Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Barra
Union members
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ge·werk·schafts·mit·glied <-(e)s, -er> ΟΥΣ ουδ

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Betrieb, in dem nur Gewerkschaftsmitglieder tätig sind

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gerechtfertigt wird die Sozialfaschismustheorie durch eine Negativcharakterisierung von Personen, die der Sozialdemokratie angehören und Gewerkschaftsmitglieder sind.
de.wikipedia.org
Er stimmte zu, dass die Urabstimmung unter der gesamten Belegschaft stattfinden sollte, statt wie üblich nur unter den Gewerkschaftsmitgliedern.
de.wikipedia.org
Das Haus selbst stand Gewerkschaftsmitgliedern auch als Herberge zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Es besaß aber auch Zimmer, Aufenthaltsräume, Brause- und Wannenbäder für die Übernachtung durchreisender Gewerkschaftsmitglieder.
de.wikipedia.org
Unter seiner Führung entstanden 135 von Gewerkschaftsmitgliedern gegründete Erzeuger- und Verbrauchergenossenschaften.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
In Malta ist die Situation insofern anders, als der einzige Verband (CMTU) nur 41,4 % der Gewerkschaftsmitglieder vertritt, aber eine ihm nicht angeschlossene Gewerkschaft (die Allgemeine Arbeitergewerkschaft, General Workers’ Union) mehr Mitglieder als der Verband CMTU hat und mehr als die Hälfte der gesamten Gewerkschaftsmitglieder vertritt.
[...]
www.eurofound.europa.eu
[...]
Malta is different, in that the only confederation (CMTU) represents just 41.4% of union members, with an unaffiliated union (the General Workers’ Union) having more members than CMTU and representing over half of the overall total.
[...]
[...]
Es hat jedoch die Pflicht, die Behörden bei einer umfassenden und unparteiischen Untersuchung der jüngsten Tötungen und Drohungen zu unterstützen und sie zu solchen Untersuchungen aufzufordern, um für die Sicherheit der Gewerkschaftsmitglieder zu sorgen und sicherzustellen, dass das Unternehmen nicht von den Handlungen der Paramilitärs profitiert.
[...]
www.amnesty.de
[...]
however, Nestlé does have a duty to assist the authorities in undertaking full and impartial investigations into the latest killing and threats and to call on the authorities to undertake such action, as a means to guarantee the safety of the trade union members and ensure that the company does not benefit from paramilitary acts.
[...]
[...]
Auch in Belgien vertritt ein Gewerkschaftszentrum die Mehrheit aller Gewerkschaftsmitglieder (53,5 %), aber das zweitgrößte ist ebenfalls sehr mitgliederstark (39,2 %).
[...]
www.eurofound.europa.eu
[...]
One centre also represents a majority of all union members (53.5%) in Belgium, but the second-largest is also very substantial (39.2%).
[...]
[...]
unter 1 % aller Gewerkschaftsmitglieder in Bulgarien, Finnland und Rumänien;
www.eurofound.europa.eu
[...]
under 1% of all union members in Bulgaria Finland and Romania;
[...]
Die überwiegende Mehrheit der Gewerkschaftsmitglieder werden von dem einen Gewerkschaftszentrum in der Slowakei (96,2 % im Jahr 2003) und im Vereinigten Königreich (86,2 %) vertreten - dies ist wahrscheinlich auch in Irland der Fall, aber es liegen keine Daten für ICTU vor.
[...]
www.eurofound.europa.eu
[...]
The great majority of union members are represented by the sole centre in Slovakia (96.2% in 2003) and the UK (86.2%) - this is presumably also the case in Ireland, but no figures are available for ICTU.
[...]