Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

déventail
Wohnungsmangel

στο λεξικό PONS

ˈhous·ing short·age ΟΥΣ

Wohnungsmangel αρσ <-s> kein pl
Wohnungsnot θηλ <-> kein pl
στο λεξικό PONS
στο λεξικό PONS

I. hous·ing [ˈhaʊzɪŋ] ΟΥΣ

1. housing no pl (living quarters):

2. housing (casing):

Gehäuse ουδ <-s, ->

3. housing (in wood):

Rahmen αρσ <-s, ->

II. hous·ing [ˈhaʊzɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

Wohnungsmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

I. house ΟΥΣ [haʊs]

1. house (residence):

Haus ουδ <-es, Hä̱u̱·ser>
jdm die Haare vom Kopf fressen οικ
to be a mad house μτφ
Tiny House ουδ <-, -s>
Minihaus ουδ

2. house (residents):

3. house (building):

Haus ουδ <-es, Hä̱u̱·ser>

4. house (business):

Haus ουδ <-es, Hä̱u̱·ser>
Verlag αρσ <-(e)s, -e>

5. house ΘΈΑΤ:

Haus ουδ <-es, Hä̱u̱·ser>

6. house βρετ, αυστραλ:

7. house (royal family):

8. house + ενικ/pl ρήμα:

Parlament ουδ <-(e)s, -e>
Ober-/Unterhaus ουδ

9. house (for animal):

Vogelhaus ουδ <-es, -häuser>
Voliere θηλ <-, -n>
Hundehütte θηλ <-, -n>

10. house no pl (house music):

House-Musik θηλ

11. house ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

Haus ουδ <-es, Hä̱u̱·ser>

ιδιωτισμοί:

Kartenhaus ουδ <-es, -häuser>
a house divided cannot stand παροιμ
fett wie eine Tonne μειωτ

II. house ΕΠΊΘ [haʊs] προσδιορ, αμετάβλ

1. house (kept inside):

Hauskatze θηλ /-hund αρσ /-tier ουδ

2. house (of establishment):

Hausordnung θηλ <-, -en>

III. house ΡΉΜΑ μεταβ [haʊz]

1. house (accommodate):

to house sb criminal, terrorist

2. house (contain):

3. house (encase):

to house sth

short·age [ˈʃɔ:tɪʤ, αμερικ ˈʃɔ:rt̬-] ΟΥΣ

Knappheit θηλ <-> kein pl
Mangel αρσ <-s> kein pl an +δοτ
Fachkräftemangel αρσ kein Pl
Wassermangel αρσ <-s> kein pl

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

shortage ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Mangel αρσ
Present
Ihouse
youhouse
he/she/ithouses
wehouse
youhouse
theyhouse
Past
Ihoused
youhoused
he/she/ithoused
wehoused
youhoused
theyhoused
Present Perfect
Ihavehoused
youhavehoused
he/she/ithashoused
wehavehoused
youhavehoused
theyhavehoused
Past Perfect
Ihadhoused
youhadhoused
he/she/ithadhoused
wehadhoused
youhadhoused
theyhadhoused

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Unfortunately, the previous dry season leads to food shortages into the wet season, as the crops have yet to mature.
en.wikipedia.org
The school struggled initially, closing three times: in 1863 for lack of students, and again in 1867 and 1876 due to shortage of funds.
en.wikipedia.org
A shortage of capital and constant problems with washed-out tracks barred further extensions.
en.wikipedia.org
This was because of a shortage of paper.
en.wikipedia.org
With the war going on, food shortages occurred, especially in the winter of 1916/17.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
During the great housing shortage the Frankfurt Building Director Ernst May (1886-1970) together with a group of architects under the liberal Mayor Ludwig Landmann were responsible for building around 12.000 apartments and numerous individual projects.
[...]
www.kultur-frankfurt.de
[...]
Während der Zeit der großen Wohnungsnot um 1925 realisierte der Frankfurter Baudezernent Ernst May (1886 - 1970) zusammen mit einer Gruppe Architekten unter dem liberalen Oberbürgermeister Ludwig Landmann rund 12.000 Wohnungen und zahlreiche Einzelprojekte.
[...]
[...]
The local authorities plan to establish an allotment colony here to alleviate the housing shortage in Berlin.
[...]
www.berlin-airport.de
[...]
Die Bezirksverwaltung plant dort eine Kleingartenkolonie, um die Wohnungsnot in Berlin zu lindern.
[...]
[...]
However, this figure surely varies in big expensive cities such as Munich, Hamburg or Frankfurt, where high prices account for housing shortages and thus, most probably, much smaller living spaces.
[...]
www.goethe.de
[...]
Der Durchschnittsdeutsche wohnt auf 96 Quadratmetern – wobei die Situation in teuren, von Wohnungsnot betroffenen Großstädten wie München, Hamburg oder Frankfurt sicher abweicht. Dort dürfte dementsprechend weniger Platz vorhanden sein.
[...]
[...]
Mass immigration and the growth of an industrial proletariat went hand in hand with housing shortages and miserable living conditions.
www.wienmuseum.at
[...]
Massenzuwanderung und die Zunahme des Industrieproletariats brachten Wohnungsnot und Elend mit sich.
[...]
Date survey 2011: women and men in social exclusion and housing shortage
[...]
www.gesundheitsamt-bw.de
[...]
Stichtagserhebung 2011: Frauen und Männer in sozialer Ausgrenzung und Wohnungsnot
[...]

Αναζητήστε "housing shortage" σε άλλες γλώσσες