Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

handwerkliches
street closed
calle cortada ΟΥΣ θηλ CSur
calle cortada → calle ciega
calle ciega ΟΥΣ θηλ Άνδ Ven
cul-de-sac βρετ
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
calle θηλ cortada RíoPl
cortado Info
cortado1 (cortada) ΕΠΊΘ
1.1. cortado [estar] Ισπ (turbado, avergonzado):
cortado (cortada)
1.2. cortado [estar] CSur (aturdido):
cortado (cortada)
1.3. cortado [ser] Ισπ (tímido):
cortado (cortada)
2. cortado [estar] calle/carretera:
cortado (cortada)
cortado (cortada)
3.1. cortado [estar] leche/mayonesa:
the milk was off o had gone off βρετ
3.2. cortado [estar] café:
cortado (cortada)
4. cortado [estar] película:
cortado (cortada)
5. cortado [estar] estilo:
cortado (cortada)
6. cortado [estar] Χιλ οικ:
to drop dead οικ
cortado2 ΟΥΣ αρσ
cortada ΟΥΣ θηλ
1. cortada (herida):
cortada Κολομβ Μεξ
2. cortada RíoPl (calle sin salida):
cul-de-sac βρετ
I. cortar ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. cortar (dividir):
cortar cuerda/tarta
1.2. cortar (dividir):
cortar asado
1.3. cortar (dividir):
cortar leña/madera
1.4. cortar (dividir):
cortar baraja
1.5. cortar (dividir) λογοτεχνικό:
cortar aire/agua
cortar aire/agua
2.1. cortar (quitar, separar):
cortar rama/punta
cortar pierna/brazo
cortar árbol
cortar árbol
cortar flores λατινοαμερ
2.2. cortar (quitar, separar):
cortar anuncio/receta
3. cortar (hacer más corto):
4. cortar viento:
there was a biting wind lashing my face λογοτεχνικό
5. cortar (en costura):
cortar falda/vestido
6.1. cortar:
cortar agua/gas/luz
cortar comunicación
cortarla Χιλ οικ córtala con eso
OK, cut it out, now οικ
cut out the noise, will you? οικ
6.2. cortar calle (por obras):
6.3. cortar retirada:
6.4. cortar:
cortar relaciones diplomáticas
cortar subvenciones/ayuda
7. cortar:
cortar fiebre
cortar resfriado
cortar resfriado
cortar hemorragia
cortar hemorragia
8. cortar persona (en una conversación):
9. cortar:
cortar película
cortar película
cortar escena/diálogo
cortar escena/diálogo
10. cortar recta/plano:
11.1. cortar heroína/cocaína:
to cut οικ
11.2. cortar vermut:
11.3. cortar leche:
12. cortar RíoPl dientes:
13. cortar Χιλ animal:
II. cortar ΡΉΜΑ αμετάβ
1. cortar cuchillo/tijeras:
2.1. cortar (por radio):
2.2. cortar ΚΙΝΗΜ:
2.3. cortar CSur (por teléfono):
3.1. cortar (terminar):
cortar novios:
cortar novios:
3.2. cortar (terminar):
to break with sth
4. cortar (en naipes):
5. cortar (en costura):
6. cortar (acortar camino) (cortar por algo):
7. cortar Χιλ οικ (ir, dirigirse):
no sabía para dónde cortar Χιλ οικ
III. cortarse ΡΉΜΑ vpr
1. cortarse (interrumpirse):
cortarse proyección/película:
cortarse llamada/gas:
2. cortarse refl (hacerse un corte):
cortarse dedo/brazo/cara
3.1. cortarse refl uñas/pelo:
3.2. cortarse (causativo):
to havecut
4. cortarse (recíproco):
cortarse líneas/calles:
5. cortarse:
cortarse leche:
cortarse leche:
cortarse mayonesa:
6. cortarse Ισπ persona (turbarse, aturdirse):
7. cortarse Χιλ οικ animal:
sano (sana) ΕΠΊΘ
1.1. sano:
sano (sana) persona/piel/cabello
sano (sana) órgano/diente
sano (sana) animal/planta
1.2. sano:
sano (sana) clima
sano (sana) alimentación
sano (sana) alimentación
2. sano (en buen estado):
3. sano (en sentido moral):
sano (sana) lecturas
sano (sana) ambiente
sano (sana) humor
I. callar ΡΉΜΑ αμετάβ
to shut up οικ
ya tiene tres niños — ¡calla! οικ
quien calla otorga παροιμ
II. callar ΡΉΜΑ μεταβ
1. callar secreto:
2. callar λατινοαμερ persona:
III. callarse ΡΉΜΑ vpr
1. callarse (guardar silencio):
shut up! οικ
¡cállate la boca! οικ
shut your mouth! αργκ
2. callarse (no decir):
callarse noticia
callarse noticia
calle ΟΥΣ θηλ
1.1. calle (camino, vía):
1.2. calle (en sentido más amplio):
(de calle) traje/vestido de calle
aplanar calles λατινοαμερ οικ
aplanar calles λατινοαμερ οικ
echar a alg. a la calle
estar en la calle periódico/revista:
hacer la calle οικ
to make sb's life a misery οικ
salir a la calle persona:
salir a la calle periódico/revista:
salir a la calle periódico/revista:
2. calle:
patita ΟΥΣ θηλ
¡patitas pa' qué te quiero! CSur οικ, χιουμ llegó la policía y todos ¡patitas pa' qué te quiero!
poner a alg. de patitas en la calle οικ
to kick o chuck sb out οικ
cortado (-a) ΕΠΊΘ
1. cortado:
2. cortado:
3. cortado (estilo):
cortado (-a)
I. cortar ΡΉΜΑ μεταβ
1. cortar:
cortar Η/Υ
2. cortar ΑΘΛ (la pelota):
3. cortar (una bebida, una película, cartas):
4. cortar:
5. cortar (una carretera):
6. cortar (la comunicación):
II. cortar ΡΉΜΑ αμετάβ
1. cortar (tajar):
2. cortar (romper):
III. cortar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα cortarse
1. cortar (persona):
2. cortar (turbarse):
3. cortar:
4. cortar (piel):
5. cortar ΤΗΛ:
cortada ΟΥΣ θηλ
1. cortada (rebanada):
2. cortada λατινοαμερ (herida):
cortado ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ
calle ΟΥΣ θηλ
calle (en la autopista) tb. ΑΘΛ
hacer la calle οικ
I. callar ΡΉΜΑ αμετάβ, αυτοπ ρήμα
II. callar ΡΉΜΑ μεταβ
cortado (-a) [kor·ˈta·do, -a] ΕΠΊΘ
1. cortado (leche):
cortado (-a)
2. cortado:
cortada [kor·ˈta·da] ΟΥΣ θηλ λατινοαμερ (herida)
cortado [kor·ˈta·do] ΟΥΣ αρσ culin
I. cortar [kor·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. cortar tb. comput:
2. cortar ΑΘΛ (la pelota):
3. cortar:
II. cortar [kor·ˈtar] ΡΉΜΑ αμετάβ
III. cortar [kor·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα cortarse
1. cortar (persona):
2. cortar (turbarse):
3. cortar (leche):
4. cortar (piel):
5. cortar ΤΗΛ:
I. callar [ka·ˈjar, -ˈʎar] ΡΉΜΑ αμετάβ, αυτοπ ρήμα
II. callar [ka·ˈjar, -ˈʎar] ΡΉΜΑ μεταβ
calle [ˈka·je, -ʎe] ΟΥΣ θηλ
calle (de autopista) tb. ΑΘΛ
hacer la calle οικ
presente
yocorto
cortas
él/ella/ustedcorta
nosotros/nosotrascortamos
vosotros/vosotrascortáis
ellos/ellas/ustedescortan
imperfecto
yocortaba
cortabas
él/ella/ustedcortaba
nosotros/nosotrascortábamos
vosotros/vosotrascortabais
ellos/ellas/ustedescortaban
indefinido
yocorté
cortaste
él/ella/ustedcortó
nosotros/nosotrascortamos
vosotros/vosotrascortasteis
ellos/ellas/ustedescortaron
futuro
yocortaré
cortarás
él/ella/ustedcortará
nosotros/nosotrascortaremos
vosotros/vosotrascortaréis
ellos/ellas/ustedescortarán
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
En esos días era frecuente sacar las vacas de los establos y ordcñarlas en la calle ante los clientes.
www.tribunadelinvestigador.com
Iba un curadito por la calle con una botella de vino en el bolsillo... en su tambaleo de repente se resbala y se cae.
www.bestrong-bcr.com
Además de estar en situación de calle les cargamos los problemas estructurales.
blogs.lanacion.com.ar
Frente al jardín marchan centenares de soldados armados, acompañados de camiones militares portadores de enormes focos que rompen la negrura de la calle.
libroholicas.blogspot.com
Se están buscando y ganando a pulso algo mucho más grave que una protesta o que te abucheen en la calle.
danielfuente.blogspot.com