STUDENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. stu·dent [ˈstju:dənt, αμερικ esp ˈstu:] ΟΥΣ

1. student:

student (at university): Student(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

student (at university): Studierende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

student (pupil): Schüler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

she is a student at Oxford University: sie studiert an der Oxford University

the student body: die Studentenschaft pl

the student body: die Studierenden

graduate student αμερικ: Doktorand oder Student eines Magisterstudiengangs

postgraduate student: Habilitand(in) αρσ (θηλ)

postgraduate student: Doktorand(in) αρσ (θηλ) <-en, -en> CH

undergraduate student: Student(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

2. student (unofficial learner):

to be a student of sth: sich αιτ mit etw δοτ befassen

to be a student of human nature: die menschliche Natur studieren [o. beobachten]

II. stu·dent [ˈstju:dənt, αμερικ esp ˈstu:] ΟΥΣ modifier

student (activities, counselling, demonstration, housing, protest):

student: Studenten-

student politics: Hochschulpolitik θηλ <-> kein pl

student rate [or discount]: Studentenermäßigung θηλ

student season ticket: Semesterticket ουδ

ex·ter·nal ˈstu·dent ΟΥΣ

external student: Externe(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

ma·ture ˈstu·dent ΟΥΣ

mature student: älterer Student/ältere Studentin

medi·cal ˈstu·dent ΟΥΣ

medical student: Medizinstudent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

ˈlaw stu·dent ΟΥΣ

law student: Jurastudent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

law student: Jusstudent(in) αρσ (θηλ) A, CH

ˈday stu·dent ΟΥΣ esp αμερικ, αυστραλ

day student: Externe(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

day student ΠΑΝΕΠ: Student/Studentin, der/die zu Hause wohnt

ex·ˈchange stu·dent ΟΥΣ

exchange student ΣΧΟΛ: Austauschschüler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

exchange student ΠΑΝΕΠ: Austauschstudent(in) αρσ (θηλ)

stu·dent-ˈath·lete ΟΥΣ αμερικ

student-athlete: Studentensportler(in) αρσ (θηλ)

stu·dent ˈloan ΟΥΣ

student loan: Studiendarlehen ουδ

student loan: Ausbildungsdarlehen ουδ

Καταχώριση OpenDict

student-led ΕΠΊΘ

student-led: von Studenten geleitet

student-led: studentengeleitet

t-test, Student’s t-test ΟΥΣ

t-test: t-Test

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

she is a student at Oxford University: sie studiert an der Oxford University

to be a student of human nature: die menschliche Natur studieren [o. beobachten]

to be first year med/MBA student αμερικ: Medizin/BWL im ersten Jahr studieren

the student put up her hand: die Schülerin meldete sich

Korpsstudent: member of a student [duelling [or αμερικ dueling]] association

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The university currently has about 52,000 external students on various courses.

www.telegraph.co.uk

Over 200 external students from the community attend the on-site school.

en.wikipedia.org

The examinations given to external students would be the same as those given to internal attendees.

en.wikipedia.org

The condition of the external students was more dismal, only 14.93% were successful in the exam.

www.ndtv.com

Details of external students were also posted and even people who had just applied for a course.

www.standard.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

In total over 500 students have completed their courses successfully, and more than half of them are women.

[...]

www.giz.de

[...]

Insgesamt haben bereits über 500 Studenten und Studentinnen ihr Studium erfolgreich abgeschlossen, mehr als die Hälfte davon sind Frauen.

[...]

www.giz.de

[...]

Pupils over the age of 18, students, disabled persons and recipients of social benefits will be charged the entrance fee for children / adolescents ( on presentation of a corresponding proof ).

[...]

www.lahnstein.de

[...]

Für Schüler über 18 Jahren, Studenten, Behinderte und Sozialhilfeempfänger gelten bei Vorlage eines entsprechenden Nachweises die Eintrittspreise für Kinder / Jugendliche.

[...]

www.lahnstein.de

[...]

We sincerely welcome all newly enrolled students to the Faculty of Architecture.

[...]

arch.rwth-aachen.de

[...]

Alle neu eingeschriebenen Studentinnen und Studenten begrüßen wir ganz herzlich an der Fakultät für Architektur.

[...]

arch.rwth-aachen.de

[...]

Including the 2010 class of interns, to date a total of 280 students and young graduates have completed internships at some 65 leading German enterprises.

[...]

www.giz.de

[...]

Einschließlich des Jahrgangs 2010 haben bislang 280 Studenten und junge Graduierte ein Praktikum in rund 65 führenden deutschen Unternehmen absolviert.

[...]

www.giz.de

[...]

Around 1,100 students, including almost one third women, are currently completing their five-semester course of vocational teacher training.

[...]

www.giz.de

[...]

Etwa 1.100 Studenten, darunter fast ein Drittel Frauen, absolvieren zurzeit eine 5-semestrige Berufsschullehrerausbildung.

[...]

www.giz.de