γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Er nützt bei dieser Tätigkeit sein Physikwissen, um beispielsweise großformatige Kartenhäuser zu errichten oder aus Holzteilen ein Rhönrad zusammenzustecken, das er dann vorführt.
de.wikipedia.org Ein Kartenhaus ist der erste Teil einer Trilogie von Miniserien.
de.wikipedia.org Dabei stürzten ganze Häuserreihen und viele Hochhäuser ein wie Kartenhäuser.
de.wikipedia.org Eine weitere beliebte Beschäftigung liegt im Bau von Kartenhäusern, bei dem mit Hilfe von Spielkarten Gebäude und andere Konstrukte aufgebaut werden.
de.wikipedia.org Das Geschichtenerzählen, das Sich-Angreifbarmachen und das Kraftgeben, selbst, wenn die eigene Kraft fast wie ein Kartenhaus zusammen zu brechen droht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.barbaragross.de ein Kartenhaus aus Stahl.
[...][...]
a house of cards made of steel.
[...][...]
www.phantastik-couch.de Es gibt heutzutage so viel Fantasy, die wie ein Kartenhaus oder eine Filmkulisse daherkommt.
[...][...]
So much fantasy these days seems like a house of cards or a movie set.
[...][...]
www.tatsachen-ueber-deutschland.de Unter diesem doppelten Ansturm ist die DDR trotz ihrer immensen Sicherheitsvorkehrungen binnen weniger Monate wie ein Kartenhaus zusammengebrochen.
[...][...]
Given this assault on two fronts, despite massive security measures the GDR collapsed like a house of cards in the space of just a few months.
[...]