euro

euro

στο λεξικό PONS

neuro [ˈnɛ:u·ro] ΟΥΣ θηλ οικ ΙΑΤΡ

neuro (clinica neurologica)

insane asylum

I. europeo (-a) <-ei, -ee> [eu·ro·ˈpɛ:·o] ΕΠΊΘ

europeo (-a)

European

il mercato comune europeo

the European Common Market

II. europeo (-a) <-ei, -ee> [eu·ro·ˈpɛ:·o] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

europeo (-a)

European

pleura [ˈplɛ:u·ra] ΟΥΣ θηλ

pleura

pleura

Europol [ɛu·ro·ˈpɔl] ΟΥΣ αρσ

Europol AKR European Police

Europol

Europol

Europa [eu·ˈrɔ:·pa] ΟΥΣ θηλ

Europa

Europe

euro <-> ΟΥΣ αρσ

euro

euro

scuro (-a) ΕΠΊΘ

1. scuro (gener):

scuro (-a)

dark

2. scuro μτφ (fosco):

si fece scuro in volto

his [or her] face darkened

duro [ˈdu:·ro] ΟΥΣ αρσ

duro

hard part

puro (-a) [ˈpu:·ro] ΕΠΊΘ

1. puro:

puro (-a) (gener)

pure

puro (-a) (vino)

undiluted

2. puro:

puro (-a) (semplice: curiosità)

simple

puro (-a) (verità)

absolute

puro e semplice

pure and simple

per puro caso

by sheer chance

muro¹ <-a θηλ> [ˈmu:·ro] ΟΥΣ αρσ a. μτφ (di città)

muro

wall

entro/fuori le mura

within/outside the walls

chiudersi fra quattro -a μτφ

to shut oneself up in the house

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ad oggi, secondo il rapporto Europol 2013, ha un ruolo dominante nel mercato europeo della cocaina grazie ai rapporti intessuti in passato con i produttori.

it.wikipedia.org

Europol lo ha definito come il più grande attacco ransomware di sempre.

it.wikipedia.org

È socio e amministratore di Europol S.a.s.

it.wikipedia.org

Secondo il rapporto Europol 2013 sulla criminalità organizzata italiana la 'ndrangheta è tra i gruppi criminali organizzati più ricchi e potenti a livello globale.

it.wikipedia.org

La sintesi di europio metallico puro è avvenuta solo in tempi relativamente recenti.

it.wikipedia.org