HOUSING ESTATE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

housing estate [βρετ, αμερικ ˈhaʊzɪŋ] ΟΥΣ βρετ

housing estate

complesso αρσ urbano residenziale

housing estate (council-run)

quartiere αρσ di case popolari

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

complesso residenziale

housing estate βρετ

mercato degli immobili

real estate or property or housing market

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

housing [βρετ ˈhaʊzɪŋ, αμερικ ˈhaʊzɪŋ] ΟΥΣ

1. housing:

housing (houses, flats)

alloggio αρσ

housing (houses, flats)

alloggi αρσ πλ

housing (provision of accommodation)

edilizia θηλ abitativa

the problem of housing

il problema degli alloggi

the problem of housing before ουσ crisis, problem, conditions, shortage, density

degli alloggi

the problem of housing department

per l'edilizia abitativa

2. housing ΤΕΧΝΟΛ (casing):

engine housing

alloggiamento del motore

axle housing

sede dell'asse

3. housing (in timber):

housing ΑΡΧΙΤ, ΜΗΧΑΝΟΛ

incastro αρσ

I. house ΟΥΣ [βρετ haʊs, αμερικ haʊs]

1. house (home):

house

casa θηλ

house

abitazione θηλ

at my, his house

a casa mia, sua

to go, come to sb's house

andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house

dare una mano in casa

to keep house

badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house

sveglierai tutta la casa

the children were playing house

i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

2. house ΠΟΛΙΤ:

house, also House

Camera θηλ

the bill before the house

il progetto di legge sottomesso all'approvazione della Camera

this house deplores

la Camera disapprova

3. house ΕΜΠΌΡ:

house

casa θηλ

house

ditta θηλ

on the house

a spese della casa

the drinks are on the house!

offre la casa!

4. house ΘΈΑΤ:

house (audience)

pubblico αρσ

house (audience)

spettatori αρσ πλ

house (auditorium)

sala θηλ

house (performance)

rappresentazione θηλ

“house full” (on notice)

“completo”

is there a doctor in the house?

c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house

tutto il pubblico era commosso

to bring the house down

far venire giù il teatro per gli applausi

5. house (family line):

house, also House

casa θηλ

house, also House

dinastia θηλ

the house of Windsor

la casa dei Windsor

6. house ΘΡΗΣΚ:

house

casa θηλ

7. house βρετ ΣΧΟΛ (team):

house

= ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

house

casa θηλ

9. house:

house, also House

house (music) θηλ

II. house ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ haʊz, αμερικ haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

alloggiare

house (temporarily) homeless, refugees

ospitare

to be badly or poorly housed

essere male alloggiato

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books

ospitare

III. house

to put or set one's house in order

sistemare i propri affari

first set your own house in order

prima pensa a mettere in ordine le cose che ti riguardano or prima pensa per te

to get on like a house on fire οικ

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

estate [βρετ ɪˈsteɪt, ɛˈsteɪt, αμερικ ɪˈsteɪt] ΟΥΣ

1. estate (stately home and park):

estate

proprietà θηλ

estate

tenuta θηλ

2. estate (assets):

estate

beni αρσ πλ

estate

patrimonio αρσ

to divide one's estate

dividere il proprio patrimonio

a large estate

un grande patrimonio

3. estate (condition):

estate

stato αρσ

estate

condizione θηλ

the (holy) estate of matrimony

lo stato coniugale

to reach man's estate αρχαϊκ

raggiungere la maggiore età

4. estate αρχαϊκ ΙΣΤΟΡΊΑ (class):

estate

stato αρσ

estate

ceto αρσ

estate

classe θηλ sociale

the three estates of the realm

i tre stati del regno

of high, low estate

di alta, bassa estrazione sociale

στο λεξικό PONS

house¹ [haʊs] ΟΥΣ

1. house (inhabitation):

house

casa θηλ

to set one's house in order μτφ

sistemare le proprie cose

2. house (family):

house

famiglia θηλ

3. house (business):

house

ditta θηλ

it's on the house

offre la casa

4. house ΠΑΝΕΠ (fraternity):

house

associazione θηλ

5. house (legislative body):

house

camera θηλ

6. house (audience):

house

pubblico αρσ

a full house

il tutto esaurito

to bring the house down οικ

essere un successo

house² [haʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. house (give place to live):

house

alloggiare

2. house (contain):

house

ospitare

housing [ˈhaʊ·zɪŋ] ΟΥΣ

1. housing (for living):

housing

alloggio θηλ

2. housing (for machinery):

housing

alloggiamento αρσ

estate [ɪ·ˈsteɪt] ΟΥΣ

1. estate (piece of land):

estate

tenuta θηλ

country estate

tenuta di campagna θηλ

2. estate ΝΟΜ (possessions after death):

estate

patrimonio αρσ

industrial estate

zona θηλ industriale

Present

I	house
you	house
he/she/it	houses
we	house
you	house
they	house

Past

I	housed
you	housed
he/she/it	housed
we	housed
you	housed
they	housed

Present Perfect

I	have	housed
you	have	housed
he/she/it	has	housed
we	have	housed
you	have	housed
they	have	housed

Past Perfect

I	had	housed
you	had	housed
he/she/it	had	housed
we	had	housed
you	had	housed
they	had	housed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Walnut trees are described as growing on the estate at this time; walnut trees can still be seen on the estate in modern times.

en.wikipedia.org

The site of the brickworks is now being redeveloped as a housing estate.

en.wikipedia.org

The large house and surrounding grounds include 400 acres, along with a leisurely estate lake, and a 1000-yard avenue of beech trees.

en.wikipedia.org

The strong winds and gusts uprooted trees and caused scaffolding at an estate to collapse.

en.wikipedia.org

She spent much of her childhood with her maternal grandfather who owned a large country estate and was from an early age a nature and animal lover.

en.wikipedia.org