GEWINNE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈcup win·ner ΟΥΣ ΑΘΛ

cup winner

Pokalsieger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

Nobel ˈprize win·ner ΟΥΣ

Nobel prize winner

Nobelpreisträger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

win·ner [ˈwɪnəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. winner:

winner (sb that wins)

Gewinner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

winner (in competition)

Sieger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

everyone's a winner! (person)

jeder gewinnt!

everyone's a winner! (ticket)

jedes Los gewinnt!

Nobel Prize winner

Nobelpreisträger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

to back a winner also μτφ

auf das richtige Pferd setzen a. μτφ

2. winner ΑΘΛ οικ:

winner (goal)

Siegestor ουδ

winner (shot)

[Sieges]treffer αρσ

3. winner οικ (successful thing):

winner

Knaller αρσ <-s, -> οικ

to be a winner

gut ankommen οικ

to be onto a winner

das große Los gezogen haben οικ

ˈwin·ner-takes-all ΕΠΊΘ αμετάβλ

winner-takes-all system

Alles-oder-Nichts-System ουδ

win·ner takes ˈall ΝΟΜ

winner takes all

Mehrheitswahl θηλ <-, -en>

winner takes all

Majoritätswahl θηλ CH

I. re·wind <-wound, -wound> ΡΉΜΑ μεταβ [ˌri:ˈwaɪnd]

to rewind a cable

ein Kabel aufwickeln

to rewind a cassette/tape

eine Kassette/ein Band zurückspulen

to rewind a watch

eine Uhr aufziehen

II. re·wind <-wound, -wound> ΡΉΜΑ αμετάβ [ˌri:ˈwaɪnd]

rewind cassette, tape:

rewind

zurückspulen

III. re·wind ΟΥΣ [ˈri:waɪnd]

rewind of a cassette, tape:

rewind

Zurückspulen ουδ <-s; kein Pl>

IV. re·wind ΟΥΣ [ˈri:waɪnd] modifier

rewind (button, control):

rewind

Rückspul-

I. sew·ing [ˈsəʊɪŋ, αμερικ ˈsoʊ-] ΟΥΣ no pl

1. sewing (activity):

sewing

Nähen ουδ

I'm not very good at sewing

ich kann nicht besonders gut nähen

2. sewing (things to sew):

sewing

Näharbeit θηλ

II. sew·ing [ˈsəʊɪŋ, αμερικ ˈsoʊ-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

sewing

Näh-

sewing class

Nähunterricht αρσ

sewing class

Nähkurs αρσ

I. win·ning [ˈwɪnɪŋ] ΕΠΊΘ

1. winning προσδιορ:

winning (that wins)

Gewinn-

winning (in competition)

Sieger-

winning (victorious)

siegreich

to play one's winning card μτφ

sein Ass [o. seinen Trumpf] ausspielen

the winning entry

die prämierte Einsendung

winning number

Gewinnzahl θηλ <-, -en>

on the winning side

auf der Gewinnerseite

the winning song

der Siegertitel

to be on a winning streak

eine Glückssträhne haben

winning team

Siegermannschaft θηλ

winning ticket

Gewinnschein αρσ

2. winning (charming):

winning

gewinnend

winning

einnehmend

with her winning ways ...

mit ihrer gewinnenden Art ...

II. win·ning [ˈwɪnɪŋ] ΟΥΣ

winnings pl

Gewinn αρσ <-(e)s, -e>

I. thin·ner [ˈθɪnəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

thinner

Verdünner αρσ <-s, ->

thinner

Verdünnungsmittel ουδ <-s, ->

paint thinner

Farbverdünner αρσ

II. thin·ner [ˈθɪnəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ

thinner συγκρ of thin

I. thin <-nn-> [θɪn] ΕΠΊΘ

1. thin (not thick):

thin

dünn

thin line μτφ

schmaler Grat

there's a thin line between love and hate

die Grenze zwischen Liebe und Hass ist fließend

2. thin (slim):

thin person

dünn

a thin man

ein hagerer Mann

3. thin (not dense):

thin fog

leicht <leichter, am leichtesten>

thin crowd

klein <kleiner, am kleinsten>

thin rain

feiner Regen

4. thin (lacking oxygen):

thin air

dünn

5. thin (sparse):

thin

spärlich

thin hair (on head)

schütteres Haar

thin hair (on body)

spärlicher Haarwuchs

he is already thin on top

sein Haar lichtet sich schon langsam

6. thin (very fluid):

thin

dünn[flüssig]

7. thin (feeble):

thin

schwach <schwächer, am schwächsten> μτφ

thin disguise

dürftige Verkleidung

thin excuse

fadenscheinige Ausrede

thin smile

leichtes Lächeln

thin sound

leiser Ton

thin voice

zarte Stimme

8. thin (come to an end):

to wear thin also μτφ

[langsam] zu Ende gehen

my patience is worn thin

meine Geduld ist erschöpft [o. am Ende]

the soles of my shoes are wearing thin

mein Schuhsohlen werden immer dünner

ιδιωτισμοί:

out of thin air

aus dem Nichts

the thin blue line βρετ οικ

die Polizei

to disappear [or vanish] into thin air

sich αιτ in Luft auflösen

the thin end of the wedge βρετ

ein erster Anfang

to be thin on the ground βρετ, αυστραλ

dünn gesät sein μτφ

to have a thin time [of it]

eine schlimme Zeit durchmachen

to be on thin ice

sich αιτ auf dünnem Eis bewegen

to be thin-skinned

dünnhäutig sein

II. thin <-nn-> [θɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. thin (make more liquid):

to thin sth [down]

etw verdünnen

2. thin (remove some):

to thin sth [out]

etw ausdünnen [o. lichten] [o. CH a. erdünnen]

they've thinned the forest

der Wald wurde gelichtet

to thin sb's hair

jds Haare ausdünnen [o. CH a. erdünnen]

3. thin (in golf):

to thin the ball

den Ball oberhalb der Mitte treffen

III. thin <-nn-> [θɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. thin (become weaker):

thin soup, blood

dünner werden

thin crowd

sich αιτ zerstreuen

thin fog

sich αιτ lichten

thin hair

dünner werden

thin hair

sich αιτ lichten

2. thin (become worn):

thin material

sich αιτ verringern

thin material

abnehmen

Καταχώριση OpenDict

winner's cup ΟΥΣ

winner's cup ΑΘΛ

Siegerpokal αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

real winner ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

real winner (besonders absatzstarkes Produkt)

Renner αρσ

inner-city ΕΠΊΘ ΑΚΊΝ

inner-city

innerstädtisch

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

inner core

inner core

innerer Erdkern

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

inner ear ΟΥΣ

inner ear

Innenohr

net spinner

net spinner

Netzspinner

inner membrane

inner membrane

innere Membran

Skinner box ΟΥΣ

Skinner box

Skinner Box

Present

I	rewind
you	rewind
he/she/it	rewinds
we	rewind
you	rewind
they	rewind

Past

I	rewound
you	rewound
he/she/it	rewound
we	rewound
you	rewound
they	rewound

Present Perfect

I	have	rewound
you	have	rewound
he/she/it	has	rewound
we	have	rewound
you	have	rewound
they	have	rewound

Past Perfect

I	had	rewound
you	had	rewound
he/she/it	had	rewound
we	had	rewound
you	had	rewound
they	had	rewound

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Go to channel "Gewinne zwei Headsets"

de.1000mikes.com

Zum Kanal "Gewinne zwei Headsets"

de.1000mikes.com