Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

rigkeit
look down on
he·raus|schau·en ΡΉΜΑ αμετάβ ιδιωμ
1. herausschauen (zu sehen sein):
[aus etw δοτ] herausschauen
2. herausschauen (nach draußen schauen):
[aus etw δοτ] herausschauen
to look out [of sth]
3. herausschauen οικ (als Gewinn zu erwarten sein):
sth is in it [for sb]
ab|schau·en ΡΉΜΑ μεταβ νοτιογερμ, A, CH
1. abschauen (nachahmen):
etw [von [o. bei] jdm] abschauen
to copy sth by watching [sb doing sth]
2. abschauen ΣΧΟΛ (abschreiben):
etw [von [o. bei] jdm] abschauen
to copy sth [from sb]
etw [von [o. bei] jdm] abschauen
to crib [from sb] οικ
I. an|schau·en ΡΉΜΑ μεταβ
jdn/etw anschauen
to look at sb/sth
II. an|schau·en ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. anschauen (sich ansehen):
sich δοτ etw anschauen
sich δοτ etw genauer [o. näher] anschauen
2. anschauen (hinnehmen):
sich δοτ etw anschauen
sich δοτ anschauen, wie jd etw tut
to stand back and watch sb do sth [or how sb does sth]
III. an|schau·en ΡΉΜΑ αμετάβ
[da] schau [einer] an! οικ
I. schau·en [ˈʃauən] ΡΉΜΑ αμετάβ νοτιογερμ, A, CH
1. schauen (blicken):
auf jdn/etw schauen
to look at sb/sth
um sich αιτ schauen
um sich αιτ schauen
2. schauen (aussehen):
3. schauen (darauf achten):
auf etw αιτ schauen
4. schauen (sich kümmern):
nach jdm/etw schauen
to have [or take] a look at sb/sth
nach jdm/etw schauen
to check up on sb/sth
5. schauen (suchen):
[nach etw δοτ] schauen
to look [for sth]
6. schauen (ansehen):
7. schauen οικ (zusehen):
ιδιωτισμοί:
da schaust du aber! οικ
da schaust du aber! οικ
schauen mal, ...
well [or look] ...
schau, schau! οικ
II. schau·en [ˈʃauən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. schauen τυπικ (visionär erblicken):
etw schauen
2. schauen → gucken
gu·cken [ˈgʊkn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. gucken (sehen):
[in etw αιτ/durch etw αιτ/aus etw δοτ] gucken
2. gucken (ragen):
aus etw δοτ gucken
I. vo·raus·schau·end ΕΠΊΘ
II. vo·raus·schau·end ΕΠΊΡΡ
I. ver·ab·schie·den* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. verabschieden (Abschied nehmen):
sich αιτ [von jdm] verabschieden
2. verabschieden (sich distanzieren):
sich αιτ [aus etw δοτ] verabschieden
II. ver·ab·schie·den* ΡΉΜΑ μεταβ
1. verabschieden ΠΟΛΙΤ (parlamentarisch beschließen):
to pass sth
2. verabschieden τυπικ (offiziell von jdm Abschied nehmen):
3. verabschieden τυπικ (feierlich entlassen):
I. nach|schau·en ΡΉΜΑ μεταβ
etw [in etw δοτ] nachschauen
to look up sth χωριζ [in sth]
II. nach|schau·en ΡΉΜΑ αμετάβ
1. nachschauen (nachschlagen):
[in etw δοτ] nachschauen
to [have [or take] a] look [in sth]
to [have a] look [or look up] whether/how ...
2. nachschauen (nachsehen):
nachschauen[, ob ...]
to [have a] look [and see] [or οικ have a look-see] [whether ...]
hi·nein|schau·en ΡΉΜΑ αμετάβ
1. hineinschauen οικ (kurz zu Besuch kommen):
to look [or drop] in [on sb]
2. hineinschauen ιδιωμ (hineinsehen):
aus|schau·en ΡΉΜΑ αμετάβ
1. ausschauen τυπικ (sich umsehen):
nach jdm/etw ausschauen
to look [or be on the lookout] for sb/sth
2. ausschauen ιδιωμ, νοτιογερμ, A → aussehen
3. ausschauen οικ:
how's things [or it going?] ? οικ
aus|seh·en ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ
es sieht [jdm] danach [o. so] aussehen, als ...
it looks [or seems] [to sb] as though [or if] ...
so siehst du [gerade] aus! οικ
what do you take me for? οικ
wie sieht's aus? οικ
how's things? [or βρετ οικ a. tricks]
Ver·ab·schie·dung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Verabschiedung ΠΟΛΙΤ (Beschließung):
2. Verabschiedung (feierliche Entlassung):
honourable [or αμερικ honorable] discharge
Verabschiedung ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Sonderabschreibung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
verabschieden ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Zylinderabschaltung
Präsens
ichschaueheraus
duschaustheraus
er/sie/esschautheraus
wirschauenheraus
ihrschautheraus
sieschauenheraus
Präteritum
ichschauteheraus
duschautestheraus
er/sie/esschauteheraus
wirschautenheraus
ihrschautetheraus
sieschautenheraus
Perfekt
ichhabeherausgeschaut
duhastherausgeschaut
er/sie/eshatherausgeschaut
wirhabenherausgeschaut
ihrhabtherausgeschaut
siehabenherausgeschaut
Plusquamperfekt
ichhatteherausgeschaut
duhattestherausgeschaut
er/sie/eshatteherausgeschaut
wirhattenherausgeschaut
ihrhattetherausgeschaut
siehattenherausgeschaut
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Aber wir konnten ja damals nicht einfach ins Internet und nachschauen.
de.wikipedia.org
Wenn ein Paket versendet werden soll, wird im Destination Cache nachgeschaut, ob für dieses Ziel schon ein Eintrag vorhanden ist.
de.wikipedia.org
Außerdem führte er sogenannte Vorschauen und Nachschauen ein.
de.wikipedia.org
Sie habe sich beim Nachschauen, ob ihr Revolver leer sei, selbst erschossen.
de.wikipedia.org
Die Beamten hören den Schrei und wollen nachschauen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Im Panopticum reisen Sie wie in einem Ballon, erheben sich über die schneebedeckten Gipfel der Dolomiten, hinein in das leuchtende Blau des Himmels, wo Engel neugierig von ihren weichen Wolken herabschauen!
[...]
it.thun.com
[...]
The cinematographic experience of the panopticum will take you on a trip over the snowy peaks of the Dolomites, as if in a hot air balloon, towards the bright blue of the sky, where curious angels watch from their seats on the softest fluffy clouds!
[...]
[...]
So geht es mit der Schwarzweißmalerei dann weiter, bis nur noch Al Pacino als einsamer Recke übrigbleibt, der als Belohnung auf all die Kleingläubigen herabschauen darf, die sich der Macht des schnöden Mammon gebeugt haben.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de
[...]
The good vs. bad stereotyping continues until only Al Pacino is left as knight in shining armor and his reward is to be able to look down on all the weaker spirits who gave in to the power of mammon.
[...]

Αναζητήστε "herabschauen" σε άλλες γλώσσες

"herabschauen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά