DESCENTS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

descent [βρετ dɪˈsɛnt, αμερικ dəˈsɛnt] ΟΥΣ

1. descent (downward motion):

descent

descente θηλ (on, upon sur)

to make one's descent

faire sa descente

the aircraft began its descent

l'avion a commencé sa descente

his descent into crime/alcoholism started in 1964

c'est en 1964 qu'il a versé dans la criminalité/qu'il a sombré dans l'alcoolisme

2. descent (extraction):

descent

descendance θηλ

of Irish descent

de descendance or d'origine irlandaise

to claim descent from

prétendre descendre de

a British citizen by descent

un citoyen britannique par filiation

to trace one's line of descent back to Henry VIII

faire remonter sa généalogie jusqu'à Henri VIII

line of descent ΟΥΣ

line of descent

descendance θηλ

line of descent

lignée θηλ

lineal descent from

descendance en ligne directe de

γαλλικά

αγγλικά

descendance παρωχ

descent

ascendance

descent

il est d'ascendance normande

he is of Norman descent

lignée (famille)

line of descent

de haute lignée

of noble descent

une descente émaillée de chutes

a descent punctuated by falls

descente

descent

nous amorçons notre descente sur Paris

we're beginning our descent toward(s) Paris

la descente a été plus dure que la montée

it was much more difficult coming down than going up, the climb down ou descent was more difficult than the climb up

descente (en alpinisme, cyclisme, spéléologie)

descent

descente de croix ΤΈΧΝΗ, ΘΡΗΣΚ

descent from the cross

descente aux enfers

descent into hell

une descente en rappel

a descent

la descente aux enfers

the descent into Hell ou the Underworld

le Tour de France

The world's most prestigious race for professional cyclists held annually in July since 1903, when it was founded by Henri Desgrange (1865-1940). Renowned for its mountain stages, involving exhausting climbs and hair-raising descents, it covers between 3, 000 and 4, 000 km (1, 875-2, 500 miles) over a three-week period and follows a different route each year, roughly circling France, with a stage in a neighbouring country, ending with a triumphant finish on the Champs Élysées. The event attracts huge media attention and crowds gather all along the route to watch the race go by. Throughout the Tour the previous day's overall winner wears the coveted maillot jaune (yellow jersey). The winner on points of the most recent sprint (speed race on the flat) wears the maillot vert (green jersey), and the winner, again on a points system, of the most recent mountain-climbing stage wears a white jersey with red spots. A plain white jersey is worn by the youngest competitor in the race. The Tour proper is preceded the evening before by le Prologue, a short race to establish the wearer of le maillot jaune for the following day.

αγγλικά

γαλλικά

descent [dɪˈsent] ΟΥΣ

1. descent (movement):

descent

descente θηλ

2. descent μτφ (decline):

descent

déclin αρσ

3. descent no πλ (ancestry):

descent

descendance θηλ

he claimed lineal descent from Henry VIII

il a prétendu descendre directement d'Henry VIII

γαλλικά

αγγλικά

descendance

descent

descente

descent

descente dans qc

descent into sth

descente aux enfers

descent into Hell

souche

descent

αγγλικά

γαλλικά

descent [dɪ·ˈsent] ΟΥΣ

1. descent (movement):

descent

descente θηλ

2. descent μτφ (decline):

descent

déclin αρσ

3. descent (ancestry):

descent

descendance θηλ

γαλλικά

αγγλικά

descendance

descent

souche

descent

pied-noir

pied-noir (person of European descent living in Algeria during French) rule

descente

descent

descente dans qc

descent into sth

descente aux enfers

descent into Hell

beur (ette)

a French person of North-African descent

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This has not stopped many genealogists from attempting to reconstruct a valid line of descent for various medieval rulers.

en.wikipedia.org

The line of descent is traced through the father only.

en.wikipedia.org

For instance, plagioclase conforms to the liquid line of descent by forming initial anorthite which, if removed, changes the equilibrium mineral composition to oligoclase or albite.

en.wikipedia.org

This line of descent is the main line in conical clan system of the paite.

en.wikipedia.org

It's only the exact route of the line of descent through those groups that is being re-evaluated.

arstechnica.com