γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Verschwindet eine nachteilig aufgestellte Firma nach einem Insolvenzverfahren vom Markt, gehen Arbeitsplätze auch für die Gewerkschaftsmitglieder verloren.
de.wikipedia.org Die Mehrheit der Gewerkschaftsmitglieder (51,7 %) sind Frauen: besonders im Erziehungsbereich, im Gesundheitswesen und im öffentlichen Dienst.
de.wikipedia.org Der Sohn einer Arbeiterfamilie absolvierte nach dem Besuch der Volksschule eine Ausbildung zum Buchbinder und wurde 1912 Gewerkschaftsmitglied.
de.wikipedia.org Die Zahl der Gewerkschaftsmitglieder stieg in den folgenden Jahrzehnten deutlich schneller als die der Parteimitglieder, was den Funktionären der Gewerkschaften erhebliches politisches Gewicht verlieh.
de.wikipedia.org Er stimmte zu, dass die Urabstimmung unter der gesamten Belegschaft stattfinden sollte, statt wie üblich nur unter den Gewerkschaftsmitgliedern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.eurofound.europa.eu In Malta ist die Situation insofern anders, als der einzige Verband (CMTU) nur 41,4 % der Gewerkschaftsmitglieder vertritt, aber eine ihm nicht angeschlossene Gewerkschaft (die Allgemeine Arbeitergewerkschaft, General Workers’ Union) mehr Mitglieder als der Verband CMTU hat und mehr als die Hälfte der gesamten Gewerkschaftsmitglieder vertritt.
[...][...]
Malta is different, in that the only confederation (CMTU) represents just 41.4% of union members, with an unaffiliated union (the General Workers’ Union) having more members than CMTU and representing over half of the overall total.
[...][...]
www.amnesty.de Es hat jedoch die Pflicht, die Behörden bei einer umfassenden und unparteiischen Untersuchung der jüngsten Tötungen und Drohungen zu unterstützen und sie zu solchen Untersuchungen aufzufordern, um für die Sicherheit der Gewerkschaftsmitglieder zu sorgen und sicherzustellen, dass das Unternehmen nicht von den Handlungen der Paramilitärs profitiert.
[...][...]
however, Nestlé does have a duty to assist the authorities in undertaking full and impartial investigations into the latest killing and threats and to call on the authorities to undertake such action, as a means to guarantee the safety of the trade union members and ensure that the company does not benefit from paramilitary acts.
[...][...]
www.eurofound.europa.eu Auch in Belgien vertritt ein Gewerkschaftszentrum die Mehrheit aller Gewerkschaftsmitglieder (53,5 %), aber das zweitgrößte ist ebenfalls sehr mitgliederstark (39,2 %).
[...][...]
One centre also represents a majority of all union members (53.5%) in Belgium, but the second-largest is also very substantial (39.2%).
[...][...]
www.eurofound.europa.eu unter 1 % aller Gewerkschaftsmitglieder in Bulgarien, Finnland und Rumänien;
[...]
under 1% of all union members in Bulgaria Finland and Romania;
[...]
www.eurofound.europa.eu Die überwiegende Mehrheit der Gewerkschaftsmitglieder werden von dem einen Gewerkschaftszentrum in der Slowakei (96,2 % im Jahr 2003) und im Vereinigten Königreich (86,2 %) vertreten - dies ist wahrscheinlich auch in Irland der Fall, aber es liegen keine Daten für ICTU vor.
[...][...]
The great majority of union members are represented by the sole centre in Slovakia (96.2% in 2003) and the UK (86.2%) - this is presumably also the case in Ireland, but no figures are available for ICTU.
[...]