FLAT RACE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

flat race ΟΥΣ

flat race: course θηλ de plat

course de plat (épreuve): flat race

le Tour de France: The world's most prestigious race for professional cyclists held annually in July since 1903, when it was founded by Henri Desgrange (1865-1940). Renowned for its mountain stages, involving exhausting climbs and hair-raising descents, it covers between 3, 000 and 4, 000 km (1, 875-2, 500 miles) over a three-week period and follows a different route each year, roughly circling France, with a stage in a neighbouring country, ending with a triumphant finish on the Champs Élysées. The event attracts huge media attention and crowds gather all along the route to watch the race go by. Throughout the Tour the previous day's overall winner wears the coveted maillot jaune (yellow jersey). The winner on points of the most recent sprint (speed race on the flat) wears the maillot vert (green jersey), and the winner, again on a points system, of the most recent mountain-climbing stage wears a white jersey with red spots. A plain white jersey is worn by the youngest competitor in the race. The Tour proper is preceded the evening before by le Prologue, a short race to establish the wearer of le maillot jaune for the following day.

I. race [βρετ reɪs, αμερικ reɪs] ΟΥΣ

1. race ΑΘΛ:

race: course θηλ (between entre, against contre)

to come fifth in a race: arriver cinquième dans une course

to have a race: faire la course (with avec, against contre)

to run a race: courir (with contre)

boat/bicycle race: course nautique/cycliste

a race against the clock κυριολ, μτφ: une course contre la montre

2. race (contest):

race μτφ: course θηλ (for à, to do pour faire)

the race to reach the moon: la course à la lune

presidential/mayoral race: course à la présidence/à la mairie

a race against time: une course contre la montre

3. race:

race ΑΝΘΡΩΠΟΛ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ: race θηλ

of an ancient race: d'une race ancienne

discrimination on the grounds of race: discrimination θηλ raciale

discrimination on the grounds of race προσδιορ attack, equality, hatred, law: racial

4. race:

race ΒΟΤ, ΖΩΟΛ: espèce θηλ

5. race (current):

race: courant αρσ fort

II. races ΟΥΣ

races ουσ πλ ΙΠΠΟΔΡ:

races: courses θηλ πλ

III. race [βρετ reɪs, αμερικ reɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. race (compete with):

race person, jockey, car, horse: faire la course avec

to race sb to sth: faire la course avec qn jusqu'à qc

2. race (rush):

to race to do: se précipiter pour faire

3. race (enter for race):

race horse, dog: faire courir

race car, bike, boat, yacht: courir en

race Ferrari, Formula One: courir sur

race pigeon: faire voler [qc] en compétition

4. race (rev):

race engine: faire ronfler

IV. race [βρετ reɪs, αμερικ reɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. race (compete in race):

race: courir (against contre, at à, to vers, with avec)

to race around the track: faire le tour de la piste

2. race (rush, run):

to race in/out: entrer/sortir en courant

to race after sb/sth: courir après qn/qc

to race down the stairs/the street: dévaler l'escalier/la rue

to race for the house/the train: courir pour atteindre la maison/attraper le train

to race through exercise, task: faire [qc] rapidement

3. race:

race heart, pulse:: battre précipitamment

race engine:: s'emballer

my mind started to race: je me suis mis à imaginer toutes sortes de choses

4. race (hurry):

race: se dépêcher (to do de faire)

to race against time: courir contre la montre

I. flat [βρετ flat, αμερικ flæt] ΟΥΣ

1. flat βρετ (apartment):

flat: appartement αρσ

2. flat (level part):

flat: plat αρσ

the flat of hand, oar, sword: le plat de

on the flat βρετ walk, park: sur le plat

3. flat (on car, bike):

flat οικ: pneu αρσ à plat

4. flat ΜΟΥΣ (note, sign):

flat: bémol αρσ

5. flat ΘΈΑΤ:

flat: châssis αρσ

II. flats ΟΥΣ ουσ πλ

1. flats αμερικ (shoes):

flats οικ: chaussures θηλ πλ plates

2. flats ΓΕΩΓΡ (marshland):

flats: marécage αρσ

III. flat [βρετ flat, αμερικ flæt] ΕΠΊΘ

1. flat:

flat (level) surface, landscape, road, roof: plat

flat (not rounded) stone: plat

flat stomach, chest: plat

flat nose, face: aplati

flat (shallow) dish, basket, box: plat

to be flat on one's back/face: être sur le dos/à plat ventre

to hammer sth flat: aplatir qc au marteau

to be squashed flat: être écrasé

2. flat (deflated):

flat tyre, ball: dégonflé

to have a flat tyre: avoir un pneu à plat

to go flat: se dégonfler

3. flat (pressed close):

her feet flat on the floor: les pieds bien à plat sur le sol

4. flat ΜΌΔΑ:

flat shoes, heels: plat

5. flat (absolute):

flat refusal, rejection, denial: catégorique

you're not going and that's flat οικ!: tu n'iras pas, un point c'est tout!

6. flat (standard):

flat fare, fee: forfaitaire

flat charge: fixe

7. flat:

flat (monotonous) voice, tone: plat, monocorde

flat (unexciting) performance, story, style: plat

flat colour: terne

flat taste: plat

8. flat (not fizzy):

flat beer, lemonade: éventé

to go flat beer:: s'éventer

9. flat (depressed):

to feel flat person:: se sentir déprimé

he sounded a bit flat: il n'avait pas l'air en forme

10. flat βρετ battery:

flat ΗΛΕΚ: usé

flat ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: à plat

to go flat ΗΛΕΚ: être usé

to go flat ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: être à plat

11. flat (slow):

flat ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ market, trade: languissant

flat spending, profits: stagnant

12. flat ΜΟΥΣ αμετάβλ:

flat note: bémol

flat (off key) voice, instrument: faux

in the key of B flat minor: en si bémol mineur

13. flat (matt):

flat paint, surface: mat

IV. flat [βρετ flat, αμερικ flæt] ΕΠΊΡΡ

1. flat (horizontally):

flat lay, lie: à plat

flat fall: de tout son long

to knock sb flat: terrasser qn

to lay sb flat: étendre raide qn οικ

they laid the village flat: ils ont rasé le village

to lie flat person:: s'étendre

to lie flat hair:: s'aplatir

to lie flat pleat:: être aplati

to lie/land flat on one's back: s'allonger/atterrir sur le dos

I was lying flat on my back: j'étais allongé sur le dos

to fall flat on one's face κυριολ: tomber à plat ventre

to fall flat on one's face μτφ: se casser la figure οικ

2. flat (in close contact):

we pressed flat against the wall: nous nous sommes aplatis contre le mur

she pressed her nose flat against the window: elle a collé son nez à la vitre

3. flat (exactly):

in 10 minutes flat: en 10 minutes pile

4. flat (absolutely):

flat οικ: carrément

she told me flat that …: elle m'a carrément dit que …

to turn [sth] down flat offer, proposal: refuser [qc] tout net

they went flat against their orders: ils ont carrément enfreint les ordres

5. flat ΜΟΥΣ:

flat sing, play: faux

V. flat [βρετ flat, αμερικ flæt]

to fall flat play:: faire un bide οικ

to fall flat joke:: tomber à plat

to fall flat party, evening:: tourner court

to fall flat plan:: tomber à l'eau

salt flat ΟΥΣ

salt flat: marais αρσ salant

I. race¹ [reɪs] ΟΥΣ

1. race ΑΘΛ:

a 100-metre race: un cent mètres

2. race (contest):

race: course θηλ

the race for the presidency: la course à la présidence

ιδιωτισμοί:

a race against time: une course contre la montre

II. race¹ [reɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. race (compete):

race: courir

to race against sb: faire la course avec qn

to race each other: se faire la course

2. race (rush):

race: aller à toute allure

race heart, engine: s'emballer

to race along/past: aller/passer à toute vitesse

3. race (hurry):

race: se dépêcher

to race for a bus: se dépêcher pour attraper un bus

III. race¹ [reɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. race (compete with):

race: faire la course avec

2. race (enter for races):

race: faire courir

3. race (rev up):

race: emballer

4. race (transport):

race: emmener à toute vitesse

race² [reɪs] ΟΥΣ no πλ (grouping)

race: race θηλ

race³ [reɪs] ΟΥΣ ΓΕΩ

race: canal αρσ

I. flat¹ [flæt] ΕΠΊΘ

1. flat <-ter, -test> (smooth and level) a. ΑΝΑΤ, ΙΑΤΡ:

flat: plat(e)

2. flat <-ter, -test> (boring):

flat: plat(e)

3. flat (stale):

flat beer, lemonade: qui n'a plus de bulles

4. flat ΑΥΤΟΚ:

flat tyre, battery: à plat

5. flat (absolute):

flat refusal: clair(e) et net(te)

6. flat ΕΜΠΌΡ:

flat rate: forfaitaire

flat fee: fixe

7. flat ΜΟΥΣ:

flat: bémol

flat μειωτ: faux(fausse)

A flat: la bémol

ιδιωτισμοί:

and that's flat: un point c'est tout

II. flat¹ [flæt] ΕΠΊΡΡ

1. flat (in a position):

flat: à plat

to fall flat on one's face: tomber à plat sur le visage

to lie flat out: être allongé à l'horizontale

2. flat (badly):

flat sing: faux

3. flat οικ (absolutely):

he turned me down flat: il m'a repoussé nettement

to work flat out: travailler d'arrache-pied

4. flat οικ (exactly):

flat: exactement

in five minutes flat: dans exactement cinq minutes

ιδιωτισμοί:

to fall flat joke: faire un bide

to fall flat plan, attempt: échouer

to fall flat performance: manquer ses effets

III. flat¹ [flæt] ΟΥΣ

1. flat (level surface):

flat of a sword, a knife: côté αρσ plat

on the flat: à l'horizontale

2. flat αυστραλ, βρετ (deflated tyre):

flat: pneu αρσ à plat

3. flat ΜΟΥΣ:

flat: bémol αρσ

flat² [flæt] ΟΥΣ αυστραλ, βρετ

flat: appartement αρσ

I. race¹ [reɪs] ΟΥΣ

1. race sports:

a 100-meter race: un cent mètres

2. race (contest):

race: course θηλ

the race for the presidency: la course à la présidence

ιδιωτισμοί:

a race against time: une course contre la montre

II. race¹ [reɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. race (compete):

race: courir

to race against sb: faire la course avec qn

2. race (rush):

race: aller à toute allure

race heart, engine: s'emballer

to race along/past: aller/passer à toute vitesse

3. race (hurry):

race: se dépêcher

to race for a bus: se dépêcher pour attraper un bus

III. race¹ [reɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. race (compete with):

race: faire la course avec

to race each other: se faire la course

2. race (enter for races):

race horse, dog: faire courir

3. race (rev up):

race engine: emballer

4. race (transport):

race: emmener à toute vitesse

race² [reɪs] ΟΥΣ (ethnicity)

race: race θηλ

race³ [reɪs] ΟΥΣ ΓΕΩ

race: canal αρσ

I. flat [flæt] ΕΠΊΘ

1. flat <-ter, -test> (smooth and level) a. ΑΝΑΤ, ΙΑΤΡ:

flat: plat(e)

2. flat <-ter, -test> (boring):

flat: plat(e)

3. flat (stale):

flat beer, soda pop: qui n'a plus de bulles

4. flat ΑΥΤΟΚ:

flat tire: à plat

5. flat (absolute):

flat refusal: clair(e) et net(te)

6. flat ΕΜΠΌΡ:

flat rate: forfaitaire

flat fee: fixe

7. flat ΜΟΥΣ:

flat: bémol

flat μειωτ: faux(fausse)

A flat: la αρσ bémol

II. flat [flæt] ΕΠΊΡΡ

1. flat (in a position):

flat: à plat

to fall flat on one's face: tomber à plat sur le visage

to lie flat out: être allongé à l'horizontale

2. flat οικ (absolutely):

he turned me down flat: il m'a repoussé nettement

to work flat out: travailler d'arrache-pied

3. flat οικ (exactly):

flat: exactement

in five minutes flat: dans exactement cinq minutes

ιδιωτισμοί:

to fall flat joke: tomber à plat

to fall flat plan, attempt: échouer

to fall flat performance: manquer ses effets

III. flat [flæt] ΟΥΣ

1. flat (level surface):

flat of a sword, a knife: côté αρσ plat

on the flat: à l'horizontale

2. flat ΜΟΥΣ:

flat: bémol αρσ

Present
I	race
you	race
he/she/it	races
we	race
you	race
they	race

Past
I	raced
you	raced
he/she/it	raced
we	raced
you	raced
they	raced

Present Perfect
I	have	raced
you	have	raced
he/she/it	has	raced
we	have	raced
you	have	raced
they	have	raced

Past Perfect
I	had	raced
you	had	raced
he/she/it	had	raced
we	had	raced
you	had	raced
they	had	raced

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Just as the ocean surface rises over denser seamounts, the salt flat surface also rises and falls to reflect the subsurface density variations.

en.wikipedia.org

These were the last land speed records to be set on a racetrack rather than a beach or salt flat.

en.wikipedia.org

Every year since then unofficial races have been organised during the late spring bank holiday by local enthusiasts.

The grounds are used by the community for galas, pancake races (on Shrove Tuesday) fairs and weddings.

en.wikipedia.org

He failed to win in eight subsequent starts but was placed in several major races and established himself as a high-class middle distance performer.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "flat race" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά