MAN BOOKER PRIZE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Man Booker Prize, Man Booker Prize for Fiction

Man Booker Prize → Booker Prize

Man Booker Prize for Fiction Info

Man Booker Prize for Fiction: Anciennement connu sous le nom de Booker Prize, ce prix littéraire d'une valeur de 50 000 livres sterling, est décerné annuellement par un jury de critiques, d'écrivains et d'universitaires au meilleur roman écrit par un auteur britannique, du Commonwealth ou de la République d'Irlande. L'organisation de ce prix et sa récompense sont financés depuis 2002 par Man Group Plc, un prestataire global de produits d'investissement.

Booker Prize: Booker Prize αρσ

Booker Prize for Fiction: Prix littéraire décerné annuellement au meilleur roman écrit par un auteur britannique, irlandais, ou originaire du Commonwealth. L'organisation de ce prix et la récompense qui l'accompagne sont financées par Booker, une société de vente en gros.

I. prize [βρετ prʌɪz, αμερικ praɪz] ΟΥΣ

1. prize:

prize (award): prix αρσ

prize (in lottery): lot αρσ

first prize: premier prix

first prize (in lottery): gros lot

cash prize: prix en espèces

to win a prize: remporter un prix

the prize for coming first in the test will be a book: le prix accordé au gagnant de l'épreuve sera un livre

2. prize λογοτεχνικό:

prize (valued object): trésor αρσ

prize (reward for effort): récompense θηλ

3. prize:

prize ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ: prise θηλ (de guerre)

II. prize [βρετ prʌɪz, αμερικ praɪz] ΕΠΊΘ

1. prize:

prize rose, vegetable, bull etc (grown or bred for competitions): de concours

prize (prize-winning): primé

prize (excellent) μτφ pupil: hors-pair αμετάβλ

a prize example of: un parfait exemple de

I felt like a prize idiot!: j'avais l'air d'un parfait idiot!

2. prize possession:

prize: précieux/-ieuse

III. prize [βρετ prʌɪz, αμερικ praɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prize (value):

prize independence, possession: priser

2. prize → prise

IV. prized ΕΠΊΘ

prized possession, asset:

prized: précieux/-ieuse

to be prized for sth: être prisé pour qc

V. prize [βρετ prʌɪz, αμερικ praɪz]

no prizes for guessing who was there!: il n'est pas difficile de deviner qui était là!

prise [βρετ prʌɪz, αμερικ praɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

I. man <pl men> [βρετ man, αμερικ mæn] ΟΥΣ

1. man (adult male):

man: homme αρσ

middle-aged/married man: homme d'âge mûr/marié

as one man to another: entre hommes

he's not a man to do: ce n'est pas le genre d'homme à faire

a blind man: un aveugle

an old man: un vieillard

a single man: un célibataire

a ladies' man: un homme à femmes

a beer/whisky man: un buveur de bière/de whisky

a leg/bum man οικ: un amateur de belles jambes/de derrières

a man of God/the people: un homme de Dieu/du peuple

a man of iron or steel: un homme de fer

they've arrested the right man: on a arrêté le vrai coupable

he's your man: c'est l'homme qu'il te faut

he has worked for the party, man and boy βρετ: il a travaillé pour le parti toute sa vie

man of the match: héros αρσ du match

good man! (well done): bravo mon gars!

my good man!: mon vieux! οικ

my little man οικ: mon petit

2. man (husband, partner):

man: homme αρσ

her man: son homme

he is the right man for her: c'est l'homme qu'il lui fallait

her young man παρωχ: son fiancé

man and wife: mari et femme

to live as man and wife: vivre maritalement

3. man (person):

man: homme αρσ

no man could have done more: personne n'aurait pu faire davantage

as good as the next man: aussi bien que n'importe qui

the common man: l'homme du commun

primitive Man: l'homme primitif

4. man (person of courage):

man: homme αρσ

be a man: sois un homme

to make a man of sb: faire un homme de qn

5. man (mankind):

man, a. Man man: l'humanité θηλ

6. man ΑΘΛ (team member):

man: joueur αρσ

7. man ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (piece):

man (in chess): pièce θηλ

man (in draughts): pion αρσ

8. man (servant):

man παρωχ or χιουμ: valet αρσ

II. men ΟΥΣ

men ουσ πλ ΣΤΡΑΤ (subordinates):

men: hommes αρσ πλ

to address the men: s'adresser aux hommes

‘now men …’: ‘soldats …’

officers and men ΣΤΡΑΤ: officiers et hommes

officers and men (in Navy): officiers et matelots

III. man [βρετ man, αμερικ mæn] ΕΠΙΦΏΝ

1. man (expressing surprise):

man οικ: mince, alors! οικ

2. man (addressing somebody):

hey man!: eh mec! οικ

IV. man <μετ ενεστ manning; απλ παρελθ, μετ παρακειμ manned> [βρετ man, αμερικ mæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. man (gen):

man switchboard, desk: tenir

will the telephone be manned?: est-ce qu'il y aura quelqu'un pour répondre au téléphone?

2. man ΣΤΡΑΤ:

man ship: armer [qc] en hommes

man barricade, gun: assigner des hommes à

who is manning the barricades?: qui est assigné aux barricades?

to man the pumps: mettre des hommes aux pompes

V. manned ΕΠΊΘ ΑΣΤΡΟΝ

manned flight, spacecraft, base: habité

fully manned (of ship): avec un équipage complet

VI. man [βρετ man, αμερικ mæn]

every man for himself: chacun pour soi

Man proposes, God disposes: l'homme propose et Dieu dispose

to a man: sans exception

as one man: comme un seul homme

to sort out the men from the boys: séparer les hommes des mauviettes οικ

he took it like a man: il a pris ça en homme

to be man enough to do: avoir le courage de faire

to be a man's man: aimer être entre hommes

to be one's own man: être son propre maître

to be the man of the moment: être l'homme du jour

I. prize¹ [praɪz] ΟΥΣ

1. prize (thing to be won):

prize: prix αρσ

prize in the lottery: lot αρσ

to carry off a prize: remporter un prix

2. prize (reward):

prize: récompense θηλ

ιδιωτισμοί:

there are no prizes for guessing: ce n'est pas difficile de deviner

II. prize¹ [praɪz] ΕΠΊΘ

1. prize οικ (first-rate):

prize: de premier ordre

prize idiot: fini(e)

2. prize (prize-winning):

prize: primé(e)

III. prize¹ [praɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

prize: priser

sb's prized possession: le bien le plus prisé de qn

to prize sth highly: faire grand cas de qc

prize² [praɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

prize → prise

prise [praɪz] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ, αυστραλ

to prise sth off [or to prise off sth]: retirer qc à l'aide d'un levier

to prise sth open: ouvrir qc à l'aide d'un levier

to prise sth out of sth: extirper qc de qc

I. man <men> [mæn] ΟΥΣ

1. man (male human):

man: homme αρσ

she married a Greek man: elle a épousé un Grec

a lazy/rich man: un homme paresseux/riche

2. man no πλ (human race):

man: l'homme αρσ

3. man (object in games):

man: pion αρσ

ιδιωτισμοί:

to talk (as) man to man: parler d'homme à homme

a man to man talk: une discussion entre hommes

as one man: comme un seul homme

to a man: tous

the man in the street: l'homme de la rue

II. man <men> [mæn] ΡΉΜΑ μεταβ <-nn->

man: prendre la responsabilité de

to man a ship: être membre de l'équipage d'un navire

I. prize¹ [praɪz] ΟΥΣ

1. prize (thing to be won):

prize: prix αρσ

prize in the lottery: lot αρσ

to carry off a prize: remporter un prix

2. prize (reward):

prize: récompense θηλ

ιδιωτισμοί:

there are no prizes for guessing: ce n'est pas difficile de deviner

II. prize¹ [praɪz] ΕΠΊΘ

1. prize οικ (first-rate):

prize: de premier ordre

2. prize (prize-winning):

prize: primé(e)

III. prize¹ [praɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

prize: priser

sb's prized possession: le bien le plus prisé de qn

to prize sth highly: faire grand cas de qc

prize² [praɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

prize → pry

pry² [praɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

to pry sth off [or to pry off sth]: retirer qc à l'aide d'un levier

to pry sth open: ouvrir qc à l'aide d'un levier

to pry sth out of sb: arracher qc à qn

pry¹ <pries, pried> [praɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

pry: être indiscret(-ète)

to pry into sth: fouiner dans qc

I. man <men> [mæn] ΟΥΣ

1. man (male human):

man: homme αρσ

she married a Greek man: elle a épousé un Grec

a lazy/rich man: un homme paresseux/riche

2. man (human race):

man: l'homme αρσ

3. man (object in games):

man: pion αρσ

ιδιωτισμοί:

to talk (as) man to man: parler d'homme à homme

a man-to-man talk: une discussion entre hommes

the man in the street: l'homme de la rue

II. man <men> [mæn] ΡΉΜΑ μεταβ <-nn->

man: prendre la responsabilité de

to man a ship: être membre de l'équipage d'un navire

III. man <men> [mæn] ΕΠΙΦΏΝ οικ

man, that was good!: ouah, c'était cool!

Present
I	prize
you	prize
he/she/it	prizes
we	prize
you	prize
they	prize

Past
I	prized
you	prized
he/she/it	prized
we	prized
you	prized
they	prized

Present Perfect
I	have	prized
you	have	prized
he/she/it	has	prized
we	have	prized
you	have	prized
they	have	prized

Past Perfect
I	had	prized
you	had	prized
he/she/it	had	prized
we	had	prized
you	had	prized
they	had	prized

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The event ended when several participants pried open the exit door with their fingernails and broke it down.

en.wikipedia.org

Some examples of tactical tomahawks include models wherein the shaft is designed as a prybar.

en.wikipedia.org

And we pried into the secrets of heaven, but we found it filled with stern guards and flaming fires.

en.wikipedia.org

The condemned man's eyes were pried out using special pliers.

en.wikipedia.org

Before ripening, the mangosteen shell is fibrous and firm, but becomes soft and easy to pry open when the fruit ripens.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Man Booker Prize" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά