HOUSING CONDITIONS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

to be in good, bad condition house, car, manuscript etc.

essere in buono, cattivo stato

housing, living, working conditions

condizioni abitative, di vita, lavorative

the problem of housing before ουσ crisis, problem, conditions, shortage, density

degli alloggi

ιταλικά

αγγλικά

condizioni di lavoro, di vita, abitative

working, living, housing conditions

I. condition [βρετ kənˈdɪʃ(ə)n, αμερικ kənˈdɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. condition (stipulation):

condition

condizione θηλ

what are the conditions of the contract, loan?

quali sono le condizioni del contratto, del prestito?

to fulfil, meet, satisfy the conditions

soddisfare le condizioni

the offer had several conditions attached to it

l'offerta era soggetta a numerose condizioni

I'll sell it under certain conditions

lo venderò solo a determinate condizioni

on condition that …

a condizione che …

I lent it to him on condition that he return it on Tuesday

glielo ho prestato a condizione che me lo restituisca martedì

it is a condition of the contract that you work 37 hours per week

una delle condizioni del contratto prevede 37 ore lavorative settimanali

investment is an essential condition for economic growth

gli investimenti sono una condizione essenziale per lo sviluppo economico

I agree, on one condition, namely that you pay in cash

sono d'accordo, ma a una condizione, cioè che voi paghiate in contanti

general conditions

condizioni generali

condition subsequent, precedent ΝΟΜ

condizione risolutiva, sospensiva

2. condition (state):

condition

stato αρσ

condition

condizione θηλ

to be in good, bad condition house, car, manuscript etc.

essere in buono, cattivo stato

to keep sth in good condition

mantenere qc in buone condizioni

your hair is in poor condition

i tuoi capelli sono rovinati

he's in good condition for a man of 80

è in buone condizioni per un uomo di 80 anni

to be in stable, critical condition

essere in condizioni stabili, critiche

her condition is serious

le sue condizioni sono gravi

to be in no condition to do

non essere in condizione di fare

to be in an interesting condition

essere in stato interessante, essere incinta

3. condition (disease):

condition

malattia θηλ

a heart, skin condition

una malattia cardiaca, della pelle

a fatal, an incurable condition

una malattia mortale, incurabile

4. condition (fitness):

condition

forma θηλ

to be out of condition

essere fuori forma or in cattive condizioni fisiche

to get one's body into condition

mettersi in forma

5. condition (situation):

condition

condizione θηλ

the feminine, human condition

la condizione delle donne, dell'umanità

6. condition (in philosophy, logic):

condition

condizione θηλ

II. conditions ΟΥΣ

conditions npl (circumstances):

conditions

condizioni θηλ

to work under difficult conditions

lavorare in condizioni difficili

housing, living, working conditions

condizioni abitative, di vita, lavorative

weather conditions

condizioni atmosferiche

III. condition [βρετ kənˈdɪʃ(ə)n, αμερικ kənˈdɪʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. condition ΨΥΧ:

condition

condizionare

people are conditioned into believing that …

la gente è condizionata a credere che …

she argues that women are conditioned to be altruistic

sostiene che le donne sono condizionate (dall'ambiente) a comportarsi in modo altruistico

2. condition (treat):

condition skin, hair

trattare

this shampoo conditions the hair

questo shampoo contiene un balsamo

housing [βρετ ˈhaʊzɪŋ, αμερικ ˈhaʊzɪŋ] ΟΥΣ

1. housing:

housing (houses, flats)

alloggio αρσ

housing (houses, flats)

alloggi αρσ πλ

housing (provision of accommodation)

edilizia θηλ abitativa

the problem of housing

il problema degli alloggi

the problem of housing before ουσ crisis, problem, conditions, shortage, density

degli alloggi

the problem of housing department

per l'edilizia abitativa

2. housing ΤΕΧΝΟΛ (casing):

engine housing

alloggiamento del motore

axle housing

sede dell'asse

3. housing (in timber):

housing ΑΡΧΙΤ, ΜΗΧΑΝΟΛ

incastro αρσ

I. house ΟΥΣ [βρετ haʊs, αμερικ haʊs]

1. house (home):

house

casa θηλ

house

abitazione θηλ

at my, his house

a casa mia, sua

to go, come to sb's house

andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house

dare una mano in casa

to keep house

badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house

sveglierai tutta la casa

the children were playing house

i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

2. house ΠΟΛΙΤ:

house, also House

Camera θηλ

the bill before the house

il progetto di legge sottomesso all'approvazione della Camera

this house deplores

la Camera disapprova

3. house ΕΜΠΌΡ:

house

casa θηλ

house

ditta θηλ

on the house

a spese della casa

the drinks are on the house!

offre la casa!

4. house ΘΈΑΤ:

house (audience)

pubblico αρσ

house (audience)

spettatori αρσ πλ

house (auditorium)

sala θηλ

house (performance)

rappresentazione θηλ

“house full” (on notice)

“completo”

is there a doctor in the house?

c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house

tutto il pubblico era commosso

to bring the house down

far venire giù il teatro per gli applausi

5. house (family line):

house, also House

casa θηλ

house, also House

dinastia θηλ

the house of Windsor

la casa dei Windsor

6. house ΘΡΗΣΚ:

house

casa θηλ

7. house βρετ ΣΧΟΛ (team):

house

= ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

house

casa θηλ

9. house:

house, also House

house (music) θηλ

II. house ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ haʊz, αμερικ haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

alloggiare

house (temporarily) homeless, refugees

ospitare

to be badly or poorly housed

essere male alloggiato

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books

ospitare

III. house

to put or set one's house in order

sistemare i propri affari

first set your own house in order

prima pensa a mettere in ordine le cose che ti riguardano or prima pensa per te

to get on like a house on fire οικ

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

housing conditions ΟΥΣ pl

housing conditions

condizioni θηλ pl degli alloggi

I. condition [kən·ˈdɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. condition (state):

condition

condizione θηλ

in perfect condition

in perfetto stato

in peak condition

in ottime condizioni

in terrible condition

in pessime condizioni

to be out of condition person

non essere in forma

to be out of condition thing

essere in cattivo stato

to be in no condition to do sth

non essere in condizioni di fare qc

for a man of sixty-three, Jim's in pretty good condition

per un uomo di sessantatré anni Jim è in forma

2. condition (mental or physical state):

condition

stato αρσ

heart condition

malattia θηλ cardiaca

3. condition (circumstances):

conditions pl

condizioni θηλ pl

4. condition (stipulation):

condition

condizione θηλ

to make a condition

mettere una condizione

on the condition that …

a condizione che … +subj

under the conditions of sth

secondo i termini di qc

II. condition [kən·ˈdɪ·ʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. condition:

condition (train)

preparare

condition (influence)

condizionare

2. condition (treat hair):

condition

trattare (con balsamo)

house¹ [haʊs] ΟΥΣ

1. house (inhabitation):

house

casa θηλ

to set one's house in order μτφ

sistemare le proprie cose

2. house (family):

house

famiglia θηλ

3. house (business):

house

ditta θηλ

it's on the house

offre la casa

4. house ΠΑΝΕΠ (fraternity):

house

associazione θηλ

5. house (legislative body):

house

camera θηλ

6. house (audience):

house

pubblico αρσ

a full house

il tutto esaurito

to bring the house down οικ

essere un successo

house² [haʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. house (give place to live):

house

alloggiare

2. house (contain):

house

ospitare

housing [ˈhaʊ·zɪŋ] ΟΥΣ

1. housing (for living):

housing

alloggio θηλ

2. housing (for machinery):

housing

alloggiamento αρσ

Present

I	condition
you	condition
he/she/it	conditions
we	condition
you	condition
they	condition

Past

I	conditioned
you	conditioned
he/she/it	conditioned
we	conditioned
you	conditioned
they	conditioned

Present Perfect

I	have	conditioned
you	have	conditioned
he/she/it	has	conditioned
we	have	conditioned
you	have	conditioned
they	have	conditioned

Past Perfect

I	had	conditioned
you	had	conditioned
he/she/it	had	conditioned
we	had	conditioned
you	had	conditioned
they	had	conditioned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He quickly learned the language, and every condition seemed favourable, but there was one disturbing feature.

en.wikipedia.org

You occasionally develop a condition known as hydrophobia, where you become fearful of the presence or the sight of water.

metro.co.uk

On the show, the condition is misdiagnosed as anosognosia, denial of one's sickness.

en.wikipedia.org

He also suffered from a stammer a condition shared by most of his siblings that often influenced his social life throughout his years.

en.wikipedia.org

The officials agreed under the condition that the removal of the arms from the armory be kept secret from the citizenry.

en.wikipedia.org