Did you mean?
I. be·schlie·ßen* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. beschließen (entscheiden über):
II. be·schlie·ßen* ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ (einen Beschluss fassen)
- über etw αιτ beschließen
-
Ehe·schlie·ßung <-, -en> ΟΥΣ θηλ τυπικ
Schlie·ßung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Schließung (Betriebsaufgabe):
2. Schließung τυπικ (Beendigung):
Ze·chen·schlie·ßun·gen ΟΥΣ πλ
Markt·er·schlie·ßung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ
Aus·schlie·ßungs·frist <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ
Aus·schlie·ßungs·grund <-(e)s, -gründe> ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ
Aus·schlie·ßungs·kla·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ
Aus·schlie·ßung <-, -en> ΟΥΣ θηλ (Ausschluss)
Ent·schlie·ßungs·an·trag <-(e)s, -träge> ΟΥΣ αρσ
Erschließung ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Markterschließung ΟΥΣ θηλ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ
Aufschließungskosten ΟΥΣ πλ ΑΚΊΝ
Aufgabenschließung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Erschließung neuer Märkte phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Erschließungskosten ΟΥΣ πλ ΑΚΊΝ
Erschließung ländlicher Gebiete phrase ΑΚΊΝ
| ich | beschließe |
|---|---|
| du | beschließt |
| er/sie/es | beschließt |
| wir | beschließen |
| ihr | beschließt |
| sie | beschließen |
| ich | beschloss |
|---|---|
| du | beschlossest |
| er/sie/es | beschloss |
| wir | beschlossen |
| ihr | beschlosst |
| sie | beschlossen |
| ich | habe | beschlossen |
|---|---|---|
| du | hast | beschlossen |
| er/sie/es | hat | beschlossen |
| wir | haben | beschlossen |
| ihr | habt | beschlossen |
| sie | haben | beschlossen |
| ich | hatte | beschlossen |
|---|---|---|
| du | hattest | beschlossen |
| er/sie/es | hatte | beschlossen |
| wir | hatten | beschlossen |
| ihr | hattet | beschlossen |
| sie | hatten | beschlossen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dort sahen sie nach über fünf Jahren ihre Eltern wieder und beschlossen, die Waffen endgültig niederzulegen.
de.wikipedia.org Die Band beschloss daraufhin ihre Aktivitäten einzustellen, eine offizielle Meldung bezüglich einer Auflösung der Band blieb allerdings aus.
de.wikipedia.org Bereits 1869 wurde eine Ordnung für den Silvesterzug vom Kirchengemeinderat beschlossen.
de.wikipedia.org 1994 beschloss die Stadtverwaltung, die Säulen wieder zu errichten.
de.wikipedia.org Es wurde beschlossen, dass das Bockbierfest beim Kreuzwirt verbleiben soll, die Narrenzunft jedoch einen Zunftabend mit buntem Programm durchführen wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.isb.ruhr-uni-bochum.de Die Politik, bei der auf Grundlage der ministeriellen Aktenbestände, parlamentarischen Sitzungsprotokolle und der Tagespresse die Verhandlung und Beschließung der Reformen zu rekonstruieren ist.
[...]
2) The policy, which is based on the ministerial document stocks, parliamentary meetings and the daily press, the negotiation and adoption of reconstructing the reforms.
[...]
www.vst.ovgu.de die Beschließung der Prüfungsaufgaben auf Grundlage der Ausbildungsordnung oder Umschulungsordnung, § 18 Abs. 1 MPO.
[...][...]
the decision of the examination tasks is based on the education or re-education regulation, § 18 para.1 MPO
[...][...]
eu2013.ie Ich meine, dass die Diskussion, die wir heute geführt haben, einen erheblichen Einfluß auf Beschließung der zukünftigen Umsetzungsmaßnahmen haben wird. “
[...][...]
I believe the debate we have had today will have a strong influence on the future implementation measures we adopt. ”
[...]