CUP WINNER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈcup win·ner ΟΥΣ ΑΘΛ

cup winner

Pokalsieger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

Καταχώριση OpenDict

winner's cup ΟΥΣ

winner's cup ΑΘΛ

Siegerpokal αρσ

Siegerpokal αρσ ΑΘΛ

winner's cup

win·ner [ˈwɪnəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. winner:

winner (sb that wins)

Gewinner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

winner (in competition)

Sieger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

everyone's a winner! (person)

jeder gewinnt!

everyone's a winner! (ticket)

jedes Los gewinnt!

Nobel Prize winner

Nobelpreisträger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

to back a winner also μτφ

auf das richtige Pferd setzen a. μτφ

2. winner ΑΘΛ οικ:

winner (goal)

Siegestor ουδ

winner (shot)

[Sieges]treffer αρσ

3. winner οικ (successful thing):

winner

Knaller αρσ <-s, -> οικ

to be a winner

gut ankommen οικ

to be onto a winner

das große Los gezogen haben οικ

I. cup [kʌp] ΟΥΣ

1. cup (container):

cup

Tasse θηλ <-, -n>

coffee/tea cup

Kaffee-/Teetasse θηλ

a cup of chocolate/coffee/tea

eine Tasse Schokolade/Kaffee/Tee

egg cup

Eierbecher αρσ <-s, ->

paper/plastic cup

Papp-/Plastikbecher αρσ

2. cup esp αμερικ (measure):

cup

0,237 l

a cup of flour/water

eine Tasse [voll] Mehl/Wasser

3. cup ΑΘΛ:

cup (trophy)

Pokal αρσ <-s, -e>

cup (championship)

Cup αρσ <-s, -s>

the Davis Cup

der Daviscup

the World Cup

die Weltmeisterschaft

to play in the Cup

an einem Pokalwettbewerb teilnehmen

to win a cup

einen Pokal gewinnen

to win a cup

Pokalsieger werden

to win the World Cup

den Weltcup gewinnen

to win the World Cup

Weltmeister werden

4. cup ΘΡΗΣΚ (chalice):

cup

Kelch αρσ <-(e)s, -e>

5. cup ΒΟΤ:

cup

Kelch αρσ <-(e)s, -e>

cup of an acorn

Fruchtbecher αρσ

6. cup ΜΌΔΑ:

cup (part of bra)

Körbchen ουδ <-s, ->

cup (size)

Körbchengröße θηλ <-, -en>

A/B/C cup

Körbchengröße [o. Cup] A/B/C

7. cup αμερικ ΑΘΛ:

cup

Unterleibsschutz αρσ

cup

Schutz αρσ für die Genitalien

8. cup no pl (drink):

cup

Punsch αρσ <-es, -e>

ιδιωτισμοί:

that's [just]/not my cup of tea οικ

das ist genau/nicht gerade mein Fall

II. cup <-pp-> [kʌp] ΡΉΜΑ μεταβ

to cup one's hands

mit den Händen eine Schale bilden

she cupped her hands around her mug

sie legte die Hände um den Becher

“Hallo!” he shouted, with his hands cupped around his mouth

„hallo!“ rief er und legte dabei die Hände trichterförmig um den Mund

to cup sth in one's hands

etw in der hohlen Hand halten

she cupped her chin in her hands

sie stützte das Kinn in die Hand

Present

I	cup
you	cup
he/she/it	cups
we	cup
you	cup
they	cup

Past

I	cupped
you	cupped
he/she/it	cupped
we	cupped
you	cupped
they	cupped

Present Perfect

I	have	cupped
you	have	cupped
he/she/it	has	cupped
we	have	cupped
you	have	cupped
they	have	cupped

Past Perfect

I	had	cupped
you	had	cupped
he/she/it	had	cupped
we	had	cupped
you	had	cupped
they	had	cupped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Perhaps coffee cups could be made with insulated finger grips, or there could be separate coffee cup holders similar to beer holders.

en.wikipedia.org

She is represented by a young woman crowned with an olive branch, with a cup or turtle, or a military ensign in hand.

en.wikipedia.org

The following season he finished 17th in the world cup standings with 411 points.

en.wikipedia.org

His 1973 Melbourne Cup win was his last.

en.wikipedia.org

The nest is a thin cup of sticks with a layer of bark, grass and wool to create a thick mat.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The current German champion and German cup winner has in its more than 100-year history won the German Championship a total of eight times, won the German Cup three time and the UEFA Cup Winner ’ s Cup once.

www.dortmund-tourismus.de

Der aktuelle Deutsche Meister und Pokalsieger hat in seiner über 100-jährigen Geschichte insgesamt acht Mal die Deutsche Meisterschaft, drei Mal den Deutschen Pokalsieg und einmal den Europapokal der Pokalsieger geholt.

www.dortmund-tourismus.de

In 2006 we increased our commitment, becoming the main sponsor and lending our name to Brose Baskets, the six-times German champions and four-times cup winners.

www.brose.com

2006 verstärkten wir unser Engagement und wurden Hauptsponsor und Namensgeber des mittlerweile sechsmaligen Deutschen Meisters und viermaligen Pokalsiegers Brose Baskets.

www.brose.com

Created in 1900, the club has carved out an impressive list of achievements at European level, winning two intercontinental cups, four Champions League titles, one cup winners' cup, one UEFA cup and three European Supercups.

stadtbesichtigung-in-amsterdam.guide-accorhotels.com

Der im Jahr 1900 gegründete Club hat eine beeindruckende Palette an Titelgewinnen auf europäischer Ebene vorzuweisen und insbesondere zweimal den Intercontinental Cup, viermal die Champions League, einmal den Europapokal der Pokalsieger, einmal den UEFA Cup und drei mal den UEFA Super Cup heimgetragen.

stadtbesichtigung-in-amsterdam.guide-accorhotels.com

Winner European cup of cup winners 1994 and 1995 with Barcelona

www.thw-provinzial.de

Sieger Europapokal der Pokalsieger 1994 und 1995 mit Barcelona

www.thw-provinzial.de

Three-time Cup winners and reigning defenders Borussia Dortmund won 4-1 ( 2-0 ) at VfR Aalen.

www.conti-online.com

Der dreimalige Pokalsieger und Cup-Verteidiger Borussia Dortmund gewann mit 4:1 ( 2:0 ) beim VfR Aalen.

www.conti-online.com