HALLO - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

hal·lo ΕΠΙΦΏΝ ΟΥΣ esp βρετ

hallo → hello

I. hel·lo [heˈləʊ, αμερικ -ˈoʊ] ΟΥΣ

1. hello (greeting):

hello: Hallo ουδ <-s, -s>

a big hello to all who've come: ein herzliches Willkommen an alle, die gekommen sind

to give sb a hello: jdn begrüßen

to say hello to sb: jdn [be]grüßen

say hello to your family [from me]: grüß deine Familie [von mir]

2. hello ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

golden hello: Einstandszahlung an einen abgeworbenen leitenden Angestellten

II. hel·lo [heˈləʊ, αμερικ -ˈoʊ] ΕΠΙΦΏΝ

1. hello:

hello (in greeting): hallo!

hello (on phone): hallo!

hello (attracting attention): hallo!

2. hello βρετ (in surprise):

hello: nanu!

hello: holla!

3. hello οικ (get with it):

hello: Moment mal! οικ

hallo, Mac!: hallo, Alter! οικ

“Hallo!” he shouted, with his hands cupped around his mouth: „hallo!“ rief er und legte dabei die Hände trichterförmig um den Mund

γερμανικά

αγγλικά

hoppla, wer kommt denn da?: hallo, who's this coming?

holla, wen haben wir denn da?: hallo, who have we here?

hallo! aufmachen! hört mich denn nicht irgendwer?: hallo! open up! can no one hear me?

hallo, ist dort irgendjemand?: hallo, is anybody there?

nur guten Tag sagen wollen: to just want to say hallo

willst du nicht zum Essen bleiben? — nein, ich wollte nur schnell guten Tag sagen: won't you stay and have something to eat? — no, I just wanted to pop in and say hallo

ja, bitte?: yes, hallo?

ist dort Prof. Schlüter am Apparat? — ja bitte?: is that Prof. Schlüter speaking? — yes, hallo?

grüß [dich] Gott! νοτιογερμ, A: hallo!

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος