Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sq.
abito da sera

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

evening dress [ˈiːvnɪŋˌdres] ΟΥΣ

1. evening dress (formal clothes):

evening dress
abito αρσ da sera
in evening dress
in abito da sera

2. evening dress (gown):

evening dress
vestito αρσ da sera
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
“evening dress optional”
“abito da sera facoltativo”
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
abito lungo
full-length or evening dress
abito da sera
evening dress
abito da sera
evening dress
vestito da sera
evening dress
è d'obbligo l'abito da sera
evening dress is required
l'abito da sera è di prammatica
evening dress is required
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. evening [βρετ ˈiːv(ə)nɪŋ, αμερικ ˈivnɪŋ] ΟΥΣ

1. evening:

evening
sera θηλ
evening (with emphasis on duration)
serata θηλ
in the evening
di sera or (al)la sera
during the evening
durante la serata
at 6 o'clock in the evening
alle sei di sera
this evening
questa sera
later this evening
più tardi questa sera
tomorrow, yesterday evening
domani, ieri sera
on the evening of the 14th
la sera del 14
on Friday evening
venerdì sera
on Friday evenings
il venerdì sera
on the following or next evening
la sera dopo, la sera seguente
the previous evening, the evening before
la sera prima, la sera precedente
on the evening of their arrival
la sera del loro arrivo
every evening
ogni sera
every Thursday evening
tutti i giovedì sera
on a fine summer evening
in una bella serata estiva
the long winter evenings
le lunghe serate invernali
I'll be in all evening
starò a casa tutta la sera
what do you do in the evenings?
cosa fai la sera?
she came in the evening
arrivò di sera
let's have an evening in for a change
restiamo a casa la sera per una volta
to work evenings
lavorare di sera
to be on evenings
andare in scena ogni sera
to be on evenings before ουσ bag, shoe
da sera
to be on evenings meal, walk
serale
to be on evenings newspaper
della sera

2. evening:

musical, theatrical evening
serata musicale, teatrale

3. evening μτφ, λογοτεχνικό:

in the evening of one's life
al tramonto della propria vita

II. evening [βρετ ˈiːv(ə)nɪŋ, αμερικ ˈivnɪŋ] ΕΠΙΦΏΝ οικ

evening
sera

I. even1 [βρετ ˈiːv(ə)n, αμερικ ˈivən] ΕΠΊΘ

1. even (level):

even ground, surface
uguale, piano, piatto, regolare
to be even with wall, floor
essere allo stesso livello di

2. even (regular):

even teeth, hemline, breath
regolare
even temperature
costante

3. even (calm):

even voice
calmo
even tone, disposition, temper
costante, calmo, tranquillo

4. even (equal):

even contest
equilibrato, alla pari
to be even competitors:
essere alla pari (with con)

5. even (fair):

even exchange, distribution
equo, giusto

6. even (quits, owing nothing):

we're even
siamo pari
to get even with sb
saldare i conti con qn

7. even ΜΑΘ:

even number
pari

II. even1 [βρετ ˈiːv(ə)n, αμερικ ˈivən] ΕΠΊΡΡ The adverb even can be translated by persino, anche, addirittura (or stesso / stessa, as in the example in this entry), and by nemmeno or neanche in negative sentences: even Dad had heard about it = persino papà/papà stesso ne aveva sentito parlare; he didn't even try = non ha nemmeno provato.

1. even (showing surprise, emphasizing point):

even
perfino, anche, addirittura
he didn't even try
non ha nemmeno provato
don't you even remember?
non ti ricordi neanche?
even when I explained it to him
perfino quando gliel'ho spiegato
without even apologizing
senza neanche scusarsi
disease or even death
la malattia o anche la morte
I can't even swim, never mind dive
non so neppure nuotare, figuriamoci tuffarmi
don't tell anyone, not even Bob
non dire niente a nessuno, neanche a Bob
not even you could believe that!
neanche tu ci crederesti!
even scrubbing won't shift that stain
neanche strofinando si riuscirà a fare andare via quella macchia
even if
anche se
even now
anche adesso
even today
anche oggi

2. even (with comparative):

even
ancora
it's even colder today
fa ancora più freddo oggi
even more carefully
ancora più prudentemente

3. even (just) τυπικ:

even as I watched
proprio mentre guardavo
she died even as she had lived
è morta proprio come ha vissuto

4. even:

even so
comunque, in ogni caso
it was interesting even so
comunque è stato interessante

5. even:

even then (at that time)
anche allora
even then (all the same)
nonostante ciò, ugualmente

6. even:

even though
anche se
he rents his house even though he's so rich
nonostante sia così ricco, affitta lo stesso la sua casa

III. even1 [βρετ ˈiːv(ə)n, αμερικ ˈivən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. even → even out

2. even → even up

IV. even1 [βρετ ˈiːv(ə)n, αμερικ ˈivən] ΡΉΜΑ αμετάβ

even → even out

even up ΡΉΜΑ [ˈiːv(ə)n -] (even [sth] up, even up [sth])

even up contest:

even up
equilibrare
it will even things up
questo rimetterà in pari le cose

I. even out ΡΉΜΑ [ˈiːv(ə)n -] (even out)

even out differences, imbalance, inequalities:

even out
attenuarsi, livellarsi

II. even out ΡΉΜΑ [ˈiːv(ə)n -] (even [sth] out, even out [sth])

even out burden
suddividere
even out disadvantage, inequalities
attenuare
to even out the distribution of work among the employees
ridistribuire equamente il lavoro tra gli impiegati

even2 [βρετ ˈiːv(ə)n, αμερικ ˈivən] ΟΥΣ αρχαϊκ, λογοτεχνικό

even
sera θηλ
even
vespro αρσ

I. dress [βρετ drɛs, αμερικ drɛs] ΟΥΣ

1. dress (item of women's clothing):

dress
vestito αρσ (da donna)
dress
abito αρσ (da donna)
a silk dress
un vestito di seta
a cotton dress
un vestito di cotone
a cotton dress before ουσ material, pattern
per abiti
a cotton dress design
di vestito

2. dress U (clothing):

dress
abbigliamento αρσ
dress
vestiario αρσ
his style of dress
lo stile del suo abbigliamento
casual, formal dress
abbigliamento casual, formale

II. dress [βρετ drɛs, αμερικ drɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dress (put clothes on):

dress person
vestire, abbigliare
to get dressed
vestirsi

2. dress (decorate):

dress Christmas tree
addobbare
dress ΝΑΥΣ ship
pavesare
to dress a shop window
allestire una vetrina

3. dress ΜΑΓΕΙΡ:

dress salad
condire
dress chicken, crab, game
preparare, pulire

4. dress ΙΑΤΡ:

dress wound
medicare, bendare

5. dress (finish):

dress stone
levigare, squadrare
dress timber
levigare
dress hide
conciare

6. dress ΓΕΩΡΓ (fertilize):

dress land
concimare

7. dress ΓΕΩΡΓ (prune):

dress tree, shrub
potare

8. dress ΣΤΡΑΤ:

dress troops
mettere in riga, allineare

III. dress [βρετ drɛs, αμερικ drɛs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dress (put on clothes):

dress
vestirsi
to dress in a suit, uniform
indossare un vestito, un'uniforme
to dress in red, black
vestirsi di rosso, di nero
to dress for dinner, for the theatre
vestirsi per il pranzo, per il teatro

2. dress ΣΤΡΑΤ:

dress troops:
mettersi in riga, allinearsi

IV. to dress oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to dress oneself
vestirsi

στο λεξικό PONS

evening dress ΟΥΣ

evening dress
abito αρσ da sera
to wear evening dress
vestirsi in abito da sera
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
evening dress for man
abito αρσ scuro
evening dress for woman
abito αρσ da sera
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
mettersi in abito da sera
to wear evening dress
στο λεξικό PONS

I. dress <-es> [dres] ΟΥΣ

dress
abito αρσ
strapless/sleeveless dress
abito senza spalline/maniche
evening dress for woman
abito αρσ da sera
evening dress for man
abito αρσ scuro

II. dress [dres] ΡΉΜΑ αμετάβ

dress
vestirsi
to dress in blue
vestirsi di blu
to dress for sth
vestirsi per qc

III. dress [dres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dress (put clothes on):

dress
vestire

2. dress ΜΑΓΕΙΡ:

dress greens, salad
condire

3. dress ΙΑΤΡ:

dress wound
medicare

4. dress (decorate):

dress
decorare
dress hair
pettinare
to dress shop windows
allestire vetrine

IV. dress [dres] ΕΠΊΘ

dress
di gala
a dress suit
completo αρσ da sera

I. even [ˈi:·vn] ΕΠΊΘ

1. even (level):

even
piano, -a
even surface
liscio, -a

2. even (equalized):

even
alla pari
the chances are about even
le possibilità sono più o meno le stesse
to be on even terms
essere nelle stesse condizioni
to get even with sb
pareggiare i conti con qn

3. even (of same size, amount):

even
uguale

4. even (constant, regular):

even
regolare
even rate
costante

5. even (fair):

even
equo, -a

6. even ΜΑΘ:

even
pari

II. even [ˈi:·vn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. even (make level):

even
livellare
even surface
appianare

2. even (equalize):

even
pareggiare

III. even [ˈi:·vn] ΕΠΊΡΡ

1. even (indicates the unexpected):

even
perfino
not even
neppure

2. even (despite):

even if …
anche se …
even so …
nonostante ciò …
even though …
nonostante …

3. even (used to intensify):

even
addirittura

4. even + συγκρ (all the more):

even
ancora
it will be even colder
farà ancora più freddo

evening [ˈi:v·nɪŋ] ΟΥΣ

evening
sera θηλ
good evening!
buonasera!
in the evening
di sera
that evening
quella sera
the previous evening
la sera prima
every Monday evening
tutti i lunedì sera
on Monday evening
lunedì sera
during the evening
di sera
one July evening
una sera di luglio
8 o'clock in the evening
le 8 di sera
at the end of the evening
alla fine della serata
all evening (long)
tutta la sera
Present
Ieven
youeven
he/she/itevens
weeven
youeven
theyeven
Past
Ievened
youevened
he/she/itevened
weevened
youevened
theyevened
Present Perfect
Ihaveevened
youhaveevened
he/she/ithasevened
wehaveevened
youhaveevened
theyhaveevened
Past Perfect
Ihadevened
youhadevened
he/she/ithadevened
wehadevened
youhadevened
theyhadevened
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

By the 1920s it began to mimic women's satin single-layer evening dress of the period.
en.wikipedia.org
Hair was now uncovered even outdoors; except for evening dress, bonnets or other coverings had typically been worn even indoors before.
en.wikipedia.org
The evening dress featured a high boat neckline, long sleeves, a cinched in waist and draping at the back.
www.rte.ie
The modern dress coat is an evolution of the coat that was once both day and evening dress.
en.wikipedia.org
To be at a concert in 1909, whether performing or listening, was to attend a formal event requiring evening dress.
blogs.telegraph.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "evening dress" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά