SPECIAL INTEREST GROUP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

special interest group [βρετ] ΟΥΣ

1. special interest group ΠΟΛΙΤ:

special interest group

gruppo αρσ di interesse

special interest group

gruppo αρσ di pressione (con un obiettivo speciale)

2. special interest group:

special interest group

gruppo αρσ di interesse (con obiettivi più estesi)

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

interest group

gruppo αρσ di interesse, di pressione

special interest holiday

vacanze θηλ πλ a tema

as a lexicographer, he has a special interest in words

come lessicografo, ha un interesse particolare per le parole

special needs group

gruppo αρσ sociale svantaggiato

ιταλικά

αγγλικά

gruppo di pressione ΠΟΛΙΤ

lobby (group), (special) interest group

gruppo di interesse

interest group

a tema vacanze a tema

special interest holiday

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. interest [βρετ ˈɪnt(ə)rɪst, αμερικ ˈɪnt(ə)rəst] ΟΥΣ

1. interest (enthusiasm):

interest

interesse αρσ (in per)

a lively interest in politics

un vivo interesse per la politica

full of interest

pieno d'interesse

to add to the interest of sth

aggiungere un certo fascino a qc

to be of great, little interest to sb

essere di grande, scarso interesse per qn

to be of no interest to sb

non essere di alcun interesse per qn

we've had a lot of interest from Europe

abbiamo attirato molta attenzione in Europa

I collect stamps just for interest

colleziono francobolli solo per piacere

to hold sb's interest

interessare a qn

as a matter of interest…

giusto per sapere…

2. interest (hobby, passion):

interest

interesse αρσ

interest

hobby αρσ

what are your main interests?

quali sono i tuoi principali interessi?

he has wide, limited interests

ha interessi vasti, limitati or si interessa di molte, poche cose

3. interest (benefit):

interest

interesse αρσ

in the interest(s) of (to promote) peace, freedom

nell'interesse di

in the interest(s) of (out of concern) hygiene, justice

per motivi di

it is in your (own) interest(s) to do

è nel tuo (stesso) interesse fare

I have an interest in doing

è nel mio interesse or mi interessa fare

to act in sb's interests

agire nell'interesse di qn

to look after one's own interests

badare ai propri interessi

to have a vested interest in sth

essere direttamente interessato a qc

to have sb's best interests at heart

avere a cuore il bene di qn

4. interest (concern):

interest

interesse αρσ

of public interest

d'interesse pubblico

majority, minority interest ΟΙΚΟΝ

partecipazione di maggioranza, di minoranza

5. interest ΟΙΚΟΝ (accrued monies):

interest

interesse αρσ (on su)

5% interest

interesse del 5%

simple, compound interest

interesse semplice, composto

overdraft interest charges

interessi su uno scoperto

to earn interest investment:

fruttare un interesse

account paying, not paying interest

conto che matura, non matura interessi

to return sth with interest μτφ

restituire qc con gli interessi

6. interest (share):

interest ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ

interessi αρσ πλ

interest ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ

partecipazione θηλ (in in)

interest in a grocery business

interessi in un negozio di alimentari

business interests

interessi commerciali

cereal, tobacco interests

interessi nel campo dei cereali, del tabacco

II. interest [βρετ ˈɪnt(ə)rɪst, αμερικ ˈɪnt(ə)rəst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interest (provoke curiosity, enthusiasm):

interest person

suscitare l'interesse di (in per)

it may interest you to know

ti può interessare sapere

can I interest you in buying some insurance, playing for us?

vi potrebbe interessare stipulare un'assicurazione, giocare nella nostra squadra?

can I interest you in our new range? ΕΜΠΌΡ

posso presentarle il nostro nuovo assortimento?

2. interest (concern):

interest problem, plight, policy:

interessare, riguardare

I. group [βρετ ɡruːp, αμερικ ɡrup] ΟΥΣ (all contexts)

group

gruppo αρσ

in groups

a gruppi

in groups before ουσ behaviour

collettivo, di gruppo

in groups dynamics, mentality

di gruppo

II. group [βρετ ɡruːp, αμερικ ɡrup] ΡΉΜΑ μεταβ group together

group people, objects:

group

raggruppare (round attorno, intorno a)

to group sth according to price

raggruppare qc secondo il prezzo

III. group [βρετ ɡruːp, αμερικ ɡrup] ΡΉΜΑ αμετάβ group together

group

raggrupparsi (round attorno, intorno a)

IV. to group oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to group oneself people (get into groups):

to group oneself

dividersi in gruppi

to group oneself according to age

dividersi in gruppi in base all'età

(get into a group) to group oneself around

raggrupparsi attorno a

I. special [βρετ ˈspɛʃ(ə)l, αμερικ ˈspɛʃəl] ΕΠΊΘ

1. special (for a specific purpose):

special equipment, procedure, paint, clothing

specifico, apposito

special correspondent

speciale

2. special (marked):

special criticism, affection, interest

particolare

3. special (official):

special commission, edition, envoy, meeting, power

speciale

4. special (particular):

special reason, motive, significance, treatment

particolare

special reason, motive, significance, treatment

speciale

“why?” - “no special reason”

“perché?” - “per nessun motivo in particolare”

I've nothing special to report

non ho nulla di speciale da riferire

to make a special effort

fare uno sforzo particolare

to pay special attention to

prestare speciale or particolare attenzione a

5. special (unique):

special offer, deal, package, skill

speciale

special case, quality

unico, eccezionale

to be special to a region

essere caratteristico or peculiare di una regione

what is so special about this computer?

cosa ha di così speciale questo computer?

she has a special way with animals

sa come trattare gli animali

I want to make this Christmas really special

voglio rendere questo Natale davvero speciale

6. special (out of the ordinary):

special announcement, guest, occasion

speciale

special announcement, guest, occasion

straordinario

as a special treat you can do

come trattamento di favore si può fare

going anywhere special?

vai da qualche parte di particolare?

you're special to me

per me sei una persona speciale

the wine is something special

il vino è qualcosa di speciale or eccezionale

the wine is nothing special

il vino non è niente di speciale

what's so special about him, that?

cosa c'è di eccezionale in lui, in questo? che cosa ha di particolare?

by special request, Julie will sing

a gran richiesta, Julie canterà

7. special (personal):

special chair, recipe

personale

special friend

intimo, caro

II. special [βρετ ˈspɛʃ(ə)l, αμερικ ˈspɛʃəl] ΟΥΣ

1. special (in restaurant):

special

piatto αρσ del giorno

the chef's special

la specialità dello chef

2. special (discount offer):

special οικ

offerta θηλ speciale

to be on special

essere in offerta speciale

3. special (extra broadcast):

special

special αρσ

special

speciale αρσ

an election special

uno speciale elezioni

4. special (additional transport):

special (bus)

autobus αρσ speciale

special (train)

treno αρσ speciale

holiday special

treno straordinario per vacanze

football special

treno speciale per tifosi

5. special (in GB) → special constable

special constable [βρετ] ΟΥΣ (in GB)

special constable

= persona incaricata di svolgere funzioni di agente di polizia in particolari occasioni

στο λεξικό PONS

I. interest [ˈɪn·trɪst] ΟΥΣ

1. interest (hobby):

interest

interesse αρσ

to take an interest in sth

interessarsi a qc

2. interest (curiosity):

just out of interest οικ

per curiosità

to lose interest in sb/sth

perdere interesse in qu/qc

to take no further interest in sth

perdere interesse in qc

3. interest pl (profit, advantage):

interest

interesse αρσ

a conflict of interests

un conflitto di interessi

to look after the interests of sb

badare agli interessi di qu

to pursue one's own interests

fare i propri interessi

in the interest of liberty

nell'intersse della libertà

it's in your own interest to do it

è nel tuo interesse farlo

4. interest (power to excite attentiveness):

interest

interesse αρσ

to be of interest for sb

interessare qu

this might be of interest to you

questo potrebbe interessarti

this is of no interest to me

questo non mi interessa

5. interest ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

interest

interesse αρσ

interest rate

tasso αρσ di interesse

at 5% interest

con un interesse del 5%

to bear interest

maturare interessi

to earn/pay interest on sth

percepire/pagare gli interessi su qc

to pay back with interest a.fig

restituire con gli interessi

6. interest (legal right):

interest

partecipazione θηλ

to have an interest in sth

avere una partecipazione in qc

to have a controlling interest in a firm

avere una partecipazione di controllo in un'impresa

business interests

interessi αρσ pl commerciali

crude oil interests

interessi αρσ pl petroliferi

vested interests

interessi αρσ pl acquisiti

II. interest [ˈɪn·trɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

interest

interessare

may I interest you in this encyclopedia?

potrebbe interessarLe questa enciclopedia?

I. group [gru:p] ΟΥΣ

group

gruppo αρσ

group photo

foto θηλ di gruppo

in groups

a gruppi

to get into groups

formare dei gruppi

II. group [gru:p] ΡΉΜΑ μεταβ

group

raggruppare

III. group [gru:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

group

raggrupparsi

I. special [ˈspe·ʃəl] ΕΠΊΘ

special attention, case, diet

speciale

special aptitude, character

particolare

nothing special οικ

niente di speciale

II. special [ˈspe·ʃəl] ΟΥΣ

1. special TV:

special

special αρσ αμετάβλ

2. special ΜΑΓΕΙΡ:

special

piatto αρσ del giorno

3. special pl ΕΜΠΌΡ:

special

offerte θηλ pl speciali

Present

I	interest
you	interest
he/she/it	interests
we	interest
you	interest
they	interest

Past

I	interested
you	interested
he/she/it	interested
we	interested
you	interested
they	interested

Present Perfect

I	have	interested
you	have	interested
he/she/it	has	interested
we	have	interested
you	have	interested
they	have	interested

Past Perfect

I	had	interested
you	had	interested
he/she/it	had	interested
we	had	interested
you	had	interested
they	had	interested

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A pecuniary or proprietary interest can arise in two ways.

en.wikipedia.org

They were selected on the basis of their phylogenetic positions and their specific interest as human pathogens, or as industrially or environmentally important yeasts.

en.wikipedia.org

Also, scholarships offered by universities and government do exist, and low-interest loans are available.

en.wikipedia.org

Ultimately, however, he feels his overseas experience and interest have placed him in a part of the oil patch that is uniquely positioned for growth.

www.theglobeandmail.com

In addition, the party who rejected the offer may lose their entitlement to certain attorneys' fees, compensable litigation costs and prejudgment interest.

en.wikipedia.org