HOUSING DEVELOPMENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

housing development [βρετ, αμερικ ˈhaʊzɪŋ] ΟΥΣ (group of houses)

housing development

complesso αρσ edilizio

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

housing development

area di sviluppo urbano

housing development (individual houses)

complesso abitativo

an overspill (housing) development

un'opera di urbanizzazione satellite

ιταλικά

αγγλικά

opera di urbanizzazione

housing development

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

development [βρετ dɪˈvɛləpm(ə)nt, αμερικ dəˈvɛləpmənt] ΟΥΣ

1. development (creation):

development (of commercial product)

creazione θηλ

development (of new housing, industry etc.)

sviluppo αρσ

new development

novità

2. development (evolution, growth):

development (human, economic, industrial etc.)

sviluppo αρσ

development (human, economic, industrial etc.)

evoluzione θηλ

3. development (fostering):

development (of links)

sviluppo αρσ

development (of links)

ampliamento αρσ

development (of the arts, sport, industry)

sviluppo αρσ

4. development:

development (of land)

valorizzazione θηλ

development (of building)

edificazione θηλ

development (of site, city centre etc.)

risanamento αρσ

development (of site, city centre etc.)

recupero αρσ

5. development (land etc. developed):

housing development

area di sviluppo urbano

housing development (individual houses)

complesso abitativo

6. development (innovation):

development

progresso αρσ

major developments in surgery

grandi progressi della chirurgia

7. development (event):

development

sviluppo αρσ

development

cambiamento αρσ

recent developments in Europe, in the pay dispute

recenti sviluppi in Europa, nella vertenza sugli stipendi

the latest developments

gli ultimi sviluppi

to await developments

attendere gli sviluppi, l'evoluzione degli avvenimenti

8. development (of idea, theme etc.):

development

sviluppo αρσ

housing [βρετ ˈhaʊzɪŋ, αμερικ ˈhaʊzɪŋ] ΟΥΣ

1. housing:

housing (houses, flats)

alloggio αρσ

housing (houses, flats)

alloggi αρσ πλ

housing (provision of accommodation)

edilizia θηλ abitativa

the problem of housing

il problema degli alloggi

the problem of housing before ουσ crisis, problem, conditions, shortage, density

degli alloggi

the problem of housing department

per l'edilizia abitativa

2. housing ΤΕΧΝΟΛ (casing):

engine housing

alloggiamento del motore

axle housing

sede dell'asse

3. housing (in timber):

housing ΑΡΧΙΤ, ΜΗΧΑΝΟΛ

incastro αρσ

I. house ΟΥΣ [βρετ haʊs, αμερικ haʊs]

1. house (home):

house

casa θηλ

house

abitazione θηλ

at my, his house

a casa mia, sua

to go, come to sb's house

andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house

dare una mano in casa

to keep house

badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house

sveglierai tutta la casa

the children were playing house

i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

2. house ΠΟΛΙΤ:

house, also House

Camera θηλ

the bill before the house

il progetto di legge sottomesso all'approvazione della Camera

this house deplores

la Camera disapprova

3. house ΕΜΠΌΡ:

house

casa θηλ

house

ditta θηλ

on the house

a spese della casa

the drinks are on the house!

offre la casa!

4. house ΘΈΑΤ:

house (audience)

pubblico αρσ

house (audience)

spettatori αρσ πλ

house (auditorium)

sala θηλ

house (performance)

rappresentazione θηλ

“house full” (on notice)

“completo”

is there a doctor in the house?

c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house

tutto il pubblico era commosso

to bring the house down

far venire giù il teatro per gli applausi

5. house (family line):

house, also House

casa θηλ

house, also House

dinastia θηλ

the house of Windsor

la casa dei Windsor

6. house ΘΡΗΣΚ:

house

casa θηλ

7. house βρετ ΣΧΟΛ (team):

house

= ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

house

casa θηλ

9. house:

house, also House

house (music) θηλ

II. house ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ haʊz, αμερικ haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

alloggiare

house (temporarily) homeless, refugees

ospitare

to be badly or poorly housed

essere male alloggiato

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books

ospitare

III. house

to put or set one's house in order

sistemare i propri affari

first set your own house in order

prima pensa a mettere in ordine le cose che ti riguardano or prima pensa per te

to get on like a house on fire οικ

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

στο λεξικό PONS

housing development ΟΥΣ

housing development

complesso αρσ edilizio

στο λεξικό PONS

housing development

complesso αρσ abitativo

στο λεξικό PONS

development [dɪ·ˈve·ləp·mənt] ΟΥΣ

1. development:

development (process)

sviluppo αρσ

development (growth)

crescita θηλ

2. development (growth stage):

development

sviluppo αρσ

development of skills

acquisizione θηλ

3. development (progress):

development

progresso αρσ

development of products

ideazione θηλ

4. development (event):

development

sviluppo αρσ

5. development (building of):

development

costruzione θηλ

housing development

complesso αρσ abitativo

6. development (building on):

development of land

sviluppo αρσ

7. development (industrialization):

development

industrializazzione θηλ

house¹ [haʊs] ΟΥΣ

1. house (inhabitation):

house

casa θηλ

to set one's house in order μτφ

sistemare le proprie cose

2. house (family):

house

famiglia θηλ

3. house (business):

house

ditta θηλ

it's on the house

offre la casa

4. house ΠΑΝΕΠ (fraternity):

house

associazione θηλ

5. house (legislative body):

house

camera θηλ

6. house (audience):

house

pubblico αρσ

a full house

il tutto esaurito

to bring the house down οικ

essere un successo

house² [haʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. house (give place to live):

house

alloggiare

2. house (contain):

house

ospitare

housing [ˈhaʊ·zɪŋ] ΟΥΣ

1. housing (for living):

housing

alloggio θηλ

2. housing (for machinery):

housing

alloggiamento αρσ

Present

I	house
you	house
he/she/it	houses
we	house
you	house
they	house

Past

I	housed
you	housed
he/she/it	housed
we	housed
you	housed
they	housed

Present Perfect

I	have	housed
you	have	housed
he/she/it	has	housed
we	have	housed
you	have	housed
they	have	housed

Past Perfect

I	had	housed
you	had	housed
he/she/it	had	housed
we	had	housed
you	had	housed
they	had	housed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This has been used for a contemporary man-made lake and surrounding housing development in the city.

en.wikipedia.org

However none of these logistical problems stopped large-scale housing development in both districts.

en.wikipedia.org

At one time, it was the largest public housing development in the country, and it was intended to offer decent affordable housing.

en.wikipedia.org

The former public school is now a housing development.

en.wikipedia.org

A new housing development has now been built on the land of the former factory.

en.wikipedia.org