Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
escano
escano

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

uscire [uʃˈʃire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. uscire:

uscire (andare fuori)
to go out
uscire (andare fuori)
to get out
uscire (venire fuori)
to come out
uscire fuori or all'aperto
to go outdoors
uscire in strada
to go out into the street
è uscita dalla stanza
she went out of or left the room
uscire a passeggiare
to go out walking
uscite di qui!
get out of here!
esci dal bagno!
come or get out of the toilet!
uscire con disinvoltura
to breeze out
uscire furtivamente da una stanza
to slip or sneak or steal out of a room
uscire strisciando
to crawl out
lasciare uscire qn
to let sb out
non lasciare uscire persona, animale
to keep in
fare uscire qn di prigione
to get sb out of prison

2. uscire (lasciare un luogo):

uscire da costruzione, stanza
to leave
è uscito di casa presto
he left home early
uscire dal porto
to leave the harbour
uscire dallo stato persona, merci:
to leave the state
l'automobile è uscita di strada
the car veered or plunged off the road

3. uscire (passare del tempo fuori):

uscire
to go out
uscire tutte le sere, con gli amici
to go out every evening, with one's friends
escono spesso
they go out a lot
le piace uscire
she likes going out

4. uscire (lasciare uno stato, una situazione):

uscire
to come out
uscire dalla depressione
to come out of depression
uscire dall'inverno
to leave winter behind

5. uscire (fuoriuscire, scaturire):

uscire acqua, aria, scintilla, fumo:
to come out
uno strano odore esce dalla stanza
a strange smell comes out of the room
le parole le uscirono di bocca prima che potesse pensare μτφ
the words just slipped out before she could even think

6. uscire (emergere):

uscire
to come away
uscire deluso dall'incontro
to come away from the meeting disappointed
uscire indenne
to escape unharmed or uninjured
è uscita indenne dall'incidente
she walked away from the accident

7. uscire (avere una relazione):

uscire con qn
to go out with sb , to date sb
escono insieme da un anno
they've been going out together for a year

8. uscire (essere stampato):

uscire giornale, libro, numero:
to come out
uscire giornale, libro, numero:
to go out
uscire giornale, libro, numero:
to be issued
uscire giornale, libro, numero:
to be published
fare uscire (lanciare) edizione, nuovo modello
to bring out
questo giornale esce di martedì
this magazine comes out on Tuesdays

9. uscire (provenire):

uscire
to come
parole che escono dal cuore
heartfelt words
è uscito da un'ottima scuola
he went to or graduated from an excellent school

10. uscire (sboccare):

uscire strada, tunnel:
to lead to
questa strada esce in piazza Castello
this street leads to or comes out on piazza Castello

11. uscire (essere estratto):

uscire numero, argomento:
to be drawn
è uscito per primo il (numero) 23
number 23 was drawn first

12. uscire Η/Υ (da applicazioni, programmi):

uscire
to quit

13. uscire ΘΈΑΤ:

uscire di scena
to make an exit, to go off
uscire di scena μτφ
to leave the stage
“esce Iago”
“exit Iago”
escono tutti
exeunt all

14. uscire:

uscirne uscirne vivo
to (manage to) escape with one's life, to come out alive
uscirne vincitore
to emerge the victor
uscirne senza un graffio
to escape without a scratch
non c'è modo di uscirne
we can't get out of or through it

ιδιωτισμοί:

uscirsene uscirsene con stupidaggini
to come out with
uscirsene uscirsene con commento
to throw out
se n'è appena uscito dicendo che voleva …
he just threw out some comment about wanting …
uscire di mente
to slip sb's mind
uscire di senno
to lose one's wits, to take leave of one's senses
uscire dai gangheri
to go over the top (with anger), to do one's nut
uscire dal seminato
= to wander from the subject
la pasta mi esce dagli occhi
I'm fed up to the back teeth with pasta
uscire con i piedi davanti (morire)
to leave feet first
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
sally out
uscire
roll off cars: production line
uscire da
roll off newspapers: presses
uscire, venire fuori da
outgo
uscita θηλ , (l')uscire
outgo
uscire
trickle away water:
uscire a gocce
trickle away people:
uscire alla spicciolata
to go on a double date
uscire in due coppie
debouchment
(l')uscire (allo scoperto)
to escape uninjured
uscire indenne
fetch out
fare uscire
unfold
fare uscire dall'ovile

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

uscire <esco, uscii, uscito> [uʃ·ˈʃi:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. uscire:

uscire (gener)
to come out
uscire (andare fuori, per svago)
to go out
uscire (da veicolo, carcere, ospedale)
to get out

2. uscire μτφ (esclamare, sbottare):

uscire a dire qc
to come out with sth
uscirsene con una battuta
to come out with a witty remark

3. uscire μτφ (da situazione):

uscire
to emerge
uscire un da partito
to leave a party
uscire indenne da un incidente
to escape unhurt from an accident

4. uscire Η/Υ:

uscire
to quit
(comando) esci
escape

5. uscire (ιδιωτ):

mi è uscito di mente
it slipped my mind
uscire di strada
to go off the road
uscire dagli occhi a qn μτφ
to be coming out someone's ears
uscire dai gangheri μτφ
to lose one's temper
uscire di bocca a qn
to come out of sb's mouth
uscire dal bozzolo ΖΩΟΛ
to emerge from the cocoon
uscire dal bozzolo μτφ
to come out of one's shell
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to make an exit
uscire
exit
uscire da
exit
uscire
exit
uscire di scena
get out
uscire
get out
fare uscire
ride out
uscire indenne da
file out
uscire in fila
log off
uscire dal sistema
back out of
uscire da
(emotionally) to flounce in/out
entrare/uscire nervosamente
force out
costringere ad uscire
Presente
ioesco
tuesci
lui/lei/Leiesce
noiusciamo
voiuscite
loroescono
Imperfetto
iouscivo
tuuscivi
lui/lei/Leiusciva
noiuscivamo
voiuscivate
lorouscivano
Passato remoto
iouscii
tuuscisti
lui/lei/Leiuscì
noiuscimmo
voiusciste
lorouscirono
Futuro semplice
iouscirò
tuuscirai
lui/lei/Leiuscirà
noiusciremo
voiuscirete
lorousciranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

uscire indenne da un incidente
to escape unhurt from an accident
uscire dalla porta e rientrare dalla finestra μτφ
to be impossible to get rid of
entrare da un orecchio e uscire dall'altro
to go in one ear and out the other
che ne dici di uscire a cena?
shall we go out for dinner?
devo uscire a prendere il pane
I have to go out and get the bread
non fidarsi a uscire da soli
not to dare go out alone
fammi la cortesia di uscire
would you mind leaving?
con questo caldo non si può uscire
you can't go out in this heat
to go out for a breath of fresh air
uscire a prendere una boccata d'aria fresca
to bail sb out
far uscire qu di prigione, pagando la cauzione

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il grado di microtia di solito è correlato al grado di sviluppo dell'orecchio medio.
it.wikipedia.org
Vive in tane che scava o trova, e si distingue per le orecchie lunghe.
it.wikipedia.org
Gli occhi e le orecchie vanno puliti con detergenti neutri facilmente reperibili in commercio.
it.wikipedia.org
Questa qualità di pelle viene impiegata per l'interno dei copricapi, nella parte più bassa che viene a contatto con la fronte e le orecchie.
it.wikipedia.org
Le orecchie devono essere grandi, vicine tra loro e ben erette.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό