CLOSURES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. clo·sure [ˈkləʊʒəʳ, αμερικ ˈkloʊʒɚ] ΟΥΣ

1. closure (of shop, institution):

closure

Schließung θηλ <-, -en>

closure of street

Sperrung θηλ <-, -en>

the closure of a pit

die Stilllegung einer Grube

2. closure (end):

to have closure

etw verarbeiten

do we have closure about this affair?

ist diese Sache endlich gegessen?

closure motion ΠΟΛΙΤ

Antrag αρσ auf Schluss der Debatte

II. clo·sure [ˈkləʊʒəʳ, αμερικ ˈkloʊʒɚ] ΡΉΜΑ μεταβ ΠΟΛΙΤ

to closure the debate

die Debatte schließen

ˈfrog clo·sure ΟΥΣ

frog closure (decorative fastening)

Posamentenverschluss αρσ

frog closure (on duffel coat)

Dufflecoatverschluss αρσ

Καταχώριση OpenDict

closure ΟΥΣ

closure ΜΑΘ

Abschluss αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Zechenschließungen

pit closures πλ

Schließung

closure

Ringschluss

ring closure

Stilllegung

closure

Streckenstilllegung

line closure

Teilbetriebsaufgabe

partial closure

Zechenstilllegung

pit closure

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

pit closure [ˈpɪtˌkləʊʒə]

pit closure

Zechenschließung

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

road closure ΥΠΟΔΟΜΉ

road closure

Straßensperrung

lane closure ΥΠΟΔΟΜΉ

lane closure

Sperrung eines Fahrstreifens

γερμανικά

αγγλικά

Sperrung eines Fahrstreifens

lane closure

Straßensperrung

road closure

Present

I	closure
you	closure
he/she/it	closures
we	closure
you	closure
they	closure

Past

I	closured
you	closured
he/she/it	closured
we	closured
you	closured
they	closured

Present Perfect

I	have	closured
you	have	closured
he/she/it	has	closured
we	have	closured
you	have	closured
they	have	closured

Past Perfect

I	had	closured
you	had	closured
he/she/it	had	closured
we	had	closured
you	had	closured
they	had	closured

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The destruction of the 'Jungle' in Calais, and the systematic closure of all avenues of solidarity by an inhumane police force, has forced the migrants onto the streets, exposing them to yet more persecution.

no-racism.net

Die Zerstörung des "Dschungels" in Calais und systematische Schließung aller Wege der Solidarität durch eine unmenschliche Polizeimacht zwingt Flüchtlinge auf die Straßen, wo sie noch mehr Verfolgung ausgesetzt sind.

no-racism.net

Inclement weather, danger of avalanches, unforeseen departures, operational interruptions, closure of ski runs, premature termination of lift operation etc. do not constitute any claim to reimbursement or extension.

www.skiwelt.at

Schlechtwetter, Lawinengefahr, unvorhergesehene Abreisen, Betriebsunterbrechungen, Sperrung von Skiabfahrten, vorzeitige Beendigung des Liftbetriebes usw. geben keinen Anspruch auf Rückvergütung oder Verlängerung.

www.skiwelt.at

They can contribute to resolving practical questions, such as determining the snow certainty for a specific region, or finding an ideal balance between the costs and benefits of preventive measures (avalanche barriers, temporary closures, snow load standards).

www.slf.ch

Sie helfen auch praktische Fragestellungen zu beantworten, z. B. die Schneesicherheit eines Gebietes zu bestimmen oder ein optimales Kosten-Nutzen Verhältnis von Präventionsmassnahmen (Lawinenverbauungen, temporäre Sperrungen, Schneelastnormen) zu finden.

www.slf.ch

Extensive safety measures ( closures and, in some circumstances, evacuation etc. ) are required.

www.slf.ch

Umfangreiche Sicherheitsmassnahmen ( Sperrungen, unter Umständen auch Evakuationen usw. ) sind nötig.

www.slf.ch

Fraud (forAs creating 10 accounts and back and forth between the points) are punished with full point deduction on all accounts and a closure of the site.

www.homepageservice4u.de

Betrugsversuche (z.B. das Erstellen von 10 Accounts und das hin- und herschieben der Punkte untereinander) werden mit kompletten Punkte-Abzug auf allen Accounts sowie einer Sperrung der Homepage geahndet.

www.homepageservice4u.de