γερμανικά
αγγλικά
per·so·na·li·sie·ren* [pɛrzonaliˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
- etw personalisieren
- to personalize sth
αγγλικά
γερμανικά
| ich | personalisiere |
|---|---|
| du | personalisierst |
| er/sie/es | personalisiert |
| wir | personalisieren |
| ihr | personalisiert |
| sie | personalisieren |
| ich | personalisierte |
|---|---|
| du | personalisiertest |
| er/sie/es | personalisierte |
| wir | personalisierten |
| ihr | personalisiertet |
| sie | personalisierten |
| ich | habe | personalisiert |
|---|---|---|
| du | hast | personalisiert |
| er/sie/es | hat | personalisiert |
| wir | haben | personalisiert |
| ihr | habt | personalisiert |
| sie | haben | personalisiert |
| ich | hatte | personalisiert |
|---|---|---|
| du | hattest | personalisiert |
| er/sie/es | hatte | personalisiert |
| wir | hatten | personalisiert |
| ihr | hattet | personalisiert |
| sie | hatten | personalisiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bis zur Wahl 2009 wurden die Ratsmitglieder in einer personalisierten Verhältniswahl gewählt.
de.wikipedia.org Bei der Wahl im Jahre 2009 wurden die Ratsmitglieder in einer personalisierten Verhältniswahl gewählt.
de.wikipedia.org Laut Gstettner ermöglichen Relikte wie diese eine pädagogisch wertvolle, emotionale und personalisierte Annäherung an die Verbrechen des Nationalsozialismus.
de.wikipedia.org Der Wahlschein ist genauso wie die Stimmkarte personalisiert.
de.wikipedia.org Der nordrhein-westfälische Landtag wird nach einem System der personalisierten Verhältniswahl gewählt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.daimler.com Um diesen kostenlosen Service nutzen zu können, benötigen Sie entweder einen aktuellen Internetbrowser mit eingebauter RSS-Funktionalität, andere frei verfügbare Hilfsprogramme - sogenannte RSS- oder Feed-Reader - oder Sie verwenden spezielle Websites, welche Sie an Ihre Bedürfnisse anpassen (personalisieren) können.
[...][...]
To be able to use this free service, you require either a current Internet browser with built-in RSS functionality, other freely available utility programs - so-called RSS or feed readers - or you can use a special website which you can adapt (personalize) to your needs.
[...][...]
www.alumni.uni-heidelberg.de wählen Sie ein Motiv aus, personalisieren Sie anschließend die Karte mit Ihren individuellen Grußzeilen, bestätigen die Vorschau und schicken Ihre E-Card an den/die Empfänger/in ab.
[...][...]
Choose your motive, personalize it with your individual message, confirm the preview and send your postcard to the recipient.
[...][...]
www.alumni.uni-heidelberg.de Und so einfach geht es: wählen Sie ein Motiv aus, personalisieren Sie anschließend die Karte mit Ihren individuellen Grußzeilen, bestätigen die Vorschau und schicken Ihre E-Card an den / die Empfänger / in ab.
[...][...]
Choose your motive, personalize it with your individual message, confirm the preview and send your postcard to the recipient.
[...][...]
www.dechema.de Mit Marktplätzen zu den Schwerpunktthemen Industrielle Biotechnologie, Lebensmittelbio- technologie, BioServices und Personalisierte Medizin greift die BIOTECHNICA aktuelle Trends der Branche auf.
[...]
In a series of themed " marketplaces " focusing on industrial biotechnology, food biotechnology, bio-services and personalized medicine, BIOTECHNICA explores the key trends currently shaping the industry.
[...]
support.getresponse.com Nutzen Sie Datum- und Zeitangaben, um Ihre Nachrichten zu personalisieren oder Ihre Abonnenten über anstehende oder vergangene Events zu informieren.
[...]
Use date and time to personalize your messages or inform your subscribers about upcoming or past events.