CHARGING STATION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

colonnina di ricarica elettrica

electric vehicle charging station

I. charge [βρετ tʃɑːdʒ, αμερικ tʃɑrdʒ] ΟΥΣ

1. charge (fee):

charge

spese θηλ πλ

delivery charge

spese di consegna

electricity, telephone charges

spese per l'elettricità, il telefono

additional charge

costi aggiuntivi

small or token charge

piccolo contributo

there's a charge of £2 for postage

ci sono 2 sterline di spese postali

there's no charge for installation

l'installazione è gratuita

free of charge

gratuitamente

at no extra charge

senza costi aggiuntivi

2. charge ΝΟΜ:

charge

accusa θηλ

charge

imputazione θηλ

murder, robbery charge

accusa di omicidio, di rapina

to be arrested on a charge of sth

essere arrestato con l'accusa di qc

criminal charges

capi di imputazione

to bring charges

intentare causa

to prefer or press charges against sb

citare in giudizio or denunciare qn

to drop the charges

fare cadere le accuse

all charges against him have been dropped

tutte le accuse contro di lui sono cadute

to put sb on a charge for theft ΣΤΡΑΤ

imputare or formulare un'accusa di furto contro qn

3. charge (accusation):

charge

accusa θηλ (of di)

this leaves you open to charges of nepotism, cynicism

questo ti espone ad accuse di

4. charge ΣΤΡΑΤ (attack):

charge

carica θηλ (against contro)

5. charge ΕΜΠΌΡ (credit account):

is it cash or charge?

paga in contanti o lo metto sul suo conto?

6. charge (control):

to be in charge

essere responsabile

to be in charge ΣΤΡΑΤ

comandare

the person in charge

il responsabile

the officer in charge of the enquiry

l'ufficiale responsabile dell'inchiesta

to be in charge of doing

essere incaricato di fare

to put sb in charge of company, plane, project

affidare a qn la responsabilità di

to put sb in charge of transport, training

affidare a qn

to take charge of

assumere la responsabilità di

to have charge of

essere incaricato di

the pupils in my charge

gli allievi sotto la mia responsabilità

to take charge

assumere il controllo

I've left Paul in charge

ho dato la responsabilità a Paul

7. charge (person in one's care):

charge (pupil)

allievo αρσ / allieva θηλ

charge (patient)

paziente αρσ θηλ

charge (child)

= bambino del quale ci si occupa

8. charge (explosive):

charge

carica θηλ

9. charge:

charge ΗΛΕΚ, ΦΥΣ

carica θηλ

10. charge (burden):

charge

carico αρσ

charge

fardello αρσ (on per)

11. charge ΘΡΗΣΚ:

charge

cura θηλ

II. charge [βρετ tʃɑːdʒ, αμερικ tʃɑrdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. charge:

charge ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ customer

fare pagare

charge commission, interest

fare pagare, addebitare (on su)

to charge sb for sth postage, call

fare pagare qc a qn

we charge postage to the customer

le spese postali sono a carico del cliente

how much do you charge?

quanto fa pagare? quanto prende?

I charge £20 an hour

prendo 20 sterline all'ora

my agent charges 10% commission

il mio agente prende il 10% di commissione

interest is charged at 2% a month

si paga un interesse mensile pari al 2%

labour is charged at £25 per hour

la manodopera costa 25 sterline all'ora

what do you charge for doing…?

quanto prendi per…?

to charge sb extra

fare pagare un supplemento a qn

I charge double at weekends

durante il fine settimana faccio pagare il doppio

2. charge (pay on account):

to charge sth to account

mettere qc su

I charge everything

metto tutto sul conto

3. charge ΝΟΜ police:

charge suspect

accusare, incriminare

to charge sb with crime

accusare qn di

4. charge (accuse):

charge

accusare, incolpare (with di)

to charge sb with doing

accusare qn di avere fatto

5. charge (rush at):

charge enemy

caricare

charge gates

cercare di sfondare

charge bull: person

caricare

6. charge:

charge ΗΛΕΚ, ΦΥΣ battery, particle

caricare

7. charge (order) τυπικ:

to charge sb to do

ordinare a qn di fare

to charge sb with doing

incaricare qn di fare

III. charge [βρετ tʃɑːdʒ, αμερικ tʃɑrdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. charge (demand payment):

to charge for delivery, admission

fare pagare

I don't charge for that

quello non lo faccio pagare

2. charge (rush at):

to charge at troops: enemy

caricare

to charge at troops: gates

cercare di sfondare

to charge at bull: person

caricare

charge!

carica!

3. charge (run):

charge

precipitarsi (into in; out of fuori da)

to charge across or through room, garden

attraversare [qc] a tutta velocità

to charge up, down stairs, road

salire su per, scendere da [qc] a tutta velocità

charging [ˈtʃɑːdʒɪŋ] ΟΥΣ

1. charging (taxation):

charging

prelievo αρσ fiscale

2. charging ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

charging

addebito αρσ

3. charging ΝΟΜ:

charging

imputazione θηλ

charging

accusa θηλ

I. station [βρετ ˈsteɪʃ(ə)n, αμερικ ˈsteɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. station ΣΙΔΗΡ:

station

stazione θηλ (ferroviaria)

in or at the station

alla stazione

the train came into the station

il treno entrò in stazione

the train came into the station before ουσ facilities, hotel, platform, staff

della stazione

2. station:

station (service) ΡΑΔΙΟΦ

emittente θηλ radiofonica

station TV

emittente θηλ televisiva

station (frequency)

stazione θηλ

jazz station

stazione di musica jazz

local, national radio station

emittente or stazione radiofonica locale, nazionale

television station or TV station

emittente or stazione televisiva

3. station (base):

station

base θηλ also ΣΤΡΑΤ ΝΑΥΣ

air, naval, RAF station

base aerea, navale, della RAF

4. station (post):

station ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

posto αρσ

station ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

postazione θηλ

at one's station

al proprio posto

5. station:

station, also police station

commissariato αρσ

station, also police station (small)

stazione θηλ di polizia

6. station ΓΕΩΡΓ:

station

allevamento αρσ

cattle, sheep station

allevamento di bovini, di ovini

7. station (rank):

station αρχαϊκ

ceto αρσ

station αρχαϊκ

classe θηλ sociale

one's station in life

la propria condizione sociale

to get ideas above one's station

avere delle pretese impossibili

8. station ΘΡΗΣΚ:

the Stations of the Cross

le stazioni della Via Crucis

to do the Stations of the Cross

fare la Via Crucis

II. station [βρετ ˈsteɪʃ(ə)n, αμερικ ˈsteɪʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

station person

posizionare

station officer, guard, steward

mil. appostare

station troops, ships

disporre

station tank

piazzare

to be stationed in Germany, at Essen

essere di stanza in Germania, a Essen

III. to station oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to station oneself

posizionarsi

to station oneself

piazzarsi

ˈcharging station ΟΥΣ

charging station

stazione θηλ di ricarica

charging station (for electric vehicles)

stazione θηλ di ricarica per veicoli elettrici

charging station (for electric vehicles)

colonnina θηλ elettrica

I. charge [tʃɑ:rdʒ] ΟΥΣ

1. charge (cost):

charge

spese θηλ pl

admission charge

prezzo αρσ d'ingresso

at no extra charge

senza costi aggiuntivi

free of charge

gratis

2. charge ΝΟΜ (accusation):

charge

accusa θηλ

to bring charges against sb

denunciare qc

3. charge (attack):

charge

carica θηλ

charge ΑΘΛ

attacco αρσ

4. charge (authority):

charge

responsabilità θηλ

in the charge of sb

sotto la responsabilità di qu

to be in charge of sb/sth

essere responsabile di qu/qc

who is in charge here?

chi è il responsabile qui?

5. charge ΗΛΕΚ:

charge

carica θηλ

6. charge (load):

charge

carico αρσ

II. charge [tʃɑ:rdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. charge ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

charge

far pagare

2. charge (attack):

to charge at sb/sth

caricare qu/qc

charge!

carica!

3. charge ΗΛΕΚ:

charge

caricarsi

III. charge [tʃɑ:rdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. charge ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (ask a price):

charge

far pagare

to charge sth to sb's account

addebitare qc sul conto di qu

2. charge ΝΟΜ (accuse):

charge

imputare

she's been charged with murder

l'hanno accusata di omicidio

the crimes with which he is charged

i reati di cui è stato imputato τυπικ

3. charge ΣΤΡΑΤ, ΗΛΕΚ:

charge

caricare

I. station [ˈsteɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. station ΣΙΔΗΡ:

station

stazione θηλ

2. station (place):

station

stazione θηλ

police station

commissariato αρσ

gas station

stazione θηλ di servizio

research station

centro αρσ di ricerca

3. station:

station ΡΑΔΙΟΦ

stazione θηλ

station TV

canale αρσ

4. station (position):

station

postazione αρσ

action stations! ΣΤΡΑΤ

ai vostri posti!

II. station [ˈsteɪ·ʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. station (place):

station

collocare

2. station ΣΤΡΑΤ:

station

appostare

he's stationed in Washington

é di stanza a Washington

Present

I	charge
you	charge
he/she/it	charges
we	charge
you	charge
they	charge

Past

I	charged
you	charged
he/she/it	charged
we	charged
you	charged
they	charged

Present Perfect

I	have	charged
you	have	charged
he/she/it	has	charged
we	have	charged
you	have	charged
they	have	charged

Past Perfect

I	had	charged
you	had	charged
he/she/it	had	charged
we	had	charged
you	had	charged
they	had	charged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This is where the station control booth, ticketing machines and ticket gates are located, as well as various maps and fare information tables.

en.wikipedia.org

The station originally broadcast on 101.125 MHz (later 96.8 MHz).

en.wikipedia.org

When at the starting station the operator pressed a key, the corresponding pointer was deflected at the receiving station.

en.wikipedia.org

The station includes vending machines, washrooms, a pay phone, and a medium-sized waiting area.

en.wikipedia.org

On 25 November 1985, after running for 25 years, the power station was shut down.

en.wikipedia.org