Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Gries
Sohlen

στο λεξικό PONS

sole1 [səʊl, αμερικ soʊl] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. sole (only):

sole
einzig
sole
alleinig
to take sole charge of sb/sth
die alleinige Verantwortung für jdn/etw übernehmen
to take sole charge of sb/sth
allein für jdn/etw sorgen
sole exception
einzige Ausnahme
sole surviving relative
einziger überlebender Verwandter/einzige überlebende Verwandte
sole responsibility
alleinige Verantwortung
sole survivor
einziger Überlebender/einzige Überlebende

2. sole (exclusive):

sole
Allein-
sole agency
Alleinvertretung θηλ <-, -en>
sole agent
Alleinvertreter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
sole right
alleiniges Recht
sole right to sell
Alleinverkaufsrecht ουδ <(e)s, -e>

sole2 [səʊl, αμερικ soʊl] ΟΥΣ

1. sole ΜΌΔΑ:

sole
[Schuh]sohle θηλ

2. sole ΑΝΑΤ:

sole
[Fuß]sohle θηλ

sole3 <pl - [or -s]> [səʊl, αμερικ soʊl] ΟΥΣ

1. sole (fish):

sole
Seezunge θηλ <-, -n>
Dover sole
[Dover]seezunge θηλ
lemon sole
Seezunge θηλ <-, -n>

2. sole no pl ΜΑΓΕΙΡ:

sole
Seezunge θηλ <-, -n>
filet of sole
Seezungenfilet ουδ

in·ner ˈsole ΟΥΣ

inner sole
Einlegesohle θηλ <-, -n>
inner sole (in-built part)
Innensohle θηλ

lem·on ˈsole ΟΥΣ

lemon sole
Rotzunge θηλ <-, -n>

feme sole [ˌfi:mˈsəʊl, αμερικ ˌfemˈsoʊl] ΝΟΜ

feme sole
unverheiratete Frau

mid·dle ˈsole ΟΥΣ

middle sole of a shoe:

middle sole
Zwischensohle θηλ

sole ˈtrad·er ΟΥΣ

1. sole trader (person):

sole trader
Besitzer(in) αρσ (θηλ) eines Ein-Mann-Betriebs <-s, ->

2. sole trader (company):

sole trader
Ein-Mann-Betrieb αρσ
Καταχώριση OpenDict

sole trader ΟΥΣ

sole trader
Einzelunternehmen ουδ
ridged soles
geriffelt

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

sole shareholder ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

sole shareholder
Alleinaktionär αρσ

sole proprietor ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

sole proprietor
Einzelkaufmann αρσ

sole trader ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

sole trader
Einzelfirma θηλ
sole trader
Einzelkaufmann αρσ

sole proprietor company ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

sole proprietor company
Einzelfirma θηλ

sole placing agent method ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

sole placing agent method (Platzierung von Euronotes über ein einziges Institut (SPA-Methode))
Sole Placing Agent-Methode θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Einzelkaufmann
sole proprietor αμερικ
Einzelkaufmann
sole trader βρετ
Sole Placing Agent-Methode (Platzierung von Euronotes über ein einziges Institut (SPA-Methode))
sole placing agent method
Einzelfirma
sole proprietor company αμερικ
Einzelfirma
sole trader βρετ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

sole retailer [ˈsəʊlˌri »teɪlə ] βρετ, independent retailer αμερικ ΟΥΣ

sole retailer
selbständige(r) Einzelhändler(in)

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Seezunge gegrillt
grilled sole
Seezunge gratiniert
sole mornay
Seezunge gedämpft
steamed sole
Seezungenröllchen
sole roulade
Seezunge frittiert
fried sole
Seezunge nach Müllerinart
sole meunière
Seezungenfilet
fillet of sole

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to take sole charge of sb/sth
die alleinige Verantwortung für jdn/etw übernehmen
to take sole charge of sb/sth
allein für jdn/etw sorgen
the soles of my shoes are wearing thin
mein Schuhsohlen werden immer dünner
to have/take [sole] charge of sb/sth (take responsibility)
für jdn/etw die [alleinige] Verantwortung tragen/übernehmen
to have/take [sole] charge of sb/sth (care)
sich αιτ um jdn kümmern
die Alleinvertretung einer Firma haben
to be the sole representative of a firm
das ausschließliche Recht
the sole [or exclusive] right
unter jds Alleineigentum stehen ΝΟΜ
to be under sb's sole ownership
seinen Ehrgeiz dareinsetzen, etw zu tun
to make it one's [sole] ambition to do sth
alleinvertretungsberechtigt sein
to have sole power of representation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He has been credited with the wedge heels, invisible sandal, metal stiletto heels and soles.
business.inquirer.net
With the patient supine, note the colour of the feet soles.
en.wikipedia.org
They were bastinadoed (a humiliating and very painful punishment where the soles of one's feet are caned) in public.
en.wikipedia.org
The galoshes were new, just bought for the winter, and the pimples on their soles were fresh and sharp.
www.daynurseries.co.uk
Examples of items produced using this process include arm rests, baby seats, shoe soles, and mattresses.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
With the extinction of the population, the rare objects in the museum collections are the sole remaining attestation of this society.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Mit dem Aussterben des Volks sind die seltenen, in den Sammlungen des Museums aufbewahrten Objekte die einzigen Zeugnisse aus dieser Gesellschaft.
[...]
mv.vatican.va
[...]
It is the sole comprehensive and multi-disciplinary organization devoted to research on history of science in China, as well as one of the few research centers for the history of Chinese science and technology in the world.
[...]
www.asia-europe.uni-heidelberg.de
[...]
Es ist die einzige Einrichtung, die sich umfassend und interdisziplinär mit der Erforschung der Wissenschaftsgeschichte Chinas befasst, und eines der wenigen Forschungszentren für die Geschichte von Chinas Wissenschaft und Technik weltweit.
[...]
www.asia-europe.uni-heidelberg.de
[...]
There is a legend that tells of the construction of Santa Maria della Scala, which was founded in the ninth century by Blessed Soror, Monaco became a cobbler with the sole purpose of assisting orphans.
[...]
siena.guidatoscana.it
[...]
Es ist eine Legende erzählt, dass der Bau von Santa Maria della Scala, die gegründet wurde im neunten Jahrhundert von Selig Soror, Monaco wurde ein Schuster mit dem alleinigen Zweck der Unterstützung von Waisen.
[...]
siena.guidatoscana.it
[...]
If there is any reason to believe that there has been a breach of these Terms or incorrect, illegible, fraudulent or other invalid or improper information has been provided, the Promoter may in its sole discretion refuse to process an entry or fulfill any Prize awarded.
[...]
at.playstation.com
[...]
Besteht Anlass zur Vermutung, dass gegen diese Teilnahmebedingungen verstoßen oder falsche, unleserliche, betrügerische oder sonstige ungültige bzw. unzulässige Informationen bereitgestellt wurden, liegt es im alleinigen Ermessen des Veranstalters, einen solchen Beitrag nicht zu akzeptieren bzw. einen verliehenen Preis nicht auszuhändigen.
[...]
at.playstation.com
[...]
If there is any reason to believe that there has been a breach of these Terms or incorrect, illegible, fraudulent or other invalid or improper information has been provided, the Promoter may in its sole discretion refuse to process an entry or fulfill any Prize awarded.
[...]
ch.playstation.com
[...]
Besteht Anlass zur Vermutung, dass gegen diese Teilnahmebedingungen verstossen oder falsche, unleserliche, betrügerische oder sonstige ungültige bzw. unzulässige Informationen bereitgestellt wurden, liegt es im alleinigen Ermessen des Veranstalters, einen solchen Beitrag nicht zu akzeptieren bzw. einen verliehenen Preis nicht auszuhändigen.
[...]
ch.playstation.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "soles" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά