DESCENTS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

descent [βρετ dɪˈsɛnt, αμερικ dəˈsɛnt] ΟΥΣ

1. descent (downward motion):

descent: descente θηλ (on, upon sur)

to make one's descent: faire sa descente

the aircraft began its descent: l'avion a commencé sa descente

his descent into crime/alcoholism started in 1964: c'est en 1964 qu'il a versé dans la criminalité/qu'il a sombré dans l'alcoolisme

2. descent (extraction):

descent: descendance θηλ

of Irish descent: de descendance or d'origine irlandaise

to claim descent from: prétendre descendre de

a British citizen by descent: un citoyen britannique par filiation

to trace one's line of descent back to Henry VIII: faire remonter sa généalogie jusqu'à Henri VIII

line of descent ΟΥΣ

line of descent: descendance θηλ

line of descent: lignée θηλ

lineal descent from: descendance en ligne directe de

γαλλικά

αγγλικά

descendance παρωχ: descent

ascendance: descent

il est d'ascendance normande: he is of Norman descent

lignée (famille): line of descent

de haute lignée: of noble descent

une descente émaillée de chutes: a descent punctuated by falls

descente: descent

nous amorçons notre descente sur Paris: we're beginning our descent toward(s) Paris

la descente a été plus dure que la montée: it was much more difficult coming down than going up, the climb down ou descent was more difficult than the climb up

descente (en alpinisme, cyclisme, spéléologie): descent

descente de croix ΤΈΧΝΗ, ΘΡΗΣΚ: descent from the cross

descente aux enfers: descent into hell

une descente en rappel: a descent

la descente aux enfers: the descent into Hell ou the Underworld

le Tour de France: The world's most prestigious race for professional cyclists held annually in July since 1903, when it was founded by Henri Desgrange (1865-1940). Renowned for its mountain stages, involving exhausting climbs and hair-raising descents, it covers between 3, 000 and 4, 000 km (1, 875-2, 500 miles) over a three-week period and follows a different route each year, roughly circling France, with a stage in a neighbouring country, ending with a triumphant finish on the Champs Élysées. The event attracts huge media attention and crowds gather all along the route to watch the race go by. Throughout the Tour the previous day's overall winner wears the coveted maillot jaune (yellow jersey). The winner on points of the most recent sprint (speed race on the flat) wears the maillot vert (green jersey), and the winner, again on a points system, of the most recent mountain-climbing stage wears a white jersey with red spots. A plain white jersey is worn by the youngest competitor in the race. The Tour proper is preceded the evening before by le Prologue, a short race to establish the wearer of le maillot jaune for the following day.

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

descent [dɪˈsent] ΟΥΣ

1. descent (movement):

descent: descente θηλ

2. descent μτφ (decline):

descent: déclin αρσ

3. descent no πλ (ancestry):

descent: descendance θηλ

he claimed lineal descent from Henry VIII: il a prétendu descendre directement d'Henry VIII

γαλλικά

αγγλικά

descendance: descent

descente: descent

descente dans qc: descent into sth

descente aux enfers: descent into Hell

souche: descent

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

descent [dɪ·ˈsent] ΟΥΣ

1. descent (movement):

descent: descente θηλ

2. descent μτφ (decline):

descent: déclin αρσ

3. descent (ancestry):

descent: descendance θηλ

γαλλικά

αγγλικά

descendance: descent

souche: descent

pied-noir: pied-noir (person of European descent living in Algeria during French) rule

descente: descent

descente dans qc: descent into sth

descente aux enfers: descent into Hell

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

beur (ette): a French person of North-African descent

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος