EVENING GOWN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

II. even¹ [βρετ ˈiːv(ə)n, αμερικ ˈivən] ΕΠΊΡΡ The adverb even can be translated by persino, anche, addirittura (or stesso / stessa, as in the example in this entry), and by nemmeno or neanche in negative sentences: even Dad had heard about it = persino papà/papà stesso ne aveva sentito parlare; he didn't even try = non ha nemmeno provato.

1. even (showing surprise, emphasizing point):

even: perfino, anche, addirittura

he didn't even try: non ha nemmeno provato

don't you even remember?: non ti ricordi neanche?

even when I explained it to him: perfino quando gliel'ho spiegato

without even apologizing: senza neanche scusarsi

disease or even death: la malattia o anche la morte

I can't even swim, never mind dive: non so neppure nuotare, figuriamoci tuffarmi

don't tell anyone, not even Bob: non dire niente a nessuno, neanche a Bob

not even you could believe that!: neanche tu ci crederesti!

even scrubbing won't shift that stain: neanche strofinando si riuscirà a fare andare via quella macchia

even if: anche se

even now: anche adesso

even today: anche oggi

2. even (with comparative):

even: ancora

it's even colder today: fa ancora più freddo oggi

even more carefully: ancora più prudentemente

3. even (just) τυπικ:

even as I watched: proprio mentre guardavo

she died even as she had lived: è morta proprio come ha vissuto

4. even:

even so: comunque, in ogni caso

it was interesting even so: comunque è stato interessante

5. even:

even then (at that time): anche allora

even then (all the same): nonostante ciò, ugualmente

6. even:

even though: anche se

he rents his house even though he's so rich: nonostante sia così ricco, affitta lo stesso la sua casa

III. even¹ [βρετ ˈiːv(ə)n, αμερικ ˈivən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. even → even out

2. even → even up

IV. even¹ [βρετ ˈiːv(ə)n, αμερικ ˈivən] ΡΉΜΑ αμετάβ

even → even out

even up ΡΉΜΑ [ˈiːv(ə)n -] (even [sth] up, even up [sth])

even up contest:

even up: equilibrare

it will even things up: questo rimetterà in pari le cose

I. even out ΡΉΜΑ [ˈiːv(ə)n -] (even out)

even out differences, imbalance, inequalities:

even out: attenuarsi, livellarsi

II. even out ΡΉΜΑ [ˈiːv(ə)n -] (even [sth] out, even out [sth])

even out burden: suddividere

even out disadvantage, inequalities: attenuare

to even out the distribution of work among the employees: ridistribuire equamente il lavoro tra gli impiegati

even² [βρετ ˈiːv(ə)n, αμερικ ˈivən] ΟΥΣ αρχαϊκ, λογοτεχνικό

even: sera θηλ

even: vespro αρσ

I. gown [βρετ ɡaʊn, αμερικ ɡaʊn] ΟΥΣ

gown (for evening wear): abito αρσ da sera

gown (of judge, academic): toga θηλ

gown (of surgeon): camice αρσ (chirurgico)

gown (of patient): camice αρσ

II. gown [βρετ ɡaʊn, αμερικ ɡaʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

gown: rivestire con la toga

στο λεξικό PONS

evening gown ΟΥΣ

evening gown: vestito αρσ da sera

στο λεξικό PONS

I. even [ˈi:·vn] ΕΠΊΘ

1. even (level):

even: piano, -a

even surface: liscio, -a

2. even (equalized):

even: alla pari

the chances are about even: le possibilità sono più o meno le stesse

to be on even terms: essere nelle stesse condizioni

to get even with sb: pareggiare i conti con qn

3. even (of same size, amount):

even: uguale

4. even (constant, regular):

even: regolare

even rate: costante

5. even (fair):

even: equo, -a

6. even ΜΑΘ:

even: pari

II. even [ˈi:·vn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. even (make level):

even: livellare

even surface: appianare

2. even (equalize):

even: pareggiare

III. even [ˈi:·vn] ΕΠΊΡΡ

1. even (indicates the unexpected):

even: perfino

not even: neppure

2. even (despite):

even if …: anche se …

even so …: nonostante ciò …

even though …: nonostante …

3. even (used to intensify):

even: addirittura

4. even + συγκρ (all the more):

even: ancora

it will be even colder: farà ancora più freddo

evening [ˈi:v·nɪŋ] ΟΥΣ

evening: sera θηλ

good evening!: buonasera!

in the evening: di sera

that evening: quella sera

the previous evening: la sera prima

every Monday evening: tutti i lunedì sera

on Monday evening: lunedì sera

during the evening: di sera

one July evening: una sera di luglio

8 o'clock in the evening: le 8 di sera

at the end of the evening: alla fine della serata

all evening (long): tutta la sera

gown [gaʊn] ΟΥΣ

1. gown (evening dress):

gown: abito αρσ da sera

ball gown: abito da ballo

2. gown ΙΑΤΡ:

gown: camice αρσ

surgical gown: camice da chirurgo

3. gown ΠΑΝΕΠ:

gown: toga θηλ

cap and gown: tocco e toga

Present
I	even
you	even
he/she/it	evens
we	even
you	even
they	even

Past
I	evened
you	evened
he/she/it	evened
we	evened
you	evened
they	evened

Present Perfect
I	have	evened
you	have	evened
he/she/it	has	evened
we	have	evened
you	have	evened
they	have	evened

Past Perfect
I	had	evened
you	had	evened
he/she/it	had	evened
we	had	evened
you	had	evened
they	had	evened

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος