Kar·tell·ver·fah·ren <-s, -> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ
- Kartellverfahren
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
BellSouth war eine von sieben Regional Bell Operating Companies, die aus einem Kartellverfahren des US-Justizministeriums gegen AT&T im Jahre 1984 hervorgegangen sind.
de.wikipedia.org Mit diesen Zugeständnissen wurde ein Kartellverfahren abgewendet.
de.wikipedia.org Das Kartellverfahren wurde im Jahr 2015 nach vollständiger Zahlung abgeschlossen.
de.wikipedia.org Dieses Vorgehen wurde durch die außergerichtliche Einigung im Kartellverfahren für die Zukunft untersagt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.barkemeyer.de Wir begleiten Sie bei der Durchführung der gesamten Transaktion und unterstützen Sie z.B. bei • Deal Making, • Due Diligence, • Vertragsgestaltung, • Kartellverfahren und • Post-Merger Management.
[...][...]
We assist you in carrying out the entire transaction by giving support in • deal making, • due diligence, • drafting of agreements, • antitrust proceedings and • post-merger management.
[...][...]
www.siemens.com Über die angeführten Kennzahlen zu Compliance hinaus ent hält der SiemensGeschäftsbericht 2012 Angaben zu Rechts streitigkeiten, darunter zu Verfahren wegen Korruption und Kartellverfahren.
[...]
In addition to the compliance indicators listed above, the Siemens Annual Report 2012 contains information on legal proceedings, including corruption and antitrust proceedings.
[...]
www.voestalpine.com Damit sind aus heutiger Sicht sämtliche Kosten im Zusammenhang mit der Schließung der Schienenproduktion in Duisburg sowie die Risiken im Zusammenhang mit dem Kartellverfahren abgedeckt.
[...][...]
From today’s perspective, this reserve will cover all costs related to the closure of rail production in Duisburg, as well as all risks associated with the antitrust proceedings.
[...][...]
www.eulaw.at Kartellverfahren betreffen jedoch nicht nur die Geschädigten, sondern auch Unternehmen, gegen die ein Kartellverfahren eingeleitet wurde.
[...][...]
However, antitrust proceedings not only affect the injured parties, but also the companies against whom antitrust proceedings have been initiated.
[...][...]
www.wienerberger.com In Deutschland ist im Bereich Ziegel ein Kartellverfahren anhängig, wobei im Falle einer Verurteilung Bußgelder zu entrichten sind.
[...]
Antitrust proceedings are pending in Bricks & Tiles Germany and, in the event of a conviction, could lead to a fine.