Εννοούσες;
στο λεξικό PONS
he·raus|schau·en ΡΉΜΑ αμετάβ ιδιωμ
ab|schau·en ΡΉΜΑ μεταβ νοτιογερμ, A, CH
1. abschauen (nachahmen):
I. an|schau·en ΡΉΜΑ μεταβ
II. an|schau·en ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. anschauen (sich ansehen):
I. schau·en [ˈʃauən] ΡΉΜΑ αμετάβ νοτιογερμ, A, CH
1. schauen (blicken):
3. schauen (darauf achten):
4. schauen (sich kümmern):
6. schauen (ansehen):
7. schauen οικ (zusehen):
II. schau·en [ˈʃauən] ΡΉΜΑ μεταβ
gu·cken [ˈgʊkn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. gucken (sehen):
I. vo·raus·schau·end ΕΠΊΘ
I. ver·ab·schie·den* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
2. verabschieden (sich distanzieren):
- sich αιτ [aus etw δοτ] verabschieden
-
II. ver·ab·schie·den* ΡΉΜΑ μεταβ
1. verabschieden ΠΟΛΙΤ (parlamentarisch beschließen):
- etw verabschieden
-
2. verabschieden τυπικ (offiziell von jdm Abschied nehmen):
II. nach|schau·en ΡΉΜΑ αμετάβ
aus|schau·en ΡΉΜΑ αμετάβ
1. ausschauen τυπικ (sich umsehen):
2. ausschauen ιδιωμ, νοτιογερμ, A → aussehen
aus|seh·en ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ
Ver·ab·schie·dung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Verabschiedung ΠΟΛΙΤ (Beschließung):
- Verabschiedung Haushalt
-
2. Verabschiedung (feierliche Entlassung):
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Verabschiedung ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Sonderabschreibung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
verabschieden ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA
Zylinderabschaltung
| ich | schaue | heraus |
|---|---|---|
| du | schaust | heraus |
| er/sie/es | schaut | heraus |
| wir | schauen | heraus |
| ihr | schaut | heraus |
| sie | schauen | heraus |
| ich | schaute | heraus |
|---|---|---|
| du | schautest | heraus |
| er/sie/es | schaute | heraus |
| wir | schauten | heraus |
| ihr | schautet | heraus |
| sie | schauten | heraus |
| ich | habe | herausgeschaut |
|---|---|---|
| du | hast | herausgeschaut |
| er/sie/es | hat | herausgeschaut |
| wir | haben | herausgeschaut |
| ihr | habt | herausgeschaut |
| sie | haben | herausgeschaut |
| ich | hatte | herausgeschaut |
|---|---|---|
| du | hattest | herausgeschaut |
| er/sie/es | hatte | herausgeschaut |
| wir | hatten | herausgeschaut |
| ihr | hattet | herausgeschaut |
| sie | hatten | herausgeschaut |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Nichtsdestotrotz hatte der Film zum ersten Mal eine Post-Credit-Szene, in der Diesel 10 auf die Dampflokomotiven herabschaut und seine Rückkehr im nächsten Film ankündigt.
de.wikipedia.org Letztlich kommt es nie dazu, denn selbst Bettler brauchen jemanden, auf den sie herabschauen können.
de.wikipedia.org Sie zeigt drei Rinder, die von dort auf die sich am Brunnen ausruhenden Menschen herabschauen.
de.wikipedia.org Nun ist sie es, die auf ihn herabschauen kann.
de.wikipedia.org Der Wanderer wendet sich ab von diesem Bilde; sein Blick fällt auf eine andere Seite des Waldes, dessen hohe Kronen friedlich auf das Treiben der Menschen herabschauen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
it.thun.com Im Panopticum reisen Sie wie in einem Ballon, erheben sich über die schneebedeckten Gipfel der Dolomiten, hinein in das leuchtende Blau des Himmels, wo Engel neugierig von ihren weichen Wolken herabschauen!
[...][...]
The cinematographic experience of the panopticum will take you on a trip over the snowy peaks of the Dolomites, as if in a hot air balloon, towards the bright blue of the sky, where curious angels watch from their seats on the softest fluffy clouds!
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de So geht es mit der Schwarzweißmalerei dann weiter, bis nur noch Al Pacino als einsamer Recke übrigbleibt, der als Belohnung auf all die Kleingläubigen herabschauen darf, die sich der Macht des schnöden Mammon gebeugt haben.
[...][...]
The good vs. bad stereotyping continues until only Al Pacino is left as knight in shining armor and his reward is to be able to look down on all the weaker spirits who gave in to the power of mammon.
[...]