γερμανικά
αγγλικά
I. lich·ten [ˈlɪçtn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ΔΑΣΟΛ, ΚΗΠ
- etw lichten
- to thin out sth χωριζ
II. lich·ten [ˈlɪçtn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. lichten (dünner werden):
- sich αιτ lichten
- to [grow] thin
2. lichten (spärlicher werden):
- sich αιτ lichten
- to go down
3. lichten (klarer werden):
- sich αιτ lichten
- to be cleared up
- die Angelegenheit lichtet sich immer mehr
- this matter is becoming ever more clear
An·ker <-s, -> [ˈaŋkɐ] ΟΥΣ αρσ
1. Anker ΝΑΥΣ:
- Anker
- anchor
- [irgendwo] vor Anker gehen ΝΑΥΣ
- to drop [or cast] anchor [somewhere]
- [irgendwo] vor Anker gehen μτφ οικ a.
- to stop [over] somewhere
- den Anker hieven [o. lichten]
- to weigh [or raise] anchor
- [irgendwo] vor Anker liegen
- to lie [or ride] at anchor
- Anker werfen a. μτφ
- to drop [or cast] anchor
2. Anker μτφ τυπικ (Halt):
- Anker
- mainstay
- Anker
- support
3. Anker ΤΕΧΝΟΛ, ΟΙΚΟΔ:
- Anker (Befestigungsteil)
- anchor[-iron]
- Anker (Teil eines Aggregates)
- armature
- Anker (Teil des Uhrwerks)
- anchor
- den Anker hieven [o. lichten]
- to weigh [or raise] anchor
- die Reihen lichten sich
- the ranks are thinning
αγγλικά
γερμανικά
- he is already thin on top
- sein Haar lichtet sich schon langsam
- thin fog
- sich αιτ lichten
- thin hair
- sich αιτ lichten
- thinning of forest
- Lichten ουδ
- to heave anchor
- den Anker lichten
- to weigh anchor
- den Anker lichten
- to weigh anchor
- den Anker lichten
- to raise an anchor
- einen Anker lichten
| ich | lichte |
|---|---|
| du | lichtest |
| er/sie/es | lichtet |
| wir | lichten |
| ihr | lichtet |
| sie | lichten |
| ich | lichtete |
|---|---|
| du | lichtetest |
| er/sie/es | lichtete |
| wir | lichteten |
| ihr | lichtetet |
| sie | lichteten |
| ich | habe | gelichtet |
|---|---|---|
| du | hast | gelichtet |
| er/sie/es | hat | gelichtet |
| wir | haben | gelichtet |
| ihr | habt | gelichtet |
| sie | haben | gelichtet |
| ich | hatte | gelichtet |
|---|---|---|
| du | hattest | gelichtet |
| er/sie/es | hatte | gelichtet |
| wir | hatten | gelichtet |
| ihr | hattet | gelichtet |
| sie | hatten | gelichtet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Binnendüne wird von einem lichten Kiefernwald geprägt.
de.wikipedia.org Die Überwinterung erfolgt in der trockenen Streu oder in Grashorsten an Waldrändern oder in lichten Laub- und Nadelwäldern.
de.wikipedia.org Geschlossene, dichte Nadelwälder meidet die Art, kann aber in lichten Fichtenwäldern brüten, wenn einzelne Birken oder Espen eingestreut sind.
de.wikipedia.org Der älteste Baum, eine 550 Jahre alte Eibe, ist älter als das Landhaus und der größte Baum, ein Riesenmammutbaum, überragt den lichten Wald.
de.wikipedia.org Sie wachsen in lichten Wäldern, Gebüschen und in Grasland, häufig an offenen, felsigen Stellen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.silberregion-karwendel.com Manchmal lichtet sich der Wald und Sie schauen über das Inntal zum felsigen Karwendel.
[...][...]
At times where the forest thins out you get to see across the Inntal to the rocky Karwendel.
[...][...]
www.juradreiseenland.ch Dann lichtet sich der Wald und die Tannen geben den Blick auf die ferne Alpenkette frei.
[...][...]
Then the forest thins out and the wider spaces between the fir trees reveal the distant range of the Alps.
[...]