PRICING CURVE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Preis-Absatz-Kurve

price-distribution curve

στο λεξικό PONS

pric·ing [ˈpraɪsɪŋ] ΟΥΣ no pl

pricing

Preisermittlung θηλ <-, -en>

pricing

Preisgestaltung θηλ <-, -en>

pricing

Preisfestlegung θηλ

pricing

Preisfestsetzung θηλ <-, -en>

pricing ΠΟΛΙΤ

Tarifbestimmung θηλ

pricing ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (evaluation of risk)

Bepreisung θηλ

personalized pricing

personalisierte Preisgestaltung

is personalized pricing against the law?

sind personalisierte Preise verboten?

I. price [praɪs] ΟΥΣ

1. price:

price (money)

Preis αρσ <-es, -e>

price (monetary sum)

[Geld]preis αρσ

what price are apples this week?

was kosten diese Woche die Äpfel?

prices have been on the rise

die Preise sind gestiegen

for a price of £200

für 200 Pfund

asking price ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Briefkurs αρσ <-es, -e>

closing/opening price ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Schlusskurs αρσ /Eröffnungskurs αρσ

computer prices

Preise pl für Computer pl

computer prices

Computerpreise

the price of oil

der Ölpreis

to fetch a bad/good/high/low price

einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen

to name [or quote] a price

einen Preis angeben [o. nennen]

at [or for] a price

zum entsprechenden Preis

at [or for] a price

für entsprechendes Geld

to buy sth at [or for] a price

einen horrenden Preis für etw αιτ bezahlen

at any price

um jeden Preis

at any price μτφ

koste es, was es wolle μτφ

beyond price

unerschwinglich

beyond price

unbezahlbar

at half price

zum halben Preis

2. price (forfeit):

price

Preis αρσ <-es, -e> kein pl μτφ

what price fame?

wie viel ist dir der Ruhm wert?

one's privacy is the price one has to pay for fame

Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre

I'll do it for a price

das kostet dich aber was αργκ

that's too high a price [to pay] for ...

das ist ein zu hoher Preis für ...

to pay a [heavy [or steep]/small] price

einen [hohen/geringen] Preis zahlen μτφ

to pay the price

Opfer bringen

at [or for] a price (not without difficulty)

um einen hohen Preis μτφ

at [or for] a price (not without difficulty)

unter Inkaufnahme von Opfern

not at any price

um keinen Preis

ιδιωτισμοί:

to have a price on one's head

steckbrieflich gesucht werden

to put [or set] a price on sb's head

eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. price:

to price sth (mark with price)

etw auszeichnen

to price sth (set value)

den Preis für etw αιτ festsetzen

to price sth (evaluate risk)

etw bepreisen

to price oneself/sth out of the market

durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren

to be priced at 10 dollars/£50

10 Dollar/50 Pfund kosten

to be reasonably priced

einen angemessenen Preis haben

to be reasonably priced

angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth

die Kosten für etw αιτ erfragen

I. curve [kɜ:v, αμερικ kɜ:rv] ΟΥΣ

1. curve (bending line):

curve of a figure, vase

Rundung θηλ <-, -en>

curve of a figure, vase

Wölbung θηλ <-, -en>

curve of a road

Kurve θηλ <-, -n>

to make a curve road

eine Kurve machen

to make a curve river

einen Bogen [o. eine Biegung] machen

her curves

ihre Kurven οικ χιουμ

2. curve ΜΑΘ:

curve

Kurve θηλ <-, -n>

3. curve (curve ball in baseball):

curve

Effetball αρσ ειδικ ορολ

II. curve [kɜ:v, αμερικ kɜ:rv] ΡΉΜΑ αμετάβ

curve river, road

eine Kurve machen

curve line

eine Kurve beschreiben

the path curved upwards and downwards

der Weg schlängelte sich hügelauf und hügelab

his mouth curved into a smile

sein Mund verzog sich zu einem Lächeln

to curve through the air

in einem hohen Bogen durch die Luft fliegen

III. curve [kɜ:v, αμερικ kɜ:rv] ΡΉΜΑ μεταβ

to curve sth

etw biegen

Καταχώριση OpenDict

price ΟΥΣ

sth comes at a price

etw hat seinen Preis

Καταχώριση OpenDict

curve

to be ahead of the curve (ahead of the times) μτφ

[immer] einen Schritt voraus sein μτφ

to be behind the curve (behind the times) μτφ

hinterherhinken μτφ

to be behind the curve (behind the times) μτφ

nicht auf dem Laufenden sein

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

pricing curve ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

pricing curve (zeigt den Fair Value einer Option für verschiedene Preise des Basiswerts oder für andere, die Optionsprämie beeinflussende Faktoren an)

Optionspreiskurve θηλ

share-price curve ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

share-price curve

Kurskurve θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Optionspreiskurve (zeigt den Fair Value einer Option für verschiedene Preise des Basiswerts oder für andere, die Optionsprämie beeinflussende Faktoren an)

pricing curve

Kurskurve

share-price curve

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

price ΟΥΣ handel

price

Preis αρσ

price ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

price (Risiken: bewerten)

bepreisen

pricing ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

pricing

Preisbildung θηλ

pricing

Preisermittlung θηλ

pricing

Preisfestlegung θηλ

pricing

Preisfestsetzung θηλ

pricing

Preiskalkulation θηλ

pricing ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

pricing

Tarifbestimmung θηλ

price ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

price (Preis einer Aktie)

Kurs αρσ

price (Preis einer Aktie)

Gegenwert αρσ

pricing ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

pricing (von Risiken: Bewertung)

Bepreisung θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

price ΡΉΜΑ

price

den Preis festsetzen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

C₀t–curve ΟΥΣ

C₀t–curve

C₀t-Kurve

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

curve ΥΠΟΔΟΜΉ

curve to the right

Rechtskurve

Present

I	price
you	price
he/she/it	prices
we	price
you	price
they	price

Past

I	priced
you	priced
he/she/it	priced
we	priced
you	priced
they	priced

Present Perfect

I	have	priced
you	have	priced
he/she/it	has	priced
we	have	priced
you	have	priced
they	have	priced

Past Perfect

I	had	priced
you	had	priced
he/she/it	had	priced
we	had	priced
you	had	priced
they	had	priced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In time however the branch was singled, but with an increase in holiday trade a south facing curve was added to the junction during 1888.

en.wikipedia.org

A curve that is a parallel of itself is autoparallel.

en.wikipedia.org

The dashboard had a more linear appearance, instead of curving around the driver.

en.wikipedia.org

The "cornu", a long tubular metal wind instrument that curved around the musician's body, was used for military signals and on parade.

en.wikipedia.org

The lateral line curves upwards at the area between the fourth and ninth lateral scales.

en.wikipedia.org