Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Perversionen
Leakiness

στο λεξικό PONS

Leicht·heit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ

1. Leichtheit (geringes Gewicht):

lightness no πλ, no αόρ άρθ

2. Leichtheit σπάνιο:

lightness no πλ, no αόρ άρθ

Schlicht·heit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ

un·dicht [ˈʊndɪçt] ΕΠΊΘ

Stelle ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Stel·le <-, -n> [ˈʃtɛlə] ΟΥΣ θηλ

1. Stelle (genauer):

etw von der Stelle bekommen [o. οικ kriegen]
to be able to move [or shift] sth
to not move [or οικ budge]

2. Stelle (größer):

3. Stelle:

4. Stelle ΜΟΥΣ:

5. Stelle (in Rede etc.):

6. Stelle (Zeitpunkt):

7. Stelle ΜΑΘ:

8. Stelle (Posten):

instead of sb/sth
jdn/etw an die Stelle einer Person/einer S. γεν setzen
to replace sb/sth
to sub sb
to do sth for sb
undichte Stelle μτφ οικ

9. Stelle (Lage):

10. Stelle (in der Reihenfolge):

[für jdn [o. bei jdm]] an erster/zweiter Stelle kommen [o. sein] [o. stehen]
to come [or be] first/second [for sb]

11. Stelle:

post τυπικ

12. Stelle:

ιδιωτισμοί:

forthwith τυπικ
sich αιτ zur Stelle melden ΣΤΡΑΤ

Un·dich·tig·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ ΟΙΚΟΔ

Echt·heit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ

1. Echtheit (das Echtsein):

2. Echtheit (Aufrichtigkeit):

3. Echtheit ΤΥΠΟΓΡ (Farbe):

Schlecht·heit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Zer·knirscht·heit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ

remorse no πλ

Echt·heits·bürg·schaft ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Echt·heits·prü·fung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Καταχώριση OpenDict

Lichtechtheit ΟΥΣ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Echtheitsmerkmal ΟΥΣ ουδ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Dichtheit

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Holzdecke läuft über die hofseitige Lichtfassade hinaus, und ist auch kaum wahrnehmbar durchhängend ausgeführt, sie vermittelt dadurch eine gewisse schwebende textile Leichtheit.
de.wikipedia.org
Weitere Aufgaben der Swissmint sind der Vertrieb der Sammlermünzen, die Zerstörung von verschmutzten, abgenutzten oder beschädigten Geldstücken und die Echtheitsprüfung von verdächtigten Münzen.
de.wikipedia.org
Zudem ist die Echtheitsprüfung von Bargeld vergleichsweise fehleranfällig.
de.wikipedia.org
Ein großes Problem unter Sammlern stellt heute oftmals die Echtheitsprüfung der einzelnen Modelle sowie der Boxen dar.
de.wikipedia.org
Sie bietet außer dem Auslesen von gerätespezifischen und persönlichen Daten eine Hersteller-Echtheitsprüfung der Hardware.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Höhere Drücke / bessere Effizienz durch Präzision, weniger Ölverlust wegen Undichtheit Hydraulik-Zylinder:
[...]
www.sunnen.eu
[...]
Higher pressure operation / efficiency due to high precision, no leakage Hydraulic Cylinders:
[...]
[...]
Bei höherem Druckanstieg infolge einer Undichtheit wird sofort ein optisch-akustischer Alarm ausgelöst.
[...]
www.formoplast.com
[...]
An increase in pressure above the upper limit is an indication of a leak which immediately triggers a visual and acoustic alarm.
[...]
[...]
Durch den Unterdruck in den Betriebsgebäuden ist sichergestellt, dass im Falle einer Undichtheit nur Luft nach innen dringen kann.
[...]
www.zwilag.ch
[...]
The low pressure in the operating buildings ensures that only air can penetrate the building in the event of a leak.
[...]