EUROPEAN ECONOMIC AND MONETARY UNION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Euro·pean Eco·nom·ic and Mon·etary ˈUn·ion ΟΥΣ

European Economic and Monetary Union

Europäische Wirtschafts- und Währungsunion

αγγλικά

γερμανικά

Economic and Monetary Union

Wirtschafts- und Währungsunion θηλ <-> kein pl

γερμανικά

αγγλικά

Europäische [Wirtschafts- und] Währungsunion

European [Economic and] Monetary Union

Wirtschafts- und Währungsunion

economic and monetary union

Un·ion [ˈju:njən] ΟΥΣ

1. Union ΠΟΛΙΤ:

the Union

die Nation (vor allem die USA oder Großbritannien)

the state of the Union address αμερικ

Rede θηλ zur Lage der Nation

2. Union αμερικ ιστ:

the Union

die Nordstaaten pl

3. Union οικ (students' social centre):

Student Union

Gemeinschaftszentrum ουδ (an Universitäten)

I. un·ion [ˈju:njən] ΟΥΣ

1. union no pl (state):

union

Union θηλ <-, -en>

union

Staatenbund αρσ <-bü·nde>

union

Zusammenschluss αρσ <-es, -schlüsse>

monetary union

Währungsunion θηλ <-, -en>

2. union (act):

union

Vereinigung θηλ <-, -en>

3. union + ενικ/pl ρήμα:

union (organization)

Verband αρσ <-(e)s, -bän·de>

union (trade union)

Gewerkschaft θηλ <-, -en>

student[s'] union (organization)

Studentenunion θηλ

student[s'] union (building)

Treffpunkt αρσ der Studentenunion

4. union τυπικ (marriage):

union

Verbindung θηλ <-, -en>

5. union (harmony):

to live in perfect union

in völliger Harmonie leben

6. union Η/Υ (function):

union

Union θηλ <-, -en>

II. un·ion [ˈju:njən] ΟΥΣ modifier

union (activity, dues, leader, member, official, representative):

union

Gewerkschafts-

the union demands

die Forderungen pl der Gewerkschaft

union shop

Betrieb, in dem nur Gewerkschaftsmitglieder tätig sind

mon·etary [ˈmʌnɪtəri, αμερικ ˈmɑ:nəteri] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΟΙΚΟΝ

monetary

Geld- ειδικ ορολ

monetary

monetär

monetary

Währungs-

monetary

Münz-

monetary compensatory amounts EE

Währungsausgleich αρσ <-(e)s, -e>

monetary convention

Münzkonvention θηλ

monetary fund

Währungsfonds αρσ <-, ->

monetary instability/integration

monetäre Instabilität/Integration

monetary law

Münzgesetz ουδ

monetary policy

Währungspolitik θηλ <-, -en>

monetary policy

Geldpolitik θηλ <-> kein pl

monetary policy

Kreditpolitik θηλ

monetary reserves

Währungsreserven pl

monetary system

Währungssystem ουδ <-s, -e>

monetary union

Währungsunion θηλ <-, -en>

monetary unit

Währungseinheit θηλ <-, -en>

I. Euro·pean [ˌjʊərəˈpiən, αμερικ ˌjʊrəˈ-] ΕΠΊΘ

European

europäisch

II. Euro·pean [ˌjʊərəˈpiən, αμερικ ˌjʊrəˈ-] ΟΥΣ

European

Europäer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

eco·nom·ic [ˌi:kəˈnɒmɪk, αμερικ -ˈnɑ:m-] ΕΠΊΘ

1. economic προσδιορ, αμετάβλ ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ:

economic

ökonomisch

economic

Wirtschafts-

economic

wirtschaftlich

economic (macroeconomic)

volkswirtschaftlich

economic aid [or assistance]

Wirtschaftshilfe θηλ <-, -n>

economic development

wirtschaftliche Entwicklung

economic downturn

Konjunkturabschwächung θηλ <-, -en>

economic forecast

Wirtschaftsprognose θηλ <-, -n>

economic geography

Wirtschaftsgeografie θηλ

economic progress

wirtschaftlicher Fortschritt

economic self-sufficiency

Autarkie θηλ <-, -ki̱·en>

economic self-sufficiency

wirtschaftliche Unabhängigkeit

economic system

Wirtschaftssystem ουδ <-s, -e>

economic upturn

Konjunkturaufschwung αρσ <-(e)s, -schwünge>

economic warfare

Wirtschaftskrieg αρσ

2. economic (profitable):

economic

rentabel

economic

profitabel

and [ænd, ənd] ΣΎΝΔ

1. and (jointly):

and

und

John, Mary[,] and also their two kids

John, Mary sowie die beiden Kinder

a black and white cow

eine schwarz[-]weiße Kuh

both ... and ...

sowohl ... als [o. wie] auch ...

both John and Annie agreed

John und Annie waren beide einverstanden

she likes both vegetarian and meat dishes

sie mag vegetarische Gerichte ebenso gern wie Fleischgerichte

and/or

und/oder

2. and (plus):

6 and 5 is 11

6 und [o. plus] 5 ist 11

3. and (in numbers):

a hundred and fifty-two dollars

hundert[und]zweiundfünfzig Dollar

twelve and six βρετ ιστ

zwölf Schilling und sechs [Six]pence

4. and (then):

and

und [dann]

let's go into town and have dinner out

gehen wir doch in die Stadt etwas essen!

he sat down in the bathtub[,] and the phone began to ring

er hatte sich gerade in die Badewanne gesetzt, als das Telefon zu klingeln anfing

and then I got dressed and then had breakfast

ich zog mich an[,] und anschließend [o. dann] habe ich gefrühstückt

5. and (consequently):

one more slip and you're fired

noch ein Fehler, und Sie fliegen

do that and you'll regret it

wenn du das tust, wirst du es bereuen

6. and οικ (in order to):

come and see this!

komm her, das musst du sehen!

come and see me tomorrow

komm mich morgen besuchen!

let's wait and see

warten wir mal ab

to go and do sth

etw tun

go and ask your dad

frag [doch] deinen Vater

to try and do sth

etw versuchen

to try and do sth

versuchen[,] etw zu tun

7. and (for emphasis):

I'll tell you when I'm good and ready

ich sag's dir, wenn ich so weit bin

nice and cold/hot

[so richtig] schön kalt/heiß

8. and (ever):

more and more

immer mehr

faster and faster

immer schneller

he talked and talked

er redete andauernd

we laughed and laughed

wir haben nur gelacht

for hours and hours

stundenlang

for miles and miles

meilenweit

time and time again

immer wieder

time and time again

andauernd

ιδιωτισμοί:

and all (the rest)

mit allem Drum und Dran οικ

the dog ate the fish, bones and all

der Hund fraß den ganzen Fisch, sowohl die Gräten als auch sonst alles

οικ (as well) I was so mad and all that I ...

ich war so sauer, dass ich ... αργκ

they were a great team and all

sie waren ein echt tolles Team οικ

and all that οικ

und dergleichen οικ

and all that οικ

und so was

and how! οικ

und wie!

and so on [or forth] [or and so on and so forth]

und so weiter [und so fort]

European Economic and Monetary Union ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

European Economic and Monetary Union

Europäische Wirtschafts- und Währungsunion θηλ

αγγλικά

γερμανικά

Economic and Monetary Union

Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Europäische Wirtschafts- und Währungsunion

European Economic and Monetary Union

WWU

Economic and Monetary Union (EMU)

monetary ΕΠΊΘ ΚΡΆΤΟς

monetary

geldpolitisch

monetary

monetär

economic ΕΠΊΘ ΚΡΆΤΟς

economic

volkswirtschaftlich

economic ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

economic

konjunkturell

economic

wirtschaftlich

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He believes that all morals should be based on monetary gain.

en.wikipedia.org

They use double-entry accounting to report the monetary value and sources of output produced in the country and the distribution of incomes that production generates.

en.wikipedia.org

Monetary value can be added to the card through a number of ways.

en.wikipedia.org

Some proponents also support full reserve banking or other non-orthodox approaches to monetary policy.

en.wikipedia.org

Recently several gurukula have begun, driven both by a desire to uphold the traditions and monetary gain.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The European Economic and Monetary Union (EMU) consists of three stages coordinating economic policy and culminating in the adoption of the Euro, the EU's single currency.

webs.schule.at

Die Europäische Wirtschafts- und Währungsunion (EWWU) ist ein wesentlicher Bestandteil der Europäischen Union. Sie hat unter anderem auch die Einführung des Euro ermöglicht.

webs.schule.at

The European Economic and Monetary Union (EMU) consists of three stages coordinating economic policy and culminating in the adoption of the Euro, the EU's single currency.

webs.schule.at

Die Europäische Wirtschafts- und Währungsunion (EWWU) ist ein wesentlicher Bestandteil der Europäischen Union.

webs.schule.at