LANGUISSANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

languissant (languissante) [lɑ̃ɡisɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. languissant (sans entrain):

languissant (languissante) personne: listless

languissant (languissante) économie, commerce: sluggish

languissant (languissante) conversation, récit: listless

2. languissant λογοτεχνικό regard:

languissant (languissante): lovesick

I. languir [lɑ̃ɡiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. languir (manquer d'énergie):

languir personne, conversation:: to languish

languir économie:: to be sluggish

languir dans l'incertitude/d'ennui: to languish in uncertainty/in boredom

2. languir (souffrir d'attendre):

languir après qn: to pine for sb

languir d'amour pour qn: to be pining with love for sb

je languis de vous revoir: I'm longing to see you

faire languir qn: to keep sb in suspense

ne me fais pas languir: don't keep me in suspense

3. languir (s'étioler) παρωχ, λογοτεχνικό:

languir personne:: to languish λογοτεχνικό

languir plante:: to wither

II. se languir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se languir αυτοπ ρήμα:

se languir: to pine (de for)

αγγλικά

γαλλικά

languid: languissant

lovesick: languissant d'amour

languishing look, sigh: languissant

to languish in person: prison: languir en

to languish in bed: languir dans

to languish for (pine for) person: se languir de l'absence de

to keep sb on tenterhooks: faire languir qn

pine: languir (for après, to do de faire)

tell her the answer, put her out of her misery!: ne la laisse pas languir plus longtemps, donne-lui la réponse!

flag conversation:: languir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

languissant(e) [lɑ̃gisɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. languissant:

languissant(e) action, récit, ton: listless

languissant(e) conversation: flagging

languissant(e) regard: languid

ton de voix languissant: languid tone of voice

2. languissant (défaillant):

languissant(e) santé: failing

languissant(e) affaires, personne: ailing

I. languir [lɑ̃giʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. languir (s'enliser):

languir conversation: to flag

2. languir (patienter):

faire languir qn: to make sb wait

II. languir [lɑ̃giʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se languir de qn: to pine for sb

αγγλικά

γαλλικά

languishing: languissant(e)

pine: se languir

to pine for sb/sth: languir après qn/qc

languish: (se) languir

to languish for sth: languir après qc

to keep sb in suspense: faire languir qn

hanker after: se languir de

to keep sb on tenterhooks: faire languir qn

flag conversation: languir

to play hard to get: faire languir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

languissant(e) [lɑ͂gisɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

languissant(e) ton: listless

languissant(e) regard: languid

I. languir [lɑ͂giʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. languir (s'enliser):

languir conversation: to flag

2. languir (patienter):

faire languir qn: to make sb wait

II. languir [lɑ͂giʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se languir de qn: to pine for sb

αγγλικά

γαλλικά

languishing: languissant(e)

pine: se languir

to pine for sb/sth: languir après qn/qc

to keep sb in suspense: faire languir qn

hanker after: se languir de

languish: (se) languir

to keep sb on tenterhooks: faire languir qn

flag conversation: languir

to burn to +infin: se languir de +infin

Présent
je	languis
tu	languis
il/elle/on	languit
nous	languissons
vous	languissez
ils/elles	languissent

Imparfait
je	languissais
tu	languissais
il/elle/on	languissait
nous	languissions
vous	languissiez
ils/elles	languissaient

Passé simple
je	languis
tu	languis
il/elle/on	languit
nous	languîmes
vous	languîtes
ils/elles	languirent

Futur simple
je	languirai
tu	languiras
il/elle/on	languira
nous	languirons
vous	languirez
ils/elles	languiront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος