στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. ge·win·nen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] ΡΉΜΑ μεταβ
2. gewinnen (für sich entscheiden):
3. gewinnen (überzeugen):
4. gewinnen (erzeugen):
II. ge·win·nen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] ΡΉΜΑ αμετάβ
4. gewinnen (zunehmen):
Ge·winn·war·nung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
Ge·winn <-[e]s, -e> [gəˈvɪn] ΟΥΣ αρσ
1. Gewinn ΟΙΚΟΝ:
2. Gewinn (Preis):
ge·winn·brin·gend, Ge·winn brin·gend ΕΠΊΘ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
unrealisierter Gewinn phrase ΛΟΓΙΣΤ
ausweisbarer Gewinn phrase ΛΟΓΙΣΤ
entgangener Gewinn phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Gewinn erwirtschaften phrase ΛΟΓΙΣΤ
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | gewinne |
|---|---|
| du | gewinnst |
| er/sie/es | gewinnt |
| wir | gewinnen |
| ihr | gewinnt |
| sie | gewinnen |
| ich | gewann |
|---|---|
| du | gewannst |
| er/sie/es | gewann |
| wir | gewannen |
| ihr | gewannt |
| sie | gewannen |
| ich | habe | gewonnen |
|---|---|---|
| du | hast | gewonnen |
| er/sie/es | hat | gewonnen |
| wir | haben | gewonnen |
| ihr | habt | gewonnen |
| sie | haben | gewonnen |
| ich | hatte | gewonnen |
|---|---|---|
| du | hattest | gewonnen |
| er/sie/es | hatte | gewonnen |
| wir | hatten | gewonnen |
| ihr | hattet | gewonnen |
| sie | hatten | gewonnen |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Insider könnten ihre Aktien zu einem höheren Börsenkurs verkaufen, solange sich die Gewinnwarnung durch fehlende Veröffentlichung noch nicht im Kurs ausgewirkt hat.
de.wikipedia.org Die zehn Tage zuvor im vorläufigen Quartalsbericht als ungefährdet dargestellte Gewinnprognose für das laufende Geschäftsjahr wurde durch eine Gewinnwarnung ersetzt.
de.wikipedia.org Die Gewinnwarnung soll verhindern, dass Vorstand, Aufsichtsrat oder ein sonstiger Insider des Emittenten diese Informationen zu seinen Gunsten verwertet, während die Öffentlichkeit uninformiert bleibt.
de.wikipedia.org Als Gewinnwarnung mit dem positiven Ausdruck Gewinn, können nicht erreichte Ziele oder Verluste bezeichnet werden.
de.wikipedia.org Eine Gewinnwarnung hat unverzüglich als Ad-hoc-Publizität zu erfolgen, wenn ein Emittent absehen kann, dass er seine Gewinnprognosen nicht erreichen kann.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Im Gespräch mit akzente erklärt sie, wie das Unternehmen mit seiner Expertise für wichtige Zukunftsthemen neue Auftraggeber und Partner gewinnen kann - und muss.
[...][...]
In this interview for akzente she explains how the company can – and must – use its expertise in addressing future challenges to win new clients and partners.
[...][...]
www.euro2010.at In einem ausgeglichenem Spiel auf sehr hohem Niveau gewinnen die Dänen gegen Slowenien und stehen damit nach dem 2. Spieltag mit zwei Siegen an der Spitze der Tabelle der Gruppe D. Dänemark geht von Beginn an in Führung und gibt diese das ganze Spiel über nicht ab.
[...][...]
Denmark wins thanks to strong final In a balanced game at a very high level, the Danes win against Slovenia and are therefore after the second Match with two wins at the top of the table in Group D. Denmark is in the lead right from the start and this is not about starting the whole game.
[...][...]
www.expertsystemtechnik.de Mit der Entwicklung eines Schneidsystems für technische Materialien im Jahre 2004 hat Expert Systemtechnik zunehmend Kunden aus Bereichen der Kunststoff- und der Verpackungsindustrie gewinnen können.
[...][...]
With the development of a cutting system for technical materials in 2004, Expert Systemtechnik was able increasingly to win customers from parts of the plastics and packaging industries.
[...][...]
www.rolandberger.de Obwohl Unternehmer in vielerlei Hinsicht eine vielversprechende Klientel für das Wealth Management sind, gelingt es bislang kaum einer Bank konsequent ihre Firmenkunden auch als Privatkunden zu gewinnen …
[...][...]
Although entrepreneurs are a promising client base for wealth management, few banks have succeeded in winning over their corporate clients as private banking clients as well …
[...][...]
www.gwi-boell.de Während der High School gewann eine ihrer Zeichnungen den „ royal award “.
[...][...]
During high school, one of her drawing also won the royal award.
[...]